Surah 102
Volume 1

Competition for More Gains

التَّكَاثُر

التكاثر

LEARNING POINTS

学习要点

许多人忙于在财富上互相攀比。

当这些人面对火狱时,他们就会意识到自己虚度了光阴,做了那些毫无意义的事情。

我们应该感谢真主赐予的众多恩典。

Illustration
BACKGROUND STORY

背景故事

有一天,先知在麦地那的街上一个不寻常的时间遇见了阿布·伯克尔和欧麦尔。他问他们为什么出门,他们说因为他们非常饥饿。先知说他出门也是因为同样的原因。然后他带他们去了一个麦地那人的家里,那人非常高兴能款待他们。那人拿来了红色、成熟的干枣,并为他们烹制了肉食。所有人吃完后,先知看着他的朋友们,诵读了这章经文的最后一节,并说:“你们离开家时饥肠辘辘,而现在你们在享用了所有这些食物之后回家。”他希望他们能珍惜所拥有的一切。(伊玛目穆斯林记载)

Illustration
WORDS OF WISDOM

智慧之言

人们通过许多不同的方式追求幸福。大多数人认为只有金钱才能让他们快乐,不关心金钱是清真(允许的)还是非清真(禁止的),也不关心穷人。在伊斯兰教中,赚取大量金钱并没有错;许多被许诺进入天堂(Jannah)的圣门弟子都很富有,例如艾布·伯克尔、奥斯曼和阿卜杜勒-拉赫曼·本·奥夫。他们通过经商积累财富,用以过上美好的生活并帮助他人。

Illustration

金钱并非万能。例如,金钱可以买到药,但买不到健康;可以买到床,但买不到睡眠;可以买到华丽的物品,但买不到幸福。这就是为什么有些百万富翁生活悲惨,甚至选择自杀。他们的生活贫瘠,因为金钱是他们拥有的一切。获得幸福的最佳方式之一是帮助他人;当我们关爱他人时,真主(Allah)就会关爱我们。

SIDE STORY

小故事

一位富有的穆斯林,当被问及他的幸福时,分享了他的经历:起初,他从薪水中找到了快乐;后来,当他的生意兴隆时,快乐更多,这使他得以购买豪车、豪宅,甚至一家足球俱乐部。尽管拥有了这一切,他却感到内心空虚。当一位朋友告诉他一个帮助残疾儿童的组织时,他的观念发生了转变。他捐赠了400辆轮椅。在活动中,一个坐着新轮椅的孩子走近他,说他想记住他的脸,以便在审判日向真主祈求为捐赠者赐予天堂(Jannah)。这次感人的相遇使他热泪盈眶,揭示了幸福的真正含义。

WORDS OF WISDOM

智慧之言

穆圣(愿主福安之)说:“如果一个人拥有一山谷的黄金,他还会想要第二山谷。如果他拥有两山谷的黄金,他仍然会想要第三山谷。除了坟墓中的尘土,没有什么能满足他的贪婪。”这则圣训由伊玛目·布哈里和伊玛目·穆斯林记录。

SIDE STORY

小故事

唐老伯没有农场。于是,他每天都愁眉苦脸地坐在他那小房子前面。有一天,国王路过,问他为何悲伤。农夫说:“我没有农场。”国王问:“如果我给你一大片土地,这会让你高兴吗?”农夫说:“当然!越大越好。”国王说:“我跟你做个交易。你在我的王国里走多远,那片土地就归你所有。但是你必须回来告诉我你走了多远,这样我才能给你写一份契约。”当然,农夫高兴得在街上跳舞。他从他的小村庄出发,一直走到20英里外的一个大城市。他想过回到国王那里。但是他对自己说:“我才37岁。我还能走更多,拿更多土地。”他走到另一个城市,又跨越到一个省份,接着又一个。但是他说:“我才44岁。我还能走更多。”最后,他到达了海洋。他说:“整个国家现在都是我的了,但我才59岁。我可以造一艘船,渡过海洋,占领另一边的大陆。”然而,当他在船里工作时,他滑倒了,并且重重地撞到了头。最终,他死了,那艘船成了他的坟墓。他占领了多少土地?

虚度人生

1追求世俗的增多,使你们疏忽了真主, 2直到你们进了坟墓。 3绝不然!你们将来会知道的。 4绝不然!你们将来会知道的。 5绝不然,假如你们有确信的知识,你们就不会如此行事了。 6然而,你们必将见到火狱。 7然后,你们必将亲眼见到它。 8然后,在那日,你们必将为你们所享受的恩泽而受审问。

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ 1حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ 2كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ 3ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ 4كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ 5لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ 6ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ 7ثُمَّ لَتُسۡ‍َٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ8

At-Takāthur () - 儿童古兰经 - 章节 102 - 清晰古兰经 穆斯塔法·哈塔卜博士