Le Formiche

1Ta-Sin. Questi sono i versetti del Corano, il Libro chiaro. 2È una guida e una buona novella per i credenti: 3coloro che eseguono la preghiera, pagano la zakat e hanno fede certa nell'Aldilà.

4Quanto a coloro che non credono nell'Aldilà, abbiamo abbellito loro le loro azioni malvagie, ed essi vagano alla cieca. 5Subiranno un castigo orribile, e nell'Aldilà saranno davvero i più grandi perdenti. 6Tu, o Profeta, ricevi certamente il Corano da Colui che è Saggio e Onnisciente.

7E ricorda quando Musa disse alla sua famiglia: «Ho avvistato un fuoco. Vi porterò da lì una guida, o un tizzone ardente affinché possiate riscaldarvi». 8Ma quando vi giunse, gli fu detto: «Benedetto chi è presso il fuoco e chi gli sta attorno! Gloria ad Allah, il Signore dei mondi». 9O Musa! In verità, Io sono Allah, l'Onnipotente, il Saggio. 10«Getta il tuo bastone!» Ma quando lo vide strisciare come un serpente, fuggì senza voltarsi. Allah disse: «O Musa! Non temere! I Messaggeri non devono temere alla Mia presenza. 11Quanto a chi ha commesso un torto e poi ha sostituito il male con il bene, in verità, Io sono Perdonatore, Misericordioso. 12Ora, introduci la tua mano nella scollatura della tua veste: uscirà bianca e splendente, senza alcun male. Questi sono due dei nove segni per Faraone e il suo popolo, che sono stati davvero un popolo perverso. 13Ma quando i Nostri chiari segni giunsero loro, dissero: "Questa è pura magia." 14E benché i loro cuori fossero convinti della verità dei segni, li negarono comunque ingiustamente e arrogantemente. Guarda dunque quale fu la fine dei corruttori!

15E in verità, concedemmo a Dawood e Sulaiman la conoscenza. Essi dissero: «La lode è ad Allah Che ci ha favorito su molti dei Suoi servi fedeli». 16A Dawood succedette Sulaiman, il quale disse: «O gente! Ci è stato insegnato il linguaggio degli uccelli e ci è stato dato di ogni cosa. Questa è davvero una grande grazia».

17Le forze di Sulaiman, composte da jinn, uomini e uccelli, erano schierate per lui, perfettamente organizzate. 18Quando giunsero a una valle di formiche, una formica avvertì: "O formiche! Entrate nelle vostre dimore, affinché Sulaiman e le sue armate non vi schiaccino involontariamente." 19Allora Sulaiman sorrise, meravigliato dalle sue parole, e pregò: "Mio Signore! Ispirami ad essere sempre grato per tutte le grazie di cui hai benedetto me e i miei genitori, e a compiere opere buone che Ti siano gradite. Includimi tra i Tuoi servi devoti per la Tua misericordia."

20Un giorno egli passò in rassegna gli uccelli e si chiese: "Perché non vedo l'upupa? O è forse assente?" 21Lo punirò certamente con un castigo terribile, o lo sgozzerò, a meno che non mi rechi una valida giustificazione." 22Poco dopo, l'uccello venne e disse: "Ho appreso qualcosa che ti è ignoto. Sono appena giunto a te da Saba con una notizia sicura. 23In verità, ho trovato una donna che regna su di loro. Le è stato dato ogni bene e possiede un un trono imponente. 24Ho trovato lei e il suo popolo che si prostravano al sole invece che ad Allah. Satana ha abbellito ai loro occhi le loro malvagie azioni. E così li ha sviati dalla Retta Via, lasciandoli senza guida. 25Non si prostrano ad Allah, Colui che fa emergere ciò che è nascosto nei cieli e sulla terra, e conosce ciò che nascondete e ciò che palesate? 26Egli è Allah! Non vi è divinità se non Lui, il Signore del Trono Sublime.

27Sulaiman disse: "Vedremo se dici la verità o menti." 28Va' con questa mia lettera e consegnala a loro, poi allontanati e osserva come risponderanno." 29In seguito, la Regina annunciò: "O notabili! Mi è stata recapitata una lettera importante." 30È da Sulaiman e recita: "In Nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso." 31Non siate arroganti con me, ma venite a me in piena sottomissione 'ad Allah'."

32Disse: "O capi! Datemi consiglio – non prenderei mai alcuna decisione senza di voi." 33Risposero: "Siamo forti e coraggiosi combattenti. La decisione è tua, facci sapere cosa comandi." 34Disse: "Quando i re invadono una terra, la devastano e umiliano i suoi notabili. E così fanno!" 35Ma io invierò loro un dono, e vedrò quale 'risposta' i miei messaggeri riporteranno.

36Quando la sua delegazione giunse a Sulaiman, egli rispose: «Mi offrite ricchezze? Ciò che Allah mi ha dato è di gran lunga superiore a ciò che Egli ha dato a voi. No! Siete voi che vi compiacete dei doni.» 37Tornate da loro! Verremo da voi con forze a cui non potrete mai opporvi, e li scacceremo da lì in disgrazia, pienamente umiliati.»

38Poi, Sulaiman chiese: "O notabili! Chi di voi può portarmi il suo trono prima che mi giungano sottomessi?" 39Un jinn potente rispose: "Posso portartelo prima che tu ti alzi dalla tua seduta. Sono forte e degno di fiducia per questo incarico." 40Ma colui che aveva conoscenza del Libro disse: "Posso portartelo in un batter d'occhio." Così, quando Sulaiman lo vide dinanzi a sé, dichiarò: "Questo è un favore del mio Signore per mettermi alla prova, se sarò riconoscente o ingrato. E chi è riconoscente, lo è solo per il bene di sé stesso. Ma chi è ingrato, in verità il mio Signore è autosufficiente e Generosissimo!" 41Poi Sulaiman disse: "Camuffate questo trono per lei, per vedere se lo riconoscerà o meno." 42Così, quando giunse, le fu detto: "Il tuo trono è forse così?" Rispose: "Sembra proprio lui. Ci è già giunta la notizia [della profezia di Sulaiman] prima di questo [miracolo] e ci siamo sottomessi." 43In passato, era stata trattenuta da ciò che adorava all'infuori di Allah; ella apparteneva a un popolo miscredente.

44Le fu detto: "Entra nel palazzo." Ma quando vide la sala, pensò che fosse uno specchio d'acqua, così scoprì le sue gambe. Sulaiman disse: "È solo un palazzo pavimentato con cristallo." Alla fine, ella dichiarò: "Mio Signore! Ho davvero fatto torto alla mia anima. Ora, mi sottometto completamente insieme a Sulaiman ad Allah, il Signore dell'universo."

45E inviammo invero al popolo di Thamud il loro fratello Salih, dicendo: "Adorate Allah." Ma essi si scissero improvvisamente in due fazioni contrapposte. 46Disse al gruppo dei miscredenti: "O popolo mio! Perché volete affrettare il castigo invece della misericordia? Non dovreste implorare il perdono di Allah, affinché Egli vi usi misericordia?" 47Risposero: "Tu e coloro che ti seguono siete di malaugurio per noi." Egli rispose: "Il vostro destino è presso Allah. Anzi, siete solo messi alla prova." 48E c'erano nella città nove uomini corrotti, che diffondevano corruzione sulla terra e non compivano mai il bene. 49Si giurarono l'un l'altro: "Giuriamo su Allah di assalirlo e la sua famiglia di notte. Poi diremo ai suoi congiunti: 'Non abbiamo assistito all'uccisione della sua famiglia. Siamo certamente veritieri.'" 50E così ordirono un complotto, ma non sapevano che anche Noi avevamo un piano. 51Guarda dunque le conseguenze del loro complotto: Noi li annientammo completamente, loro e il loro popolo per intero. 52Quelle sono le loro case, completamente rovinate a causa del torto che commisero. In verità, in ciò vi è una lezione per gente che sa. 53E Noi salvammo coloro che credettero e furono timorati di Allah.

54E ricorda Lut, quando disse agli uomini del suo popolo: "Commettete voi quella turpe azione mentre vi vedete?" 55Come potete soddisfare il vostro desiderio con altri uomini invece delle vostre mogli? In verità, siete un popolo che agisce ignorantemente. 56Ma l'unica risposta del suo popolo fu dire: "Cacciate i seguaci di Lut dalla vostra terra! Sono un popolo che vuole purificarsi!" 57Così lo salvammo e la sua famiglia, eccetto sua moglie. L'avevamo annoverata tra i condannati. 58E facemmo piovere su di loro una punizione. Quanto fu malvagia la pioggia di coloro che erano stati ammoniti!

59Di', o Profeta: «Sia lode ad Allah e pace sui Suoi servi che Egli ha scelti». Chiedi agli idolatri: «Chi è migliore: Allah o ciò che Gli affiancano?» 60O chiedi loro: «Chi ha creato i cieli e la terra e fa scendere per voi acqua dal cielo, con la quale facciamo crescere giardini deliziosi? Voi non potreste mai far crescere i loro alberi. C'è forse un altro dio all'infuori di Allah?» Assolutamente no! Ma essi sono un popolo che Gli affianca degli eguali! 61O chiedi loro: «Chi ha fatto della terra una dimora, ha fatto scorrere fiumi in essa, vi ha posto salde montagne e ha stabilito una barriera tra i due mari?» C'è forse un altro dio all'infuori di Allah? Assolutamente no! Ma la maggior parte di essi non sa.

62Oppure chiedi loro: «Chi risponde al disperato quando Lo invoca, e rimuove il male, e vi ha resi viceré sulla terra? C'è forse un altro dio con Allah? Quanto poco riflettete!» 63Oppure chiedi loro: «Chi vi guida nelle tenebre della terra e del mare, e invia i venti come nunzi della Sua misericordia? C'è forse un altro dio con Allah?» Allah è ben al di sopra di ciò che Gli associano. 64Oppure chiedi loro: «Chi dà inizio alla creazione e poi la riproduce, e chi vi provvede sostentamento dal cielo e dalla terra? C'è forse un altro dio con Allah?» Di': «Portate la vostra prova, se siete veritieri.»

65Dì, o Profeta: «Nessuno nei cieli e sulla terra conosce l'invisibile eccetto Allah». E non sanno neppure quando saranno risuscitati. 66No! Non sanno nulla dell'Aldilà. Anzi, ne dubitano. Anzi, ne sono del tutto ciechi.

67I miscredenti chiedono: "Come! Quando noi e i nostri padri saremo ridotti in polvere, saremo davvero resuscitati?" 68Questo ci è già stato promesso, come ai nostri padri in passato. Queste non sono altro che favole! 69Di', 'O Profeta,' "Percorrete la terra e osservate la sorte dei malvagi." 70Non affliggerti per loro né lasciarti turbare dalle loro trame malvagie. 71Chiedono ai credenti: "Quando avverrà questa minaccia, se ciò che dite è vero?" 72Di', o Profeta, "Forse parte del castigo che voi volete affrettare è molto vicino." 73In verità il tuo Signore è sempre generoso verso gli uomini, ma la maggior parte di loro sono ingrati. 74E il tuo Signore sa veramente ciò che i loro cuori nascondono e ciò che mostrano. 75Non c'è nulla di nascosto nei cieli né sulla terra senza essere 'registrato' in un Libro perfetto.

76In verità, questo Corano chiarisce ai Figli d'Israele la maggior parte di ciò su cui divergono. 77Ed esso è veramente una guida e una misericordia per i credenti. 78Il tuo Signore giudicherà certamente tra di loro con la Sua giustizia. Egli è l'Onnipotente, l'Onnisciente. 79Affidati dunque ad Allah – tu sei davvero sulla chiara verità. 80Tu certamente non puoi far udire la verità ai morti, e non puoi far udire la chiamata ai sordi quando voltano le spalle e si allontanano. 81E non puoi guidare i ciechi fuori dal loro traviamento. Non puoi far udire la verità se non a coloro che credono nei Nostri segni, sottomettendosi completamente ad Allah.

82Quando la promessa del 'Giudizio' si compirà, faremo uscire per loro una bestia dalla terra, che dirà loro che la gente non aveva una fede salda nelle Nostre rivelazioni. 83Ricorda il Giorno in cui raduneremo da ogni comunità di fede un gruppo di coloro che hanno negato le Nostre rivelazioni, e saranno condotti in schiere ordinate. 84Quando finalmente arriveranno 'davanti ad Allah', Egli chiederà loro: "Avete forse rifiutato le Mie rivelazioni senza nemmeno comprenderle? O cosa stavate facendo esattamente?" 85Così meriteranno la punizione per il male che hanno commesso, riducendoli al silenzio.

86Non osservano che Noi abbiamo fatto la notte affinché vi riposassero e il giorno per la luce? In verità, in ciò vi sono segni per coloro che credono.

87E il Giorno in cui sarà soffiata la Tromba, e tutti coloro che sono nei cieli e tutti coloro che sono sulla terra saranno atterriti, eccetto coloro che Allah vorrà preservare. E tutti si presenteranno a Lui, pienamente umiliati.

88E tu vedi le montagne e le credi immobili, ma esse si muovono come le nuvole. Questa è l'opera di Allah, Colui Che ha perfezionato ogni cosa. In verità Egli è pienamente Consapevole di ciò che fate.

89Chiunque venga con una buona azione sarà ricompensato con qualcosa di migliore, e sarà al sicuro dall'orrore di quel Giorno. 90E chiunque venga con una cattiva azione sarà scaraventato a faccia in giù nel Fuoco. Non è forse questo ciò che meritate per ciò che avete fatto?

91Di', 'O Profeta,' "Mi è stato solo comandato di adorare il Signore di questa città della Mecca, Colui Che l'ha resa sacra, e a Lui appartiene ogni cosa. E mi è stato comandato di essere uno di coloro che si sottomettono completamente a Lui," 92e di recitare il Corano." Allora chiunque scelga di essere guidato, è solo per il suo proprio bene. Ma chiunque scelga di smarrirsi, di', 'O Profeta,' "Io sono solo un ammonitore." 93E di', "Ogni lode è per Allah! Egli vi mostrerà i Suoi segni, e voi li riconoscerete. Il vostro Signore non è mai ignaro di ciò che tutti voi fate."