Surah 108
Volume 1

Abundant Goodness

الكَوْثَر

الکوثر

LEARNING POINTS

学习要点

真主提醒他的先知,他已在今世赐予他诸多恩典,并应许他后世将有更多,其中包括乐园中一条名为“川源”(Al-Kawthar)的特殊河流。

先知(愿主福安之)被要求崇拜真主,并且不必担忧那些挑战他的人,因为他们必将灭亡。

Illustration
BACKGROUND STORY

背景故事

先知 ﷺ 有三个儿子,他们都在幼年时期夭折了。一个名叫艾勒-阿斯·本·瓦伊勒的邪恶麦加偶像崇拜者,常常说穆罕默德 ﷺ 一旦去世就会被遗忘,因为他没有儿子来延续他的名声。(伊玛目伊本·凯西尔记载)

如今,“穆罕默德”(拼写方式各异)是世界上最常见的名字,而艾勒-阿斯的名字却鲜为人知。我们对先知 ﷺ 的生平及其遗产的了解,比历史上任何其他人都多。

犹太裔美国作家迈克尔·哈特于1978年出版了一本书,书中列出了人类历史上100位最重要的人物,先知 ﷺ 位居榜首。哈特在他的书中说,穆罕默德是历史上唯一一位在宗教和世俗事务上都非常成功的人。

1 迈克尔·哈特,《百位名人:人类历史上最具影响力人物的排名》,纽约,1978年,第33页。

WORDS OF WISDOM

智慧之言

这是《古兰经》中最短的章,仅有3节经文,共10个词。精通阿拉伯语的偶像崇拜者曾被挑战,要求他们创作出哪怕一章与此章篇幅相当的经文,但他们未能做到。

给先知的佳音

1我们确已赐予你,噢,先知啊,川泽。 2所以你应当为你的主而礼拜,并宰牲。 3憎恨你者,确是无后的。

إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ 1فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ 2إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ3

Al-Kawthar () - 儿童古兰经 - 章节 108 - 清晰古兰经 穆斯塔法·哈塔卜博士