Le Strappanti
النَّازِعَات
النّازِعات
LEARNING POINTS
Questa sura conferma che il Giorno del Giudizio arriverà di certo.
Anche se i miscredenti si stanno beffando di quel Giorno adesso, quando arriverà davvero saranno terrorizzati e piangeranno. Ma sarà troppo tardi.
I miscredenti meccani dovrebbero imparare una lezione dalla distruzione del potente Faraone.
Non è difficile per Colui Che ha creato l'universo riportare in vita gli esseri umani.
Nessuno conosce l'ora esatta del Giorno del Giudizio eccetto Allah.
C'è vita dopo la morte
1Per coloro che strappano con violenza le anime malvagie, 2e coloro che estraggono con delicatezza le anime buone, 3e coloro che scorrono agevolmente attraverso i cieli, 4e coloro che precedono con slancio, 5e coloro che gestiscono gli affari per ordine di Allah. 6Attenti al Giorno in cui avverrà il Soffio tremendo, 7seguito da un secondo Soffio. 8I cuori dei miscredenti, quel Giorno, palpiteranno di terrore, 9con gli sguardi umiliati. 10Ma ora chiedono schernendo: "Saremo davvero restituiti alla nostra condizione primordiale, 11Anche dopo che saremo diventati ossa putride? 12Aggiungendo: "Allora un tale ritorno sarebbe una perdita totale per noi!" 13Ma in verità basterà un solo potente Grido, 14e subito saranno sulla superficie.
وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا 1وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا 2وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا 3فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا 4فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا 5يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ 6تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ 7قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ 8أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ 9يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ 10أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ 11قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ 12فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ 13فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ14
SIDE STORY
Era il primo giorno di scuola in una piccola città, quando uno scuolabus prelevò una studentessa di seconda elementare di nome Noura. L'autista doveva attraversare un tunnel per prendere alcuni studenti dall'altra parte della città. Tuttavia, l'autobus rimase bloccato all'interno del tunnel. L'autista dello scuolabus non sapeva che la strada era stata rialzata quando la città l'aveva asfaltata pochi giorni prima. Con la metà anteriore dell'autobus all'interno del tunnel, il supervisore e l'insegnante assistente dissero all'autista di andare avanti o indietro, ma lui non ci riusciva. Senza telefoni cellulari nel 1981, non sapevano cosa fare. Nel frattempo, Noura voleva aiutare, ma nessuno voleva ascoltarla, dicendo che era troppo giovane e senza esperienza di vita. Quando tutti si arresero, il supervisore chiese a Noura: 'OK, cosa pensi che dovremmo fare?' Lei disse: 'Mia mamma mi ha detto che una persona arrogante con un grande ego è come un pneumatico di autobus gonfiato. Se l'ego viene rimosso da quella persona, lui o lei sarà umile.' Il supervisore impaziente chiese: 'Ma come ci aiuterà questo nella nostra situazione?' Lei disse: 'Se togliete un po' d'aria dai pneumatici, l'autobus si abbasserà e potremo uscire di qui.' Quando tolsero un po' d'aria dai pneumatici, l'autobus riuscì a passare attraverso il tunnel con facilità.
WORDS OF WISDOM
Allah non ama coloro che sono arroganti. Secondo il Corano, Shaytan fu arrogante con Allah. Si vantò (7:12): "Sono migliore di Adamo perché io fui creato dal fuoco e lui fu creato dal fango." Faraone fu arrogante con Musa. Si vantò (43:51): "Sono il dio, l'Altissimo. Guarda tutta l'acqua che scorre per la mia terra." Qarun (Core) fu arrogante con il suo popolo. Si vantò (28:78): "Ho tutta questa ricchezza grazie alla mia conoscenza, non grazie ad Allah." Shaytan sarà punito con il fuoco di cui si vantava. Faraone annegò nell'acqua di cui si vantava. E Qarun fu distrutto con la ricchezza di cui si vantava.
Non dovremmo essere arroganti a causa del nostro denaro, della nostra salute o della nostra conoscenza. Questo perché Colui Che ci ha dato tutte queste cose può facilmente togliercele. Più conoscenza, salute e ricchezza Allah ci dona, più umili dovremmo essere con tutti.
Da ragazzino nel villaggio, osservando i campi di grano, mi resi conto che una spiga piena di chicchi si piegava in basso e quasi toccava terra, mentre una spiga vuota stava dritta e quasi toccava il cielo. Questo mi insegnò che coloro che sono pieni di conoscenza, come quelle spighe piene di chicchi, sono umili e con i piedi per terra. E coloro che sono vuoti di conoscenza, come quelle spighe di grano vuote, possono agire arrogantemente e pensare di essere superiori agli altri.
Qualcuno potrebbe chiedere: 'Se Shaytan è stato creato dal fuoco, come può Allah punirlo con il fuoco?' Pensate a questo: voi siete stati creati dal fango. Se qualcuno vi spruzza il viso con acqua o vi lancia della polvere, vi farà male? Certo che no. Ora, diciamo che prendono l'acqua e la polvere, le trasformano in fango, ne fanno un blocco, e poi lo lasciano asciugare al sole. Se vi colpiscono con questo blocco, vi farà sicuramente male. Dobbiamo capire che Allah è in grado di fare qualsiasi cosa. Può mettere Shaytan in una temperatura molto più calda del fuoco da cui è stato creato. Allah può persino farlo congelare nell'Inferno. Il Profeta disse che la Jahannam ha calore estremo e freddo estremo. (Registrato da Imam Al-Bukhari e Imam Muslim)
Faraone distrutto
15O Profeta, ti è giunta la storia di Musa? 16Il suo Signore lo chiamò nella valle sacra di Tuwa, 17ordinando: "Recati da Faraone, poiché ha veramente superato ogni limite. 18E digli: 'Saresti disposto a purificarti, 19e ti guidi al tuo Signore, affinché tu Lo tema?'" 20Allora Musa gli mostrò il grande miracolo. 21Ma egli rifiutò e disobbedì ad Allah. 22Poi voltò le spalle, adoperandosi contro la verità. 23Allora radunò il suo popolo e proclamò, 24dicendo: «Io sono il vostro signore, l'Altissimo!» 25Così Allah lo prese, facendone un esempio in questa vita e nell'Aldilà. 26In verità, questo è un monito per chi teme Allah.
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ 15إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى 16ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ 17فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ 18وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ 19فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ 20فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ 21ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ 22فَحَشَرَ فَنَادَىٰ 23فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ 24فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ 25إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ26
Verse 26: Il miracolo del bastone che si trasforma in un serpente.
WORDS OF WISDOM
Allah solitamente parla di due tipi di ayat nel Corano:
1. I segni visibili che possiamo vedere nell'universo (come le galassie, il sole, la luna, le montagne, gli oceani, gli animali, gli uccelli, i fiori e così via), che dimostrano che Allah è l'unico Creatore e che Egli è in grado di riportare tutti in vita. Allah sfida gli adoratori di idoli, dicendo (31:11): Queste sono le cose meravigliose che ho creato. Ora mostrami cosa hanno creato i vostri falsi dèi.
2. I versetti scritti che possiamo leggere nel Corano, che dimostrano che il Corano È la Parola di Allah e che Muhammad è il Suo Profeta. Allah sfida i negatori a produrre qualcosa di simile al Corano (17:88).
Gli esseri umani sono gli ultimi arrivati su questo pianeta perché siamo stati gli ultimi ad arrivare qui. Allah ci ha affidato la responsabilità della terra con il dovere di mantenerla e proteggerla. Tuttavia, la razza umana ha causato così tanti danni alle cose meravigliose che Allah ha creato. È triste che molte delle incredibili specie che esistono oggi si estingueranno prima che i nostri figli e i loro figli possano vederle. Secondo il National Geographic, metà delle specie del mondo si estinguerà entro il 2100 a causa del comportamento umano, inclusi inquinamento, sprechi, caccia eccessiva, pesca eccessiva e disboscamento.
1 National Geographic: (https://on.natgeo.com/2Yhvawl). Sito web visitato il 22 luglio 2019.
La plastica è uno dei problemi più grandi che affliggono il nostro pianeta. I prodotti in plastica (come bottiglie, tazze e cannucce) impiegano solitamente centinaia di anni per dissolversi, e molti di essi finiscono nell'oceano, soffocando e uccidendo pesci, uccelli e tartarughe. Se vuoi aiutare con questo problema, evita le plastiche monouso (come cannucce e tazze). Invece, prova tazze di vetro o porcellana, che possono essere usate migliaia di volte.
L'Islam ci insegna a prenderci cura dell'ambiente, incluse piante, animali, uccelli e acqua.
1 Il Profeta disse: "Se il Giorno del Giudizio arriva e hai un piccolo albero in mano, vai comunque avanti e piantalo." (Registrato da Imam Ahmad) Disse anche: "Non sprecare acqua anche se vivi vicino a un fiume." (Registrato da Imam Ahmad) Proibì l'inquinamento delle fonti d'acqua e promise una ricompensa nel Jannah per aver piantato alberi per nutrire animali, uccelli ed esseri umani. (Registrato da Imam Al-Bukhari)
2 Insegnò che una buona azione fatta a un animale è come una buona azione fatta a un essere umano, mentre nuocere a un animale è malvagio quanto nuocere a un essere umano. Proibì l'uso di uccelli e animali vivi come bersaglio per le frecce. Proibì l'uccisione di animali per divertimento, la macellazione di un animale di fronte ad altri animali, e vietò di sovraccaricare di lavoro gli animali e di sottoporli a una dieta insufficiente. (Registrato da Imam Muslim e Imam At-Tabarani)
3 Una volta, scoprì che un compagno aveva preso degli uccellini dal loro nido, causando stress alla loro madre, quindi gli ordinò di riportarli immediatamente al nido. (Registrato da Imam Abu Dawood)
È permesso tenere animali domestici (gatti, uccelli, pesci e simili) a patto che ci si prenda cura di loro. Tuttavia, non è permesso tenere cani come animali domestici. La ragione è che la loro saliva è impura. Nell'Islam, si può tenere un cane solo per una ragione valida, ad esempio, come cane da assistenza, come guardia, o per la caccia, e così via. In tal caso, dovresti tenerli lontani dal luogo di preghiera. Ma assicurati di nutrirli e di tenerli al caldo durante la stagione fredda.
Come agricoltore molto legato alla natura, credo che Allah non abbia creato animali, uccelli e pesci per essere ingabbiati.
Tutto è facile per Allah.
27Quale pensate sia più difficile da creare: voi o il cielo? Egli lo ha edificato, 28innalzandolo e modellandolo perfettamente. 29Egli ne ha oscurato la notte e ne ha fatto sorgere il giorno. 30Quanto alla terra, Egli l'ha distesa anch'essa, 31facendone scaturire l'acqua e i pascoli. 32e ha fissato saldamente le montagne su di essa— 33Tutto ciò è un sostentamento per voi e per i vostri animali.
ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا 27رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا 28وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا 29وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ 30أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا 31وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا 32مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَ لِأَنۡعَٰمِكُمۡ33
Orrori del Giorno del Giudizio
34Ma, quando la Catastrofe Suprema giungerà— 35il Giorno in cui ogni anima ricorderà tutte le sue opere, 36e l'Inferno sarà reso visibile a tutti— 37allora, quanto a coloro che hanno oltrepassato ogni limite, 38e hanno preferito la vita effimera di questo mondo, 39L'Inferno sarà certamente la loro dimora. 40E quanto a coloro che temevano di stare davanti al loro Signore e frenavano le loro passioni malvagie, 41Il Paradiso sarà certamente la loro dimora.
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ 34يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ 35وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ 36فَأَمَّا مَن طَغَىٰ 37وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا 38فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ 39وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ 40فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ41
Prendersi gioco del Giudizio
42Ti interrogano, o Profeta, riguardo all'Ora: "Quando sarà?" 43Ma non spetta a te indicarne il tempo. 44Nessuno ne ha conoscenza, eccetto il tuo Signore. 45Il tuo compito è solo ammonire chiunque la tema. 46Il Giorno in cui la vedranno, sarà come se fossero rimasti (sulla terra) non più di una sera o di una mattina.
يَسَۡٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا 42فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَآ 43إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ 44إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَا 45كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا46