Surah 104
Volume 1
The Backbiters
الهُمَزَة
الهمزة
学习要点
•
那些毕生背后诽谤他人、讥讽他人、并贪婪聚敛钱财的人，当他们被火狱（哲罕南）的烈火压碎时，必将遭受痛苦。
•
先知（愿主福安之）说：“背谈就是你提及某人所憎恶听到的事。”有人问道：“如果我所说的关于他们的事是真的呢？”先知回答说：“如果你所说的属实，那么这就是背谈；如果你所说的并非属实，那么你就是捏造了谎言。”
背景故事
•
一些富有的多神教徒曾经诽谤和嘲笑先知穆罕默德及其圣伴们，并散布关于伊斯兰教和穆斯林的虚假信息。他们拒绝相信真理，认为金钱能使他们永远正确。他们中的一些人说，真主赐予他们财富是因为祂喜悦他们，如果确实有来世，他们也将继续享福。他们没有意识到，在审判日他们将被火狱碾碎。(由伊玛目·古尔图比记载)
警告恶人
1祸哉！一切诽谤者和嘲弄者！ 2他聚敛钱财，反复清点。 3他以为他的财富能使他永生！ 4绝不然！他必将被投入碎裂坑。 5你怎能知道碎裂坑是什么？ 6这是真主燃起的火。 7直达心坎。 8将把他们关闭起来。 9用长栓紧锁着。
وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ 1ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ 2يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ 3كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ 4وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ 5نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ 6ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفِۡٔدَةِ 7إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ 8فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۢ9