The Most Compassionate
الرَّحْمَٰن
الرَّحْمٰن
学习要点
这是一个对人类和精灵的邀请，旨在让他们认识到安拉的诸多恩典。
依照每个人对安拉恩惠的感激程度和对祂的顺从，他们在审判日将被分为三类：
1 不信道者（左道者，他们将用左手接受自己的功过簿）。
2 一般的信士（右道者，他们将用右手接受自己的功过簿）。
3 先行者。
智慧之言
这世上有两种人：一种拥有“蜜蜂眼”，另一种拥有“苍蝇眼”。蜜蜂和苍蝇在空中时，看到的是同样的事物。然而，蜜蜂选择落在花朵上，而苍蝇选择落在垃圾上。有些人能够看到并感恩真主的恩典，另一些人则看不到生活中的任何美好，只抱怨负面的事物。
小故事
一位老人做了一个社会实验，想看看人们对好事和坏事会有何反应。连续三天，他从二楼的阳台往下扔十美元钞票。他注意到人们总是把钱捡起来，然后立刻离开。接下来的三天，他扔的是空果汁盒和薯片袋。他注意到许多人的反应截然不同了。他们捡起空盒子和袋子，抬头看看，又往左右看，然后开始骂骂咧咧。他得出结论，许多人对得到的好处不懂感恩，却只对坏事抱怨。
智慧之言
先知问艾布·扎尔：“你认为钱多的人是富有的，没钱的人是贫穷的吗？”艾布·扎尔回答说：“是的。”先知告诉他，一个心怀感恩的人，即使一无所有也是富有的；而一个不知感恩的人，即使拥有万贯家财也是贫穷的。(伊玛目伊本·希班记载)
小故事
一位加拿大老师让他的三年级学生列出他们认为的七大现代世界奇迹。大多数学生列出了著名的奇迹，例如埃及金字塔、中国长城和泰姬陵。有些甚至列出了迪士尼乐园和Tim Hortons。一个名叫亚斯敏的女孩是最后一个提交她的清单的。她写道：
1. 我们用来看的眼睛。
2. 我们用来听的耳朵。
3. 我们用来尝味道的舌头。
4. 我们用来闻的鼻子。
5. 我们用来感受的皮肤。
6. 我们用来微笑的脸。
7. 以及我们用来爱的心。
亚斯敏说：“这些是我们通常不曾感恩的最宝贵的恩典。如果没有其中任何一样，我们的生活都会很艰难。我们应该总是说：‘一切赞颂全归真主。’”
真主的恩典
1) Favour 1)Speech
1至仁 2教授了《古兰经》， 3创造了人类， 4并教了他们言语。
ٱلرَّحۡمَٰنُ 1عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ 2خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ 3عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ4
真主的恩典
1) Favour 2)The Universe
5太阳和月亮循着定数运行。 6众星和树木都顺服地叩拜。 7至于苍穹，他将它高高升起，并设立了公正的天平， 8以免你们亏秤。 9你们当秉公称量，不要亏缺。
ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ 5وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ 6وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ 7أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ 8وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ9
真主的恩惠
1) Favour 3)Resources
10他为众生而铺设了大地。 11其中有水果，和带花萼的枣椰树， 12和有谷壳的谷物，和芳香的植物。 13那么，你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢？
وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ 10فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ 11وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ 12فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ13
真主的恩惠
1) Favour 4)Creating Human and jinn
14他用干泥造人，如同陶器。 15他用无烟的火焰造了精灵。 16那么，你们俩将否认你们的主的哪一项恩典呢？
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ 14وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ 15فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ16
安拉的恩典
1) Favour 5 )Creating Human and jinn
17祂是两东方和两西方的主。 18那么，你们俩将否认你们的主的哪一件恩典呢？ 19祂使两海相会，一海是淡水，一海是咸水， 20然而在它们之间有一个屏障，它们永不逾越。 21那么，你们俩将否认你们的主的哪一件恩典呢？ 22从两海中，出产珍珠和珊瑚。 23那么，你们俩将否认你们的主的哪一件恩典呢？ 24高扬风帆，在海中像山岳般航行的船只，都属于他。 25那么，你们俩将否认你们的主的哪一件恩典呢？
رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ 17فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 18مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيَانِ 19بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٞ لَّا يَبۡغِيَانِ 20فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 21يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ 22فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 23وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشََٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ 24فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ25
经文 25: 夏季和冬季的日出日落位置是不同的。季节的变化是由地球倾斜自转，导致其与太阳的距离时近时远所引起的。如果地球停止自转，它将不再适合生物生存。这就是为什么季节被列为真主恩典之一的原因。
安拉的恩典
26凡在大地上的，都将死亡。 27唯有你的主宰的本体，具尊严与尊贵的，将永存。 28那么，你们俩将否认你们的主的哪一项恩典呢？
كُلُّ مَنۡ عَلَيۡهَا فَانٖ 26وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ 27فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ28
经文 28: 迁往后世是真主的恩典，因为它终结了苦难和不公。
智慧之言
根据以下段落，宇宙中的万事万物都需要真主。即使是那些否认他存在的人，他们的存在也离不开他。是谁赐予他们呼吸的空气？是谁赐予他们饮用的水？是谁掌控着他们的心跳？相比之下，如果我们喜欢一个人，我们会给予他们所求。但如果我们不喜欢一个人，我们就什么都不会给他们。但真主绝不会仅仅因为某人不信仰他而切断他们的空气供应。他绝不会仅仅因为不喜欢某人的行为而停止他对他们的仁慈（至仁主）。他只会在后世审判他们。这就是为什么这部古兰经章称他为至仁主（最仁慈的）。
安拉的恩惠
29凡在地上的，都必朽坏。 30唯有你的主，具庄严和尊贵者，将永存。
يَسَۡٔلُهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِي شَأۡنٖ 29فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ30
经文 30: 掌管生死，有的富裕，有的贫穷，等等。
智慧之言
这章《古兰经》列举了真主（安拉）的许多恩典。以下这段经文是“对惩罚的警告”，这也被视为真主（安拉）的恩典之一。但为什么呢？为了理解这一点，请思考这个故事：贾马勒和他的家人正在高速公路上旅行。他们注意到路边有两组标志：
一组标志提供了高速公路沿线的服务信息，例如休息区、加油站和餐馆。
另一组标志则警告不要超速，以及前方可能发生的事故和火灾。
贾马勒感谢这两组标志，因为它们让他的旅程安全舒适。“小心地滑”的标志也是如此，因为它们保护我们免于滑倒。同样地，我们也应该感谢以下的警告，因为它将使我们在审判日免受惩罚。
左道之伴的刑罚
31我们即将审判你们，你们这精灵和人类的两大群体啊！ 32那么，你们将否认你们主的哪一件恩典呢？ 33你们这精灵和人类的群体啊！如果你们能穿透天地之疆界，那么就穿透吧。但你们没有权柄，就不能穿透。 34那么，你们将否认你们主的哪一件恩典呢？ 35火焰和浓烟将向你们袭来，你们将无法互相防御。 36那么，你们俩将否认你们主的哪一件恩惠呢？ 37当天开裂，变成玫瑰色，像红色的油膏。 38那么，你们俩将否认你们主的哪一件恩惠呢？ 39在那日，任何人和精灵都无需被询问他们的罪过。 40那么，你们俩将否认你们主的哪一件恩惠呢？ 41恶人将凭他们的面貌而被认出，然后他们的额发和双脚将被抓住。 42那么，你们俩将否认你们的主的哪一件恩典呢？ 43将对他们说：“这就是恶人曾说不存在的火狱。” 44他们将往来于它的火焰和沸水之间。 45那么，你们俩将否认你们的主的哪一件恩典呢？
سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ 31فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 32يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُواْ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُواْۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَٰنٖ 33فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 34يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظٞ مِّن نَّارٖ وَنُحَاسٞ فَلَا تَنتَصِرَانِ 35فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 36فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةٗ كَٱلدِّهَانِ 37فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 38فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُسَۡٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٞ وَلَا جَآنّٞ 39فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 40يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ 41فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 42هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ 43يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ 44فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ45
经文 43: 或作“熔化的铜”。
经文 44: 但他们将被询问，只是为了被羞辱。
经文 45: 他们额头上的头发
为最优秀的信士的两个乐园
46凡是敬畏站在主面前的人，将有两座乐园。 47你们究竟否认你们的主的哪项恩惠呢？ 48它们都将是枝叶繁茂的。 49你们究竟否认你们的主的哪项恩惠呢？ 50在每座乐园中，将有两眼涌流的泉水。 51你们俩究竟否认你们的主的哪一件恩典呢？ 52在每个园中，将有各种果实，每种两样。 53你们俩究竟否认你们的主的哪一件恩典呢？ 54那些信士们将靠在衬里是锦缎的卧具上。 55而两个乐园中的果实，伸手可及。 56你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢？ 57在那两个乐园里，有目不斜视的妻子，在她们之前，任何人和精灵都未曾接触过她们。 58你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢？ 59她们将像红宝石和珊瑚一样。 60你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢？ 61行善者，除了善报，还有别的吗？
وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ 46فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 47ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ 48فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 49فِيهِمَا عَيۡنَانِ تَجۡرِيَانِ 50فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 51فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ 52فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 53مُتَّكِِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۢ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ 54فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 55فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ 56فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 57كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ 58فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 59هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ 60فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ61
至善信士的两座乐园
62那么，你们俩将否认你们的主的哪一件恩典呢？ 63此外，还有两座乐园。 64那么，你们俩将否认你们的主的哪一件恩典呢？ 65两座都是墨绿色的。 66那么，你们俩将否认你们的主的哪一件恩典呢？ 67在其中将有两眼涌流的泉水。 68那么，你们俩将否认你们的主的哪一件恩惠呢？ 69在两者中将有果实、椰枣树和石榴。 70那么，你们俩将否认你们的主的哪一件恩惠呢？ 71在所有的乐园中将有美丽的伴侣。 72他们将是美目的乐园伴侣。 73被珍藏在华美的帐篷中。 74那么，你们俩将否认你们的主的哪一件恩典呢？ 75在此之前，任何人或精灵都未曾接触过她们。 76那么，你们俩将否认你们的主的哪一件恩典呢？ 77所有的信士都将安卧在绿色的靠垫和华美的地毯上。 78你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢？ 79多福哉你的主的尊名，祂是庄严而尊贵的。
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ 62فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 63مُدۡهَآمَّتَانِ 64فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 65فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ 66فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 67فِيهِمَا فَٰكِهَةٞ وَنَخۡلٞ وَرُمَّانٞ 68فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 69فِيهِنَّ خَيۡرَٰتٌ حِسَانٞ 70فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 71حُورٞ مَّقۡصُورَٰتٞ فِي ٱلۡخِيَامِ 72فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 73لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ 74فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 75مُتَّكِِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ 76فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 77تَبَٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِي ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ 7879