Взаимный обман
التَّغَابُن
التَّغابُن

LEARNING POINTS
Неверующие говорят, что нет жизни после смерти, поэтому эта сура отвечает, раскрывая способность Аллаха творить и воскрешать всех для Суда.
В Судный день люди будут разделены на победителей и проигравших – при этом победители отправятся в Джаннат, а проигравшие – в Джаханнам.
Аллах всегда поддерживает тех, кто уповает на Него.
Мусульманин всегда должен обладать истинной верой в Аллаха и не отвлекаться никем и ничем.

WORDS OF WISDOM
Аяты 1-4 говорят о безграничном знании Аллаха и Его способности творить. Он Тот, Кто придал нам совершенную форму. Поэтому, независимо от того, как вы выглядите, это та форма, которую Аллах создал специально для вас. И что бы ни говорили люди, ваша форма совершенна в глазах Аллаха. Никто не должен подвергаться травле из-за цвета кожи, формы носа или качества волос.
Кто-то может спросить: «Если Аллах создал людей в наилучшей форме, как же так получается, что некоторые рождаются слепыми, глухими или немыми?» Чтобы ответить на этот вопрос, мы должны увидеть полную картину. В целом, Аллах создал каждого и все с определенной целью. Люди рождаются с головой, телом, двумя руками и двумя ногами. Все их органы находятся в идеальном месте, чтобы они могли правильно функционировать. Представьте, если бы ваш нос был на локте или ваши ноги на голове! Однако у некоторых людей органы функционируют неправильно. Каждый человек благословлен и испытан по-разному — физически, духовно, ментально, финансово и так далее. Хотя это может быть испытанием для тех, кто родился с ограниченными возможностями, Аллах благословляет их другими способами в этой жизни и в следующей. Вырастая в небольшой деревне в Египте, некоторые из моих учителей Корана были слепыми, но Аллах одарил их сильной памятью, так что они смогли выучить весь Коран наизусть, просто слушая его. В Судный день те, кто имел ограниченные возможности в этой жизни, смогут видеть, слышать, ходить и говорить совершенно, и Аллах почтит их в Джанне за их терпение и жертвы.
Безграничные сила и знание Аллаха
1Всё, что на небесах, и всё, что на земле, восхваляет Аллаха. Ему принадлежит владычество, и Ему принадлежит вся хвала. И Он над всякой вещью мощен. 2Он — Тот, Кто сотворил вас. Среди вас есть неверующие, а есть и верующие. И Аллах видит всё, что вы совершаете. 3Он сотворил небеса и землю по истине. Он придал вам облик, и сделал ваш облик прекрасным. И к Нему — возвращение. 4Он знает всё, что на небесах и на земле. И Он знает то, что вы скрываете, и то, что вы выявляете. И Аллах ведает о том, что в груди.
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ لَهُ ٱلۡمُلۡكُ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ 1هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ فَمِنكُمۡ كَافِرٞ وَمِنكُم مُّؤۡمِنٞۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ 2خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ 3يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ4
Ранние неверующие
5Разве до вас, многобожники, не дошли вести о тех, кто не уверовал прежде? Они вкусили пагубные последствия своих деяний, и им уготовано мучительное наказание. 6Это было потому, что их посланники приходили к ним с ясными знамениями, но они говорили насмешливо: «Разве могут обычные люди наставить нас?» И они продолжали не веровать и отвернулись. И Аллах не нуждался в их вере. И Аллах ни в чем не нуждается, и Он достоин всякой хвалы.
أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُ فَذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ 5ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأۡتِيهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٞ يَهۡدُونَنَا فَكَفَرُواْ وَتَوَلَّواْۖ وَّٱسۡتَغۡنَى ٱللَّهُۚ وَٱللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٞ6

SIDE STORY
Согласно одной вымышленной истории, два близнеца разговаривали, находясь внутри своей матери.

WORDS OF WISDOM
Согласно приведенному ниже отрывку, некоторые люди отрицают загробную жизнь просто потому, что они не видели ее своими глазами. Однако мы все верим, что некоторые вещи существуют, даже не видя их. Например, душа, разум, кислород, гравитация, радиоволны и интернет. Мы точно знаем, что наши прадеды и прабабушки существовали, даже если мы их не видели. Когда Аллах говорит, что что-то существует, мы должны верить Ему, потому что Его слова правдивее наших собственных глаз. Можете ли вы исправить человека на иллюстрации ниже?

Послание нынешним отрицающим
7Неверующие утверждают, что они не будут воскрешены. Скажи: «Да, клянусь моим Господом, вы непременно будете воскрешены, затем вам непременно будет сообщено о том, что вы совершили. И это легко для Аллаха». 8Так уверуйте в Аллаха и Его Посланника и в Свет, который Мы ниспослали. И Аллах ведает о том, что вы совершаете. 9Помните о Дне, когда Он соберет вас всех для Дня Собрания — это будет День взаимных потерь и приобретений. И кто уверует в Аллаха и совершит праведные деяния, Он очистит их от их грехов и введет их в Сады, под которыми текут реки, чтобы пребывать там вечно. Это и есть величайший успех. 10Что же касается тех, кто не уверовал и отверг Наши знамения, они будут обитателями Огня, пребывая там вечно. Как же скверно это пристанище!
زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن لَّن يُبۡعَثُواْۚ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبۡعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلۡتُمۡۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ 7فََٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلۡنَاۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ 8يَوۡمَ يَجۡمَعُكُمۡ لِيَوۡمِ ٱلۡجَمۡعِۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلتَّغَابُنِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَئَِّاتِهِۦ وَيُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ 9وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ10

WORDS OF WISDOM
Многие люди спрашивают: «Почему плохие вещи случаются с хорошими людьми?» Некоторые даже утверждают: «Если Аллах существует, почему в мире так много зла?» Проблема в том, что некоторые люди думают, будто эта жизнь — всего лишь футбольный матч, где хорошие и злые люди играют друг против друга. Когда злой игрок пинает невинного игрока, они ожидают, что судья вмешается, чтобы уничтожить злого игрока или немедленно отправить его в Ад. Мы должны быть смиренны перед Всемогущим Аллахом. Нам нужно понять, что всё происходит по Его расписанию. Он не действует по нашему расписанию.

Мы, мусульмане, верим, что Аллах управляет Вселенной. Иногда мы понимаем, почему происходят те или иные вещи; иногда нет. Согласно Корану, даже ангелы не знали, почему Аллах поместил человеческий род на землю (2:30). Пророк Ибрахим не знал, как Аллах оживит мёртвых (2:260). Поэтому они просили Аллаха дать ответы, потому что хотели учиться, а не оспаривать Его мудрость. Мы верим, что Аллах — Всемудрый. Сколько раз мы радовались, когда происходило что-то хорошее, но это оборачивалось для нас катастрофой? Сколько раз мы грустили из-за того, что случилось что-то плохое, а это оказывалось для нас благословением? Аллах видит всю картину; мы видим лишь маленький пиксель. Иногда Аллах заставляет вас потерять работу, только чтобы дать вам лучшую. Пророк Юсуф переживал одно испытание за другим, чтобы в итоге стать министром снабжения Египта. Возможно, Аллах допускает, чтобы с кем-то случилось что-то плохое, чтобы защитить его от чего-то худшего. Однажды пассажир опоздал на рейс. Он был очень расстроен по дороге домой из аэропорта. Утром он узнал, что самолёт разбился в море. Возможно, Аллах допускает стихийные бедствия, чтобы мы могли жертвовать и добровольно помогать нашим собратьям. Однажды студент спросил своего учителя: «Вы видите всех людей, которые страдают и голодают в мире? Что Аллах сделал, чтобы помочь им?» Учитель ответил: «Он создал тебя!»

SIDE STORY
Было наводнение, и человек забрался на крышу своего дома. Вода дошла до крыши, когда за ним приплыла спасательная лодка. Ему сказали сесть в нее. Но он сказал: «Я уповаю на Аллаха. Он спасет меня». Теперь вода дошла до его ног, и прилетел вертолет, сказав ему сесть в него. Он сказал: «Я уповаю на Аллаха. Он спасет меня». Затем вода снова поднялась, и его унесло течением. Тонув, он спросил, почему Аллах не помог ему. Он не знал, что Аллах уже помог. Он послал ему спасательную лодку и вертолет! Мораль в том, что мы должны делать свою часть, одновременно уповая на Аллаха.
Это правдивая история канадской сестры по имени Билкис, родом из Танзании. В 2002 году она потеряла троих из четырех своих детей в пожаре, который уничтожил ее дом. Хотя это было ужасным испытанием для семьи, Билкис не сдалась. Она основала Фонд Камер (благотворительную организацию, названную в честь ее старшей дочери), чтобы помогать бедным людям, живущим в Африке, включая сирот. Через свою организацию она предоставила детям места для проживания и учебы, а также чистую питьевую воду. Она также помогла с тоннами школьных и медицинских принадлежностей. Это правда, что она потеряла троих детей, но теперь она как мать для многих.
Артур Эш был известным американским теннисистом, который выиграл множество национальных и международных соревнований, включая Уимблдон в 1975 году. Однако его поклонники были шокированы, узнав, что он умрет в молодом возрасте после заражения СПИДом во время операции на сердце. Письма поддержки хлынули со всего мира. В одном эмоциональном письме спрашивалось: «Почему Бог должен выбирать кого-то вроде вас для этой ужасной болезни?» Эш ответил: «Миллионы людей играют в теннис как на любительском, так и на профессиональном уровне. Когда Бог выбрал меня, чтобы поднять кубок Уимблдона, я не спрашивал Его: «Почему я?» Теперь я не имею права спрашивать Его: «Почему я?»
В 2014 году я встретил нового брата-мусульманина по имени Том (Якуб) в молодежном лагере в Гамильтоне, Онтарио, Канада. В своей лекции он рассказал нам о том, как он пришел в ислам и совершил свой хадж. Он также рассказал нам, что позже у него диагностировали рак, и врачи сказали ему, что он умрет через год или два, оставив двух маленьких детей. Я пожал ему руку после выступления и спросил, почему у него была широкая улыбка на лице, когда он рассказывал нам свою грустную историю. Он сказал: «Я счастлив, потому что встречу Аллаха как мусульманин». Затем я спросил: «Разве вы не беспокоитесь о своих маленьких детях?» Он улыбнулся и сказал: «Аллах позаботится о них лучше, чем я когда-либо мог бы». Брат Том скончался в 2016 году и был похоронен в городе Китченер, Онтарио. Многие люди присутствовали на его похоронах, потому что их тронула его мягкая личность.
Согласно следующему отрывку, когда мы уповаем на Аллаха, Он позаботится о нас в трудные времена.
Поддержка верующих
11Никакое бедствие не постигает иначе как с дозволения Аллаха. А кто верует в Аллаха, того сердце Он наставит. Аллах ведает обо всем. 12Повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь Посланнику! Если же вы отвернетесь, то на Нашем Посланнике лежит лишь ясное донесение. 13Аллах — нет божества, кроме Него. Так пусть же на Аллаха уповают верующие.
مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ يَهۡدِ قَلۡبَهُۥۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ 11وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ 12ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ13

BACKGROUND STORY
Некоторые новообращенные мусульмане из Мекки хотели присоединиться к Пророку (мир ему и благословение Аллаха) и остальным верующим в Медине, поскольку они не могли свободно исповедовать свою веру в Мекке. Однако их семьи отказались переселяться вместе с ними, поэтому все остались в Мекке. Позже, когда они переселились в Медину, эти мекканские мусульмане были рассержены на свои семьи за то, что те удерживали их в Мекке, и за то, что они упустили знания, которыми обладали другие мусульмане. В следующем отрывке Аллах учит этих огорченных мусульман простить свои семьи и двигаться дальше. (Записано имамом Ат-Тирмизи)

SIDE STORY
Учёный был приглашён выступить с лекцией о том, как пережить неприятности, случившиеся в прошлом. Он начал с того, что рассказал очень хорошую шутку, и все очень громко смеялись. Затем он рассказал ту же шутку во второй раз, и лишь немногие посмеялись. Потом он повторил ту же шутку в третий раз, и никто не засмеялся, потому что шутка стала очень скучной. Он сказал им: «В этом моя мысль. Так же, как вы не смеялись, когда хорошая шутка была повторена, не грустите раз за разом каждый раз, когда вспоминаете неприятности из прошлого. Они уже позади. Вы не можете исправить прошлое, но можете попытаться наслаждаться настоящим и сделать будущее лучше».
ИСПЫТАНИЕ СЕМЬЁЙ И БОГАТСТВОМ
14О вы, которые уверовали! Поистине, среди ваших жен и ваших детей есть враги для вас. Остерегайтесь же их. Но если вы проявите снисхождение, простите и помилуете, то ведь Аллах – Прощающий, Милосердный. 15Ваше имущество и ваши дети – всего лишь испытание, но у Аллаха – великая награда. 16Бойтесь же Аллаха по мере своих возможностей, слушайте и повинуйтесь, и расходуйте [на пути Аллаха] – это будет лучше для вас. А те, кто уберегся от собственной алчности, – они и есть преуспевшие. 17Если вы одолжите Аллаху прекрасный заем, Он приумножит его для вас и простит вас. Аллах – Благодарный, Снисходительный. 18Он – Ведающий сокровенное и явное, Всемогущий, Мудрый.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ وَأَوۡلَٰدِكُمۡ عَدُوّٗا لَّكُمۡ فَٱحۡذَرُوهُمۡۚ وَإِن تَعۡفُواْ وَتَصۡفَحُواْ وَتَغۡفِرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ 14إِنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ 15فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُمۡ وَٱسۡمَعُواْ وَأَطِيعُواْ وَأَنفِقُواْ خَيۡرٗا لِّأَنفُسِكُمۡۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ 16إِن تُقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا يُضَٰعِفۡهُ لَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ 17عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ18
Verse 17: Мужья или жёны.
Verse 18: Он ценит, когда ты делаешь добро, и даёт тебе шанс исправиться, когда ты ошибаешься.