The Elephant

真主使麦加成为安宁之地，并承诺永远保护克尔白。

那些图谋伤害圣房的人，将为他们的罪行付出代价。

一支强大的象军，亦能被飞鸟击溃。因此，若真主与你同在，谁与你为敌都无关紧要；但若真主与你为敌，谁站在你一边都无济于事。

一个名叫艾布拉哈的邪恶国王，嫉妒来自阿拉伯各地的人们前往麦加进行朝觐和贸易。于是他在也门的王国里建造了一座华丽的教堂，希望人们不再去克尔白，转而前往那里。一位愤怒的阿拉伯偶像崇拜者在夜间潜入这座新建筑，并在墙上排泄，以此表示不敬。艾布拉哈勃然大怒，决定摧毁克尔白。他率领一支由士兵和大象组成的庞大军队向麦加进发。但真主派遣了成群的飞鸟，它们向军队投掷石块，在他们抵达克尔白之前，将所有人杀死。人们普遍认为，先知（愿主福安之）正是在这一年出生的。【由**伊本·凯西尔伊玛目**记载】

动物没有自由意志，所以它们不能违抗真主的命令。但人类和精灵有自由选择，其中许多选择违抗他。

1. 尽管阿布拉哈试图摧毁克尔白，真主的圣殿却未受损。

2. 在《蚂蚁章》（27:24-25）中，戴胜鸟非常生气，因为示巴（在也门）的人民舍弃真主而崇拜太阳。

3. 在同一章中，一只蚂蚁救了其他蚂蚁，使它们免遭苏莱曼（所罗门）军队的踩踏。将此与示巴水坝被毁的故事进行比较。当**伊玛目·伊本·凯西尔**解释《示巴章》第34:16节时，他提到了**阿慕尔·本·阿米尔**的故事。有一天，阿慕尔·本·阿米尔上山，意识到水坝将在几天内决堤。他保守了这个秘密，并制定了一个邪恶的计划，在离开这座城市之前卖掉他的房子和土地。他告诉他的儿子：“明天我们去城里聚会的时候，我会让你做一件事。不要听我的。当我再次要求你时，我希望你生气并扇我一巴掌。”他的儿子起初拒绝了，但最终同意了这个计划。当阿慕尔被扇耳光时，他假装非常愤怒，并威胁要杀死他的儿子。人们恳求他不要这样做。最后，他说：“好吧！但我不会留在一个被我儿子羞辱的城市里。”他们提出要买他的房子和土地。他说：“好的，但你们必须今天付钱给我，以免我改变主意。”于是，他们用黄金付了钱给他。然后，他带着家人——包括他的儿子——以及所有的黄金，趁大家熟睡时连夜离开了。两天后，水坝决堤，摧毁了所有的房屋和农田。

驴子所做的被称为“可行性研究”，这是为未来项目制定的一项计划，旨在评估其是否可行。例如，在你创业之前，你需要研究风险和成功的几率、这项业务的需求等等。正如驴子所启发的那样，永远记住在跳跃之前，先退两步，仔细估算。