Luqmân

这章麦加章以鲁格曼命名，他是一位智慧的非洲人，在第12-19节中被提及，他向儿子提供了关于如何与真主和人们建立良好关系的忠告。

信士们因信赖真主而受到赞扬。

偶像崇拜者被告知他们注定受惩罚，因为他们忘恩负义，阻碍他人走上真主之道，并且将偶像与真主等同。

这章讲述了真主所创造的一些令人惊叹的事物。

偶像崇拜者被挑战列举出他们的假神所创造的任何事物。

每个人都被告知要将审判日铭记在心，因为在那一天，无人能使他人受益。

在这章的最后一节，真主提到了五件除了祂之外无人知晓的事。

有一位名叫奈德尔·伊本·哈里斯的偶像崇拜者，他对许多人在听了《古兰经》后接受伊斯兰教感到非常恼火。于是他想出了一个邪恶的计划。他雇佣了一些表演者唱歌、跳舞，并吟诵一些童话故事，以此来分散人们的注意力，使他们听不到伊斯兰教的讯息。奈德尔还在人们娱乐时提供食物和酒水。

他甚至会吹嘘说：“这难道不比礼拜、斋戒以及穆罕默德（愿主福安之）让你们做的所有其他事情更有趣吗？” {伊玛目·古尔图比记载}

真主告诉我们，祂是独一无二的，没有任何事物与祂相似（42:11 和 112:1-4）。这就是为什么我们不能描绘祂的形象，因为祂不像你所能想到的任何人或任何事物。伊斯兰教可能是唯一不给神赋予形象的宗教。如果你在谷歌图片上搜索“god”，会搜出数百万张结果，大多是人脸和动物脸。如果你搜索“Allah”，你会找到书法形式的“الله”这个词。

这章苏拉侧重于认主独一的三种类型——即真主是独一无二的：1. 祂是唯一的主宰，祂创造了我们，供养我们，并赐予我们祂的恩典。2. 真主是唯一真正的神，祂值得我们崇拜。3. 祂是唯一拥有独特尊名和属性的。

在伊斯兰教中，每个人都应该受到尊重，无论其种族、肤色或背景如何。真主在《古兰经》中说（49:13）：“众人啊！我确已从一男一女创造了你们，并使你们成为民族和部落，以便你们互相认识。在真主看来，你们中最尊贵者，是你们中最敬畏者。真主确是全知的，确是彻知的。”先知（愿主福安之）说：“众人啊！你们的主是独一的，你们都来自同一位父母。阿拉伯人不比非阿拉伯人优越，非阿拉伯人也不比阿拉伯人优越。白人不比黑人优越，黑人也不比白人优越。真正重要的是谁拥有最好的品德。”{艾哈迈德圣训集}先知（愿主福安之）还说：“真主所看重的不是你们的外貌或财富，而是你们的内心和行为。”{穆斯林圣训集}

许多学者认为，鲁格曼是一位伟大的、智慧的非洲人，他生活在先知达乌德（愿主赐福他平安）的时代。有一次，他被问到：“你曾只是一名牧羊人，为何蒙受了如此多的智慧恩赐？”他回答说：“这一切都来自安拉，因为我忠于我的信托，说实话，只吃清真食物，并且管好自己的事。”（由伊玛目伊本·凯西尔和伊玛目古尔图比记载）

在第12-19节中，鲁格曼教导他的儿子如何与安拉和他人建立良好的关系。他的忠告包括四点：1) 信仰安拉，2) 行善，3) 坚持真理，4) 忍耐。这四点是《时代章》（103:1-3）的重点。

人由三部分组成：身体、思想和灵魂。可以把身体比作电脑的硬件（机箱、显示器、键盘和鼠标）。把思想比作操作系统（Windows、macOS或Linux）。而把灵魂比作给电脑供电的电力。许多父母关心孩子的身体，确保他们吃得好、穿得暖。然而，有时却很少关注思想和灵魂，尽管人死后身体归于尘土，灵魂却升向真主。为了照顾好思想和灵魂，孩子们需要了解他们存在的目的，以及如何与真主和他人建立良好的关系——这正是鲁格曼（Luqman）对他儿子忠告的重点。

这是一个真实的故事，多年前发生在加拿大多伦多。一位父亲事业有成，收入颇丰。儿子考上大学时，父亲给他买了一辆非常漂亮且昂贵的汽车作为礼物。两周后，他的儿子就把车撞毁了。于是父亲想，也许他是无心之过。他又给他买了一辆。一个月后，同样的事情再次发生，原因仍是儿子粗心大意的驾驶。父亲非常沮丧。他把发生的事情告诉了伊玛目，并向他寻求建议。

伊玛目告诉他，他的儿子可能把车视为理所当然。他建议父亲：“让他自己挣钱买下一辆车。”父亲采纳了他的建议，给儿子在当地一家商店找了一份暑期工，这样他就能自己挣钱买车了。最终，他的儿子在每天工作10小时后，攒够了钱买了一辆旧车。三年后，父亲笑着对伊玛目说：“您无法想象我儿子有多么爱惜他的车。他总是给它洗车，小心翼翼地驾驶，甚至愿意用生命去捍卫它！”

在20世纪80年代，作为艾资哈尔大学的一名年轻学生，我背诵了这首绝妙的诗歌，它出自著名的埃及诗人艾哈迈德·肖基（1870-1932）之手，他被誉为“诗人之王”。现在，让我分享这首阿拉伯语原诗，以及我用双韵脚进行的拙劣的英文翻译。

归根结底，是真主引导孩子并使他们成为虔诚的穆斯林。这就是为什么伊斯兰教导我们，父母应该为他们的孩子做杜阿，而不是诅咒他们。先知（愿主福安之）说：“有三种祈祷总是会得到应答的：父母（为他们的孩子）的祈祷、旅行者的祈祷，以及受不公正待遇者的祈祷。”【由伊玛目艾布·达乌德记录】先知（愿主福安之）还说：“不要诅咒你们自己，也不要诅咒你们的孩子，也不要诅咒你们的财产。否则，也许那正是真主应答祈祷的时刻。”【由伊玛目穆斯林记录】

伊玛目·布哈里幼年丧父，由母亲抚养。他的母亲希望他成为一名伟大的学者。然而，他很快就失明了，完全看不见。他的母亲非常失望。每晚，她都向真主祈祷，希望她的儿子能重见光明。她总是含泪入睡。一晚，她在梦中见到了先知易卜拉欣（愿主赐他平安）。他告诉她：“真主已经赐福你的儿子，因你的祈祷（杜阿），让他重获光明。”第二天早上，她发现她的梦境成真了。伊玛目·布哈里在十岁之前就背诵了《古兰经》。随后，他游历各地，向当时一千多位学者求学。最终，他成为了伊斯兰历史上最伟大的圣训学者。他的著作《布哈里圣训实录》是继《古兰经》之后第二部最权威的经典。{伊玛目·伊本·哈哲尔记录}

在《古兰经》的许多地方，真主说：“唯独崇拜我，并孝敬你们的父母。” 我们与真主（我们的造物主）以及与我们的父母（我们得以存在的原因）之间的关系永远无法割裂。我们的父母永远是我们的父母——你无法解雇他们，无法与他们绝交，也无法与他们离婚。

在第14-15节经文中，真主提醒我们要孝敬父母。第14节经文特别侧重于母亲，以及她们在怀孕、分娩和哺乳期间所面临的巨大挑战。这种对母亲的强调旨在提醒我们她们的巨大牺牲。

美国一家广告公司发布了一则招聘“运营总监”的广告，其中提出了看似不可能的要求：一年365天都必须在岗，没有休息日，也没有病假，且没有薪水。这份工作还要求应聘者在医疗保健、教育和商业等多个领域具备专业知识。

先知 (ﷺ) 告诉他的圣门弟子们，有一位来自也门的穆斯林，名叫欧韦斯·格尔尼。尽管他们从未谋面，先知 (ﷺ) 说，在他去世后，欧韦斯会来到麦地那。欧韦斯曾患有一种皮肤病，后来痊愈了，但留下了一个硬币大小的斑点。他对母亲非常孝顺，以至于真主总是应答他的祈祷。

先知 (ﷺ) 告诫他的圣门弟子们：“如果你们能做到，就请他为你们祈求宽恕。” 多年以后，当欧韦斯最终到访麦地那时，欧麦尔 (愿主喜悦他) 见到了他，并请他为自己祈求宽恕，欧韦斯照做了。

尤哈去市场买驴。买到驴后，两个小偷将驴偷走，并用其中一个脖子上套着绳子的小偷取而代之。尤哈到家后，震惊地发现看到的不是驴，而是一个人。

那个小偷谎称，他因为忤逆母亲而被变成了驴，而尤哈的购买打破了这个诅咒。尤哈被这个故事感动了，让那个人回家去，甚至承诺会再买一头驴。第二天，尤哈在市场上发现了他那头被偷走的驴正在出售。他悄悄地对驴说：“别告诉我你又惹恼了你妈妈了。这次我可不买你了！”

根据第18节经文，鲁格曼（愿主赐他平安）劝告他的儿子要谦逊。他告诉他不要对人傲慢，也不要在大地上趾高气扬地行走，因为真主不喜欢那些傲慢自大的人。

盖伦对他的人民傲慢自大，吹嘘他的财富是源于他自己的知识，而非来自真主。结果，他与他所吹嘘的财富一同被毁灭了。

舍伊坦（撒旦）对真主傲慢，当他拒绝向先知阿丹（愿主赐他平安）叩拜时。他吹嘘道：“我比阿丹更优越，因为我是由火造的，而他是由泥土造的。”舍伊坦随后被告知，他将受到他所吹嘘的火的惩罚。

有人可能会问：“如果真主不喜欢傲慢的人（穆太凯比尔），那为什么祂的一个尊名是‘至尊者’（Al-Mutakabbir）呢？”要理解这一点，我们需要知道，真主因其固有的卓越品质，有权凌驾于祂的所有造物之上。当人类表现出傲慢时，并非因为他们自身，而是因为真主赐予他们的一些东西，而这些东西真主可以轻易地收回。

真主超乎人类的需求。他不需要食物、子女，也不需要他创造的任何事物。《古兰经》指出，先知尔萨（愿主赐福他）需要食物，以向基督徒证明他并非神。

真主超乎人类的弱点和局限。他不会疲倦、不会入睡、不会遗忘，也不会生病。

真主也超乎不义。他对所有受造物都公平，绝不会将自己降到行不义的程度。

因此，真主的尊名“至尊”（Al-Mutakabbir）意为：至尊者，威严者，超乎其受造物之上者，以及不需要任何人或任何事物者。

如本书引言所述，《古兰经》由四个部分组成，这基于艾哈迈德伊玛目（Imam Ahmad）所记录的先知（ﷺ）的一段圣训。

第一个部分（Al-Tiwāl——长章，如《黄牛章》）主要涉及律法。

第二个部分（Al-Miūn——约一百节经文的章，如《洞穴章》）主要涉及故事。

第三个部分（Al-Mathāni——少于一百节经文的章，如《雅辛章》）主要涉及恩典。这正是您现在正在阅读的卷册。本部分的几乎每一章都提醒我们真主的一些恩惠，我们应为此感恩。

这些恩惠包括：创造我们，照料我们，指引我们正道，赋予我们视、听、思的能力，降下雨水，使万物为我们服务，垂听我们的祈祷，使我们脱离困境，并赦免我们的罪过。

第四部分（穆法萨勒章，如古兰经的《迦弗章》）主要论述信仰和后世生活。

贯穿这四个部分，经常强调以下主题：安拉是我们的造物主，是唯一值得我们崇拜的真主。伊斯兰教是真理。只有一位主宰，人类一体，以及所有先知所传达的同一讯息：信仰独一的真主并力行善功。

他派遣了穆罕默德（愿主福安之）作为他最后的使者以引导人类。《古兰经》是安拉的启示。审判日是真实的，每个人都将为自己的行为和选择负责。

那些信仰安拉，顺从他及他的众先知，相信他的启示并对他表示感恩的人，将在后世获得报酬。而那些不信者，将在审判日受到严厉的惩罚。

古兰经第20节经文中，真主说他已降福于我们，恩典无数，既有可见的，也有不可见的。

可见的恩典包括我们身体内的各种事物，例如我们的眼睛、耳朵、舌头、鼻子、大脑、心脏、肾脏、肝脏、手臂和双腿。

其他可见的恩典包括我们身边的人，例如我们的父母、朋友和老师；我们所拥有的事物，例如金钱、房屋、生意、汽车和土地；以及那些使我们受益的事物，比如我们呼吸的空气、饮用的水和吃的食物。

我们能看到的恩典还包括那些供我们使用的万物，例如太阳、河流和动物，以及那些让我们的生活变得更加轻松的新发现。

我们看不见的恩典包括真主赐予我们伊斯兰教，引导我们只崇拜他，总是宽恕我们的罪过，遮盖我们的过失，给予我们第二次机会，并在困难时期安慰我们。想想那些努力寻找真理的人，以及那些崇拜毫无益处之物的人。

其他无形的恩典是真主为保护我们而派遣的天使 (13:11)。

我们生活在一个漂浮在无尽太空中的星球上，它拥有我们生存所需的一切（例如空气、水、能量和引力），这本身就是另一种隐藏的恩典。地球离太阳不近（否则，一切都会燃烧殆尽），也不远（否则，一切都会冻结）。臭氧层始终保护地球免受太阳有害辐射的侵害。

无形的恩典还包括我们身体里一些我们不完全理解的事物（比如我们的灵魂、思想和DNA），或者我们甚至不知道存在的器官。你能想象吗，在2020年，科学家们在人类喉咙上部、鼻子正后方偶然发现了一个新的4厘米长的器官？

最后，爱和怜悯等情感也是恩典。现在你可以体会到真主如何让你的父母爱你并照顾你。

既然你已明白真主如何将恩惠降临于你，那么，你当如此感谢真主：提醒自己那些恩典，或许可以写下其中一些。牢记所有这些恩典都来自真主（16:53）。此外，要知道赐予你这些恩典的主宰也能轻易地将它们收回。

设想一下，如果你的生命中没有了其中一些恩典会是怎样。如果你没有父母呢？如果你生来就失明呢？如果你不能行走或说话呢？

相信真主值得我们的感谢和崇拜。这就是为什么我们每天在礼拜（Salah）中至少诵读《开端章》（Al-Fatiha）17次，以“一切赞颂全归真主——全世界的主”开始。

在顺境中感恩，在逆境中忍耐。如果你感谢真主，他将赐予你更多值得感谢的事物。但如果你不断抱怨，他将赐予你更多抱怨的理由（14:7）。

当你收到好消息时，向真主叩拜（sajdah），以示感恩，正如先知（愿主福安之）常做的那样。{由伊玛目艾布·达乌德记载}

善用真主所赐的恩典去济世利民，以求真主喜悦。善用你的力量去帮助他人，而非滥用它来欺压弱小。善用你的口舌去说真话，而非谎言。善用你的知识去造福世人，而非蒙蔽欺诈。

你能相信你的生活比过去许多国王和王后的生活舒适得多吗？他们没有我们今天拥有的技术和资源。让我们乘坐时光机回到过去，看看你的生活与他们相比是多么的轻松和便利。

法老们曾饱受恶劣天气之苦。天气炎热时，仆人必须用羽毛扇扇风；天气寒冷时，他们则需要烧柴取暖。而现在，你只需打开空调或暖气即可。国王们只能用蜡烛照明，而你的家里却到处都是灯泡。

当古代国王乘坐马匹拉动的木制马车时，由于道路未经铺设，旅途会非常颠簸。将此与你舒适的汽车旅行相比。如果一位国王想从一个国家旅行到另一个国家，骑马或骑骆驼可能需要数周甚至数月。而现在，你可以在同一天轻松地在开罗享用早餐，在伊斯坦布尔享用午餐，在多伦多享用晚餐。

如果国王想传递信息，必须有人长途跋涉。而现在，你只需发送一条短信或语音留言即可。你甚至可以与远在异国他乡的人实时视频聊天。为了记录一个故事，古代法老会命令工匠将信息雕刻在寺庙和金字塔的墙壁上。而现在，你可以轻松地用键盘打出一整本书，并通过智能手机阅读数千本书籍。

如果一位古代君王想要加热食物，他必须等待仆人点火，并忍受烟熏火燎之苦。如今，你只需简单地用微波炉加热食物，瞬间即可完成。你还有冰箱可以享用冷饮，这是他们不曾拥有的奢华。在冬天洗个热水澡，或在夏天冲个冷水澡，对一位君王而言都极为困难。如今，你只需轻轻一转水龙头，便能随心所欲地享用冷热水沐浴。

如果一位君王头痛或发烧，他可能会因疼痛而彻夜难眠。如今，你只需服用一些药物，然后便可观看电影，享用爆米花。为了观看比赛，人们必须长途跋涉。如今，你可以在舒适的客厅里，轻松观看地球另一端的现场直播比赛。

75岁的阿里突发剧烈胸痛，呼吸困难，被紧急送往医院。医生为他供氧24小时。第二天，当他好转后，收到了一张1000美元的账单。看到账单后，他开始哭泣。

医生心生怜悯，问他是否因为付不起钱而哭泣。老人回答说：“不！我哭是因为我呼吸了75年的免费空气，却从未向真主（安拉）支付过任何费用。现在，仅仅24小时的氧气，我就要向医院支付1000美元。如果真主（安拉）每天向我收取1000美元，持续75年，你知道我会欠祂多少钱吗？”医生听后也动了感情，开始哭泣。

他们可以安然入睡，醒来时精神焕发。他们可以开车上班，感到安全。他们下班回家，发现家人一切安好。

他们拥有舒适的房屋、精良的汽车和丰厚的收入。他们身体健康，生活富裕。他们拥有父母和家庭。他们已婚并育有子女。

他们能看、能听、能思考。他们能呼吸、能吃、能喝。他们能活动手臂，能行走。他们能阅读、能书写、能说话。他们拥有健康的肾脏、心脏和肝脏。他们能去商店购买他们想要的任何东西。

因此，一旦他们习惯了某种恩典，他们就不再珍惜它。他们认为这是他们应得的，并且没有必要说“一切赞颂归于真主”（Alhamdulillah）。他们也不关心那些不幸的人（穷人、无家可归者和病人）。

应该指出的是，安拉的知识并不仅限于这五件事。他知道所有已经发生或将要发生的事情，甚至在他创造宇宙之前。他在第34节经文中只提到了五件事，是因为这节经文是为了回答那个人的具体问题而降示的。

安拉称这种知识为“幽玄的钥匙”。在《古兰经》6:59中，他说：'幽玄的钥匙在他那里，除他之外，没有人知道它们。他知道陆上和海上的一切。任何一片叶子的飘落，没有不被他所知道的；任何一颗在黑暗大地中的谷粒，或任何青翠或干枯之物，无一不被记录在一本明白的经典中。'

一位美国基督教电台主持人哈罗德·坎普，根据他对《圣经》中数字的理解，公开预测世界末日至少12次。每当一次预测失败，他就会提出一个新的日期。值得注意的是，先知尔萨（愿主赐福他）自己在《圣经》（马可福音 13:32）中说过，没有人知道最后时刻的时间，连他自己和天使也不知道；只有真主知道。

我们不应该过分担心那个时刻的时间。重要的是要时刻为此做好准备。有人问先知（愿主福安之），“那个时刻何时到来？”先知（愿主福安之）回答说，“你为此做了什么准备？”那人说，“不多，但我爱真主和祂的使者！”先知（愿主福安之）给了他一个好消息：“你将与你所爱的人在一起。”

复活时辰临近前，将出现一些大征兆和小征兆。在一段著名的圣训中，当天使吉卜利勒（愿主赐他平安）询问复活时辰时，先知（愿主福安之）说，除了真主，没有人知道它的确切时间。

先知（愿主福安之）随后被问及复活时辰的征兆，他回答说，贫穷的、赤脚的、衣不蔽体的牧羊人有朝一日将竞相建造最高的建筑。另一个征兆是，人们将无缘无故地被大量杀害。先知（愿主福安之）说，杀人者不知为何杀人，被杀者亦不知为何被杀。

其他征兆包括太阳从西方升起，诚信被背弃，时间失去其价值，猝死变得非常普遍，以及愚昧遍布各地。

或许有人会问：“医生现在能预知孕妇所怀胎儿的性别及其预产期。真主怎能说唯他拥有此知识呢？”我们必须明白，医生仅凭现有信息推测预产期和胎儿性别，且有时会出错。

至于真主，他精确地知晓胎儿的性别及其确切的出生日期。他洞悉他们的一切细节，无论是在他们被创造之前、降生于世之后，还是归于后世之后（53:32）。

穆圣（愿主福安之）说，胎儿在母腹中先是精液四十天，然后是凝血块四十天，再是肉团四十天。随后真主派遣天使向胎儿吹入灵魂，并书写四件事：此人的寿限、其善恶行为、其给养，以及其在后世的幸福或不幸结局。

至于真主，他确切地知道会落下多少滴雨，以及它们何时落下。他知道有多少会落入海洋，有多少会落在陆地，以及有多少会被储存在地下。他还知道有多少会被生物消耗，以及有多少会蒸发。

我记得在2021年7月2日，我曾就这个话题做了一场周五讲道。我查看了天气预报，看起来又是一个晴天，所以我计划晚上给我的番茄浇水。就在主麻拜之后，我正要去一家当地商店，突然间下起了倾盆大雨。我们几乎看不清交通信号灯，汽车在积水中艰难行驶，水花四溅。

类似地，在2018年4月15日，我受邀在加拿大尼亚加拉大瀑布的一场会议上发表演讲。一切看起来都很好，只是又一个宜人的春日。但我一上路，就被一场暴风雪和冻雨惊到了。这段通常只需大约一小时的路程，却花了我3个小时。我在湿滑的高速公路上看到了十多起事故，其中甚至包括一艘从卡车上掉下来的船。我当晚无法开车回去，所以不得不留到第二天。

有人可能会问：“在某些情况下，医生知道病人何时会去世。安拉怎么能说只有他才知道一个人的死亡呢？”请记住，第34节经文说安拉知道一个人“在哪里”去世，而不仅仅是“何时”。这是科学无法预测的。人们从世界各地来到美国、加拿大、英国或澳大利亚等国家，现在他们被埋葬在那里，距离他们的出生地数千英里。

医生只能根据他们的知识和现有数据发言。有时他们的估计是正确的，尤其是在病人病重的时候。但也有这样的情况：病人被告知只剩下一年或两年的寿命，结果医生去世了，而病人又活了70年。

作为人类，我们应该为全世界每天被杀害的无辜者的家人祈祷，即使他们并不出名。生命非常短暂，我们不应该浪费时间。我们应该努力工作，在这个世界上留下遗产，并在后世进入天堂（Jannah）。

先知努哈（愿主赐福他）邀请人们皈依伊斯兰教长达950年，享年1700岁。他在临终前被问到：“您活了很长的一生。您如何看待您在世间的停留？”他回答说：“我感觉自己就像一个人从前门进入自己的房子，在里面站了一会儿，然后从后门离开了！”这表明无论我们活多久，生命都是非常短暂的。

1992年10月12日，埃及发生了一场可怕的地震。我记得当时一栋高层公寓楼正在施工，一名工人从12楼坠落。他以为自己必死无疑。然而，他落入一大片沙坑中，毫发无损。两分钟后，他决定过马路去买糖果和饮料，庆祝自己大难不死。就在他过马路时，被一辆超速行驶的卡车撞倒，当场死亡。他命中注定不是在下午3点10分死去，而是在下午3点12分。

正如我们在第63章中提到的，曼苏尔（一位穆斯林统治者）曾梦到死亡天使。曼苏尔变得非常害怕，并问天使：“我何时会死去？”天使举起手，伸出五根手指。曼苏尔醒来后，请人解释他的梦。有些人说：“你会在5天后死去”、“5个月后死去”或“5年后死去”，但结果什么也没发生。最后，他们请教了伊玛目艾布·哈尼法，他说：“死亡天使在告诉你，他也不知道。你的死期是五件只有安拉才知道的事情之一。”

有人可能会问：“许多商业专家都能预测一家企业每年能赚多少钱。真主怎么能说只有祂才知道一个人将赚取什么呢？”请记住，“赚取”也可以指行为、选择和健康。但我们以商业为例。

同样地，政治专家可能会预测选举的获胜者，结果却是另一位候选人赢得了选举。足球专家可能会预测哪支球队会赢得世界杯，结果那支球队却从未进入决赛。除了真主，没人能确切知道会发生什么。