駆ける馬
العَادِيَات
العاديات
Surah Al-'Ādiyāt for kids content
LEARNING POINTS
- •
馬は最も困難な状況（戦いにおいても）でさえ主人に従うが、多くの人間は常にその主に対して高慢である。
- •
多くの人間は忍耐に欠け、金銭のことばかりを気にかける。
- •
審判の日には、アッラーから何も隠されることはなく、誰もがその行いに対して報いを受けるだろう。
BACKGROUND STORY
- •
預言者は、数名の教友たちを馬に乗せて任務に派遣しました。
彼らが予想よりも時間がかかった時、偽信者たちは「任務は確実に失敗した。
彼らは殺されたに違いない」と言い始めました。
間もなく、アッラーは預言者に、皆が無事に帰還し、任務が成功したという吉報を伝えるためにこのスーラを送られました。
ここでの教訓は、何が起こったか確信が持てない限り、人々は悪いニュースを広めるべきではないということです。
{イマーム・アル＝クルトゥビーによって記録}
人間の忘恩
1息を切らして疾走する馬たちにかけて、
2蹄で火花を散らし、
3朝早く敵を襲撃し、
4砂塵を巻き上げ、
5そして敵陣の真っ只中に突入する！
6実に人間は、その主に対し恩知らずである。
7そして彼ら自身が、そのことの生きた証拠である。
8そして彼らは、富を過度に愛する。
9彼らは知らないのか、墓の中のあらゆるものが吐き出される時を、
10そして心の秘密が白日の下に晒される時を。
11本当に、その日、彼らの主は彼らのことを熟知されている。
وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا1
فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا2
فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا3
فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا4
فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا5
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ6
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ7
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ8
أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ9
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ10
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ11
How to study Surah Al-'Ādiyāt with children
この子ども向けレッスンでは、短い説明を読み、アラビア語の節を見て、必要に応じて朗読を聞きながら学習できます。保護者は一つのセクションごとに内容を確認し、子どもが主な意味を言えるか見守れます。
短い章でも、絵や説明だけで終わらせず、関連する全文の章、朗読、次の子ども向けレッスンへ進むと復習しやすくなります。毎日の学習では少しずつ読むことが大切です。
日本語の学習ページとして、コーラン、章、節、子ども向け説明、朗読、家庭学習を日本語でつなげます。アラビア語本文と日本語の説明を交互に読むと、子どもが内容を理解しやすくなります。