Развод
الطَّلَاق
الطَّلاق
LEARNING POINTS
Эта сура наставляет верующих надлежащему порядку развода, а также правам и обязанностям после развода.
Тем, кто повинуется велениям Аллаха, обещана великая награда, а тем, кто ослушивается Его, грозит суровое наказание.
Аллах облегчает в затруднительных обстоятельствах.
Правильный развод
1О Пророк! Скажи верующим: «Когда вы разводитесь с женщинами, то разводитесь с ними в течение установленного срока и ведите его точный счет». И бойтесь Аллаха, вашего Господа.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحۡصُواْ ٱلۡعِدَّةَۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ رَبَّكُمۡۖ لَا تُخۡرِجُوهُنَّ مِنۢ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخۡرُجۡنَ إِلَّآ أَن يَأۡتِينَ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖۚ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهُۥۚ لَا تَدۡرِي لَعَلَّ ٱللَّهَ يُحۡدِثُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ أَمۡرٗا1
Verse 1: Срок выжидания – это время, которое женщина должна соблюдать после развода или смерти ее мужа, прежде чем она сможет снова выйти замуж.
Разведённые женщины во время выжидательного срока
1Не выгоняйте их из их домов, и пусть они не уходят, если только они не совершат явную мерзость. Таковы границы, установленные Аллахом. А кто преступает границы Аллаха, тот поступает несправедливо по отношению к самому себе. Ты не знаешь, быть может, Аллах после этого установит нечто новое.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحۡصُواْ ٱلۡعِدَّةَۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ رَبَّكُمۡۖ لَا تُخۡرِجُوهُنَّ مِنۢ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخۡرُجۡنَ إِلَّآ أَن يَأۡتِينَ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖۚ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهُۥۚ لَا تَدۡرِي لَعَلَّ ٱللَّهَ يُحۡدِثُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ أَمۡرٗا1
WORDS OF WISDOM
Согласно аятам 2-3, если мы уповаем на Аллаха, Он облегчит нам дела. Если Аллах желает, чтобы что-то произошло, это непременно произойдет, даже если это выходит за рамки нашего воображения. Как могли маленькие птицы уничтожить могущественную армию Абрахи со всеми его воинами и слонами? Как мог Иса (мир ему) родиться без отца? Как мог Адам быть создан без отца или матери? И как мог Ковчег Нуха (Ноя) пережить потоп, хотя он был построен людьми, которые никогда раньше не строили лодок, в то время как Титаник затонул, хотя был построен профессионалами? Также, если Аллах не желает, чтобы что-то произошло, это никогда не произойдет, даже если мы не понимаем, как. Например, пророк Ибрахим не сгорел, когда его бросили в огонь. Дети Израиля не утонули, когда пророк Муса разделил для них море. И нож не резал в истории Исмаила и жертвоприношения. Согласно данному отрывку, Аллах все контролирует и способен на все. Он может легко позаботиться о муже и жене после развода и помочь каждому начать новую жизнь.
Разведённые женщины по истечении срока выжидания
2Когда они почти достигнут конца своего срока выжидания, то либо удержите их достойно, либо расстаньтесь с ними достойно. И призовите двух справедливых свидетелей из вашего числа, и пусть они дадут свидетельство ради Аллаха. Это наставление для тех, кто верует в Аллаха и Последний День. А тому, кто богобоязнен, Он укажет выход, 3и наделит его уделом оттуда, откуда он и не ожидает. А тому, кто уповает на Аллаха, Его достаточно. Поистине, Аллах доводит до конца Свое дело. Аллах установил меру для каждой вещи.
فَإِذَا بَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمۡسِكُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٍ أَوۡ فَارِقُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٖ وَأَشۡهِدُواْ ذَوَيۡ عَدۡلٖ مِّنكُمۡ وَأَقِيمُواْ ٱلشَّهَٰدَةَ لِلَّهِۚ ذَٰلِكُمۡ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّهُۥ مَخۡرَجٗا 2وَيَرۡزُقۡهُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَحۡتَسِبُۚ وَمَن يَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسۡبُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَٰلِغُ أَمۡرِهِۦۚ قَدۡ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَيۡءٖ قَدۡرٗا3
СРОКИ ВЫЖИДАНИЯ ДЛЯ РАЗВЕДЕННЫХ ЖЕНЩИН
4Что касается ваших женщин, у которых прекратились месячные, если вы сомневаетесь, то их срок выжидания составляет три месяца, равно как и для тех, у кого еще не было месячных. Что же касается беременных, то их срок выжидания заканчивается родами. А тому, кто боится Аллаха, Он облегчит его дела. 5Таково повеление Аллаха, которое Он ниспослал вам. А тому, кто боится Аллаха, Он искупит его злые деяния и одарит его великой наградой.
وَٱلَّٰٓـِٔي يَئِسۡنَ مِنَ ٱلۡمَحِيضِ مِن نِّسَآئِكُمۡ إِنِ ٱرۡتَبۡتُمۡ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَٰثَةُ أَشۡهُرٖ وَٱلَّٰٓـِٔي لَمۡ يَحِضۡنَۚ وَأُوْلَٰتُ ٱلۡأَحۡمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّهُۥ مِنۡ أَمۡرِهِۦ يُسۡرٗا 4ذَٰلِكَ أَمۡرُ ٱللَّهِ أَنزَلَهُۥٓ إِلَيۡكُمۡۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَئَِّاتِهِۦ وَيُعۡظِمۡ لَهُۥٓ أَجۡرًا5
Жилье для разведенных женщин
6Поселяйте их там, где вы поселились, согласно вашим возможностям, в течение их срока выжидания. И не причиняйте им вреда, чтобы стеснить их. Если они беременны, то содержите их, пока они не родят. А если они кормят грудью вашего ребенка, то платите им вознаграждение и договоритесь между собой по-доброму. Если же вы не придете к соглашению, то пусть другая женщина кормит его для отца. 7Пусть обладатель достатка расходует согласно своим возможностям. А тот, кто стеснен в средствах, пусть расходует из того, что даровал ему Аллах. Аллах не возлагает на душу ничего, кроме того, что Он ей даровал. После тяготы Аллах создаст облегчение.
أَسۡكِنُوهُنَّ مِنۡ حَيۡثُ سَكَنتُم مِّن وُجۡدِكُمۡ وَلَا تُضَآرُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُواْ عَلَيۡهِنَّۚ وَإِن كُنَّ أُوْلَٰتِ حَمۡلٖ فَأَنفِقُواْ عَلَيۡهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّۚ فَإِنۡ أَرۡضَعۡنَ لَكُمۡ فََٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَأۡتَمِرُواْ بَيۡنَكُم بِمَعۡرُوفٖۖ وَإِن تَعَاسَرۡتُمۡ فَسَتُرۡضِعُ لَهُۥٓ أُخۡرَىٰ 6لِيُنفِقۡ ذُو سَعَةٖ مِّن سَعَتِهِۦۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيۡهِ رِزۡقُهُۥ فَلۡيُنفِقۡ مِمَّآ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُۚ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا مَآ ءَاتَىٰهَاۚ سَيَجۡعَلُ ٱللَّهُ بَعۡدَ عُسۡرٖ يُسۡرٗا7
Приглашение к истинной вере
8Представьте, сколько обществ ослушались повелений их Господа и Его посланников, и Мы подвергли их суровому возмездию и поразили их ужасным наказанием. 9И они вкусили злые последствия своих деяний, и результатом их деяний был полный убыток. 10Аллах также приготовил для них суровое наказание в Последней жизни. Так бойтесь же Аллаха, о обладатели разума и веры. Аллах несомненно ниспослал вам Напоминание, 11и послал посланника, читающего вам ясные знамения Аллаха, чтобы вывести тех, кто уверовал и совершал праведные деяния, из мраков к свету. А того, кто уверовал в Аллаха и совершал праведные деяния, Он введет в Сады, под которыми текут реки, чтобы пребывать там вечно. Аллах несомненно приготовил для них прекрасный удел.
وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ عَتَتۡ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِۦ فَحَاسَبۡنَٰهَا حِسَابٗا شَدِيدٗا وَعَذَّبۡنَٰهَا عَذَابٗا نُّكۡرٗا 8فَذَاقَتۡ وَبَالَ أَمۡرِهَا وَكَانَ عَٰقِبَةُ أَمۡرِهَا خُسۡرًا 9أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗاۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ قَدۡ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيۡكُمۡ ذِكۡرٗا 10رَّسُولٗا يَتۡلُواْ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مُبَيِّنَٰتٖ لِّيُخۡرِجَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ قَدۡ أَحۡسَنَ ٱللَّهُ لَهُۥ رِزۡقًا11
МОГУЩЕСТВО И ЗНАНИЕ АЛЛАХА
12Аллах — Тот, Кто создал семь небес слоями, и из земли подобное им. Между ними нисходит повеление, дабы вы знали, что Аллах всемогущ над всякой вещью и что Аллах объемлет знанием всякую вещь.
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ وَمِنَ ٱلۡأَرۡضِ مِثۡلَهُنَّۖ يَتَنَزَّلُ ٱلۡأَمۡرُ بَيۡنَهُنَّ لِتَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ وَأَنَّ ٱللَّهَ قَدۡ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عِلۡمَۢا12