夜来る星
الطَّارِق
الطارق
LEARNING POINTS
人々の行いはすべて天使によって記録されています。
人々を復活させることは、アッラーにとって彼らを最初に創造するのと同じくらい容易です。
このスーラの最後の部分は、コーランを嘲笑する偶像崇拝者たちへの警告です。
アッラーの御力
1天と、夜の星にかけて！ 2夜の星が何であるかを、あなたに何が理解させようか。 3それは、光り輝く星である。 4全ての魂には、見守り記録する天使がいる。 5人は皆、何から創造されたかを熟考せよ！ 6彼らは射出された精液から創造された。 7それは背骨と肋骨の間から出るものである。 8確かに彼は彼らを生き返らせる力がある。 9全ての秘密が明らかにされるその日に。 10その日には、誰も力も助け手も持たないだろう。
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ 1وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ 2ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ 3إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ 4فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ 5خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ 6يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ 7إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ 8يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ 9فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ10
Verse 9: これはある特定の星、またはどんな輝く星でも指しているのかもしれません。
Verse 10: 精巣と卵巣は、妊娠初期の数週間に胎児の腹部で形成され、その後、骨盤内の定位置へと降下します。どちらも、背骨と肋骨の間から分岐する動脈によって栄養されています。
WORDS OF WISDOM
来世を否定する者たちは、自然界の循環について考えるよう促される。
水がどのように水蒸気となって空に昇り、雲となり、雨となって降り、そして雨水が再び蒸発するか。
種子がどのように芽を出し、植物が大地を割って成長し、種子を実らせる大きな木となり、その後、種子が地中に入り、そして芽が出るか。
同様に、アッラーは、彼が大地から植物を芽生えさせ、雲から雨を降らせるのと全く同じように、人々を生き返らせることがおできになる。
偶像崇拝者への警告
11繰り返し巡る天にかけて。 12そして、植物を出すために裂ける大地にかけて。 13実に、このクルアーンは厳粛な言葉である。 14そしてそれは戯れではない。 15だが、あの多神教徒たちは、確かに悪しき計画を企んでいる。 16しかし、私も計画しています。 17だから、おお預言者よ、不信仰者たちに猶予を与えなさい。ほんのしばらくの間、彼らを放っておきなさい。
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ 11وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ 12إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ 13وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ 14إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا 15وَأَكِيدُ كَيۡدٗا 16فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا17
Verse 16: 季節や雨の循環のように、繰り返し起こる出来事のこと。
Verse 17: アッラーの御計画は、彼らの悪しき計画を失敗させるか、あるいは彼ら自身に跳ね返らせるものです。