Власть
المُلْك
المُلْک
LEARNING POINTS
Аллах сотворил вселенную совершенно.
Он властен воскресить каждого для Суда.
Каждый должен быть благодарен Аллаху, Который всегда заботится о нас.
Важно слушать и внимательно обдумывать сказанное, прежде чем отвечать.
Те, кто верует в Аллаха, будут вознаграждены в Джаннате, а идолопоклонники (которые верят в бессильных богов и насмехаются над Судным Днём) будут наказаны в Джаханнаме.
Пророк (мир ему) сказал, что в Судный день эта сура будет заступаться за того, кто читал ее в этом мире, пока ему не будет прощено. {Привел имам Абу Дауд}
SIDE STORY
Могущественный и богатый царь лежал на смертном одре. Он сказал своим помощникам: «После моей смерти пусть мои врачи несут мое тело, и убедитесь, что люди видят мои руки. Я хочу, чтобы люди знали, что даже мои врачи не смогли спасти меня от смерти, и я хочу, чтобы они видели, что я покинул этот мир с пустыми руками».
Согласно следующему отрывку, эта жизнь — испытание. Мы приходим в этот мир ни с чем и уходим ни с чем, кроме наших деяний. Эти деяния решают, будем ли мы вознаграждены или наказаны в Судный день.
Жизнь — это испытание.
1Благословен Тот, в Чьих Руках вся власть. И Он властен над всем сущим. 2Он Тот, Кто сотворил смерть и жизнь, дабы испытать вас, кто из вас будет лучшим по деяниям. И Он — Могущественный, Всепрощающий.
تَبَٰرَكَ ٱلَّذِي بِيَدِهِ ٱلۡمُلۡكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ 1ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡمَوۡتَ وَٱلۡحَيَوٰةَ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفُورُ2
СОВЕРШЕННОЕ ТВОРЕНИЕ АЛЛАХА
3Он Тот, Кто сотворил семь небес одно над другим. Ты не увидишь в творении Милостивого никакого изъяна. Верни свой взор: видишь ли ты хоть какой-нибудь изъян? 4Затем верни свой взор снова и снова — твой взор вернется к тебе утомленным и не обнаружит ничего. 5И поистине, Мы украсили ближайшее небо светильниками и сделали их для побивания шайтанов. И Мы приготовили для них мучения пылающего Огня.
ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗاۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلۡقِ ٱلرَّحۡمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٖۖ فَٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ هَلۡ تَرَىٰ مِن فُطُورٖ 3ثُمَّ ٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ كَرَّتَيۡنِ يَنقَلِبۡ إِلَيۡكَ ٱلۡبَصَرُ خَاسِئٗا وَهُوَ حَسِيرٞ 4وَلَقَدۡ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلۡنَٰهَا رُجُومٗا لِّلشَّيَٰطِينِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ5
Verse 5: Шайтаны, которые пытались подслушать то, что говорили ангелы на небесах.
SIDE STORY
Пророк сказал, что Аллах спросит неверующего в Судный день: "Если бы у тебя было достаточно золота, чтобы заполнить весь мир, отдал бы ты его сегодня, чтобы спастись от Ада?" Неверующий воскликнет: "Да, мой Господь!" Аллах скажет: "Я просил тебя о чём-то гораздо меньшем – не поклоняться другим наряду со Мной, но ты не послушал." Тогда этот человек будет брошен в Огонь. (Записано Имамом Аль-Бухари и Имамом Муслимом)
Наказание неверующих
6Тех, кто не верует в своего Господа, постигнет наказание Джаханнама. Какое же это скверное пристанище! 7Когда их ввергнут в него, они услышат его рев, когда оно кипит, 8почти разрываясь от ярости. Всякий раз, когда туда ввергают толпу, ее хранители спросят их: "Разве к вам не приходил увещеватель?" 9Они воскликнут: "Да, к нам действительно приходил увещеватель, но мы отвергли его и сказали: 'Аллах ничего не ниспосылал. Вы совершенно заблуждаетесь.'" 10И они воскликнут: "О, если бы мы слушали и разумели, мы не оказались бы среди обитателей пылающего Огня!" 11И так они признают свои грехи. Прочь же, обитатели пылающего Огня!
وَلِلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ 6إِذَآ أُلۡقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقٗا وَهِيَ تَفُورُ 7تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۖ كُلَّمَآ أُلۡقِيَ فِيهَا فَوۡجٞ سَأَلَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَذِيرٞ 8قَالُواْ بَلَىٰ قَدۡ جَآءَنَا نَذِيرٞ فَكَذَّبۡنَا وَقُلۡنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ كَبِيرٖ 9وَقَالُواْ لَوۡ كُنَّا نَسۡمَعُ أَوۡ نَعۡقِلُ مَا كُنَّا فِيٓ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ 10فَٱعۡتَرَفُواْ بِذَنۢبِهِمۡ فَسُحۡقٗا لِّأَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ11
Награда верующих
12Поистине, тем, кто страшится своего Господа, не видя Его, уготовано прощение и великая награда.
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٞ12
SIDE STORY
Грешник пришел к ученому и сказал: "Я совершаю много плохих поступков и не могу остановиться. Но я не хочу, чтобы Аллах наказал меня". Ученый сказал: "Если ты продолжаешь ослушиваться Аллаха, то тебе следует сделать следующее:"
1. Не ешь из Его благ.
2. Не живи в Его царстве.
3. Не дай Ему увидеть тебя, когда ты грешишь.
4. Не умирай, когда придет твоя смерть.
Не допустите, чтобы ангелы наказали вас в Судный день.
Мужчина сказал: «Но я не могу сделать ничего из этого. Никто не обеспечивает меня, кроме Аллаха. Нет другого царства, кроме Его царства. Он видит меня, где бы я ни был. Я не могу остановить смерть. И я не могу помешать ангелам наказать меня». Тогда учёный сказал: «Значит, ты не должен ослушиваться Его». Мужчина сказал: «Ты прав».
Мужчина искал работу в своём городе, но не мог найти. Имам посоветовал ему искать в другом месте. Итак, мужчина был в пути в другой город, когда решил отдохнуть в пещере. В пещере он увидел птицу со сломанным крылом в гнезде, затем другая птица прилетала несколько раз, чтобы положить еду в клюв той птицы. Мужчина решил вернуться в свой город. Имам спросил, почему он вернулся, и мужчина сказал, что Аллах дал ему знак. Он рассказал Имаму историю о двух птицах, затем сказал: «Я научился у птицы со сломанным крылом, что мне следует просто сидеть дома, и Аллах пошлёт кого-нибудь, чтобы положить еду мне в рот». Имам сказал: «Почему ты выбрал стать птицей со сломанным крылом, а не другой птицей, которая могла работать и помогать другим?»
Согласно следующему отрывку, Аллах сделал землю покорной для нас, чтобы мы могли работать и зарабатывать на жизнь.
ВОПРОС 1) Разве Аллах не знает?
13Говорите ли вы тайно или открыто, Он ведь лучше всех знает, что скрыто в сердцах. 14Как же Он может не знать Своего творения, когда Ему ведомы мельчайшие детали и Он Всеведущ? 15Он Тот, Кто сделал землю покорной для вас, так ходите по ней и вкушайте из Его удела. И к Нему вы будете воскрешены.
وَأَسِرُّواْ قَوۡلَكُمۡ أَوِ ٱجۡهَرُواْ بِهِۦٓۖ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ 13أَلَا يَعۡلَمُ مَنۡ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلۡخَبِيرُ 14هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ ذَلُولٗا فَٱمۡشُواْ فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُواْ مِن رِّزۡقِهِۦۖ وَإِلَيۡهِ ٱلنُّشُورُ15
Verse 14: А-Лотиф также означает Самый Нежный.
ВОПРОС 2) Ты вне досягаемости Аллаха?
16Неужели вы в безопасности от Того, Кто на небесах, что Он не велит земле поглотить вас, когда она сильно затрясется? 17Или неужели вы в безопасности от Того, Кто на небесах, что Он не нашлет на вас ураган из камней? И тогда вы узнаете, каково было Мое предупреждение! 18Ведь те, кто были до них, также отвергли, и каково же было Мое возмездие!
ءَأَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يَخۡسِفَ بِكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ 16أَمۡ أَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبٗاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ كَيۡفَ نَذِيرِ 17وَلَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ18
ВОПРОС 3) Разве ты не видишь мощь Аллаха?
19Разве они не видели птиц над ними, расправляющих и складывающих крылья? Никто не удерживает их, кроме Милостивого. Воистину, Он видит всякую вещь. 20Или же какое "бессильное" войско придет вам на помощь против Милостивого? Воистину, неверующие обмануты. 21Или кто тот, кто наделит вас пропитанием, если Он удержит Свой удел? На самом деле, они зашли слишком далеко в высокомерии и отвращении от истины.
أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلطَّيۡرِ فَوۡقَهُمۡ صَٰٓفَّٰتٖ وَيَقۡبِضۡنَۚ مَا يُمۡسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحۡمَٰنُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءِۢ بَصِيرٌ 19أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ جُندٞ لَّكُمۡ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِۚ إِنِ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ 20أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي يَرۡزُقُكُمۡ إِنۡ أَمۡسَكَ رِزۡقَهُۥۚ بَل لَّجُّواْ فِي عُتُوّٖ وَنُفُورٍ21
ВОПРОС 4) ВЕРУЮЩИЕ И НЕВЕРУЮЩИЕ РАВНЫ?
22Кто на истинном пути: тот, кто ползет ничком, или тот, кто идет прямо по Прямому Пути?
أَفَمَن يَمۡشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجۡهِهِۦٓ أَهۡدَىٰٓ أَمَّن يَمۡشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ22
ВОПРОС 5) Кто сотворил тебя?
23Скажи: «О Пророк! Он — Тот, Кто сотворил вас и наделил вас слухом, зрением и разумом. Но как же мало вы благодарны!» 24Скажи также: «Он — Тот, Кто расселил вас по земле, и к Нему вы все будете собраны».
قُلۡ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَكُمۡ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفِۡٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ 23قُلۡ هُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ24
ВОПРОС 6) Неужели вы всё ещё отрицаете Судный день?
25Они все еще спрашивают: «Когда же сбудется эта угроза, если вы правдивы?» 26Скажи: «Знание об этом только у Аллаха, а я всего лишь ясный увещеватель». 27Когда же они увидят это наказание приближающимся, лица их помрачнеют. И будет сказано им: «Это то, что вы отрицали».
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 25قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡعِلۡمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٞ 26فَلَمَّا رَأَوۡهُ زُلۡفَةٗ سِيَٓٔتۡ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ27
BACKGROUND STORY
Идолопоклонники желали смерти Пророку. Итак, следующий отрывок говорит им, что не имеет значения, жив он или умрет — в любом случае, они будут наказаны за отвержение его послания. И вот о чем им следует беспокоиться, а не о его жизни или смерти. (Записано Имамом Ат-Табари)
ВОПРОС 7) Кто ещё может тебе помочь?
28Скажи: «Подумайте: если Аллах умертвит меня и тех, кто со мной, или смилуется над нами, то кто спасет неверующих от мучительного наказания?» 29Скажи: «Он — Милостивый! Только в Него мы уверовали, и только на Него мы уповаем. Вы скоро узнаете, кто был в явном заблуждении». 30Скажи: «Подумайте: если ваша вода уйдет глубоко под землю, то кто, кроме Него, принесет вам проточную воду?»
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَهۡلَكَنِيَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوۡ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ 28قُلۡ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيۡهِ تَوَكَّلۡنَاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ 29قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَصۡبَحَ مَآؤُكُمۡ غَوۡرٗا فَمَن يَأۡتِيكُم بِمَآءٖ مَّعِينِۢ30