Le Costellazioni
البُرُوج
البروج
LEARNING POINTS
Coloro che maltrattano i credenti (inclusi gli adoratori di idoli e il popolo del Faraone) subiranno la punizione del fuoco.
Allah ha il potere di affrontare gli abusatori.
Ai credenti è promessa una grande ricompensa nel Jannah.
BACKGROUND STORY
Questa tragica storia ebbe luogo a Najran (una città nel sud dell'Arabia, vicino al Mar Rosso), 46 anni prima della nascita del Profeta . Il re di quella terra, che era un adoratore di idoli, torturò i credenti per farli rinunciare alla loro fede. Scavò una grande fossa e la riempì di fuoco per bruciare coloro che non gli obbedivano. Intere famiglie furono gettate in quella fossa, incluse donne e i loro figli. (Registrato dall'Imam At-Tabari}
Maltrattare i credenti
1Per il cielo dalle costellazioni, 2e il Giorno promesso, 3e il testimone e ciò che è testimoniato! 4Siano maledetti coloro che scavarono la grande fossa, 5la fossa del fuoco, piena di combustibile. 6quando si sedettero attorno ad esso, 7mentre osservavano ciò che facevano ai credenti, 8il cui unico crimine era la loro fede in Allah—l'Onnipotente, il Degno di lode 9A Cui appartiene il regno dei cieli e della terra. E Allah è Testimone di ogni cosa. 10Coloro che perseguitano gli uomini e le donne credenti e poi non si pentono subiranno certamente il castigo di Jahannam e il castigo del fuoco. 11In verità coloro che credono e compiono il bene avranno Giardini sotto i quali scorrono fiumi. Questo è il più grande successo.
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ 1وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ 2وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ 3قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ 4ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ 5إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ 6وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ 7وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ 8ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ 9إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ 10إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ11
Verse 10: Ognuno dei profeti di Allah, incluso Muhammad, che saranno testimoni a favore o contro la propria gente nel Giorno del Giudizio.
Verse 11: Il Giorno del Giudizio a cui assisteranno tutti.
Ammonimento agli idolatri arabi
12In verità, la presa del tuo Signore è davvero forte. 13Egli è Colui Che dà inizio alla creazione e poi riporta tutti in vita. 14Ed Egli è il Perdonatore, il Pieno d'Amore. 15Signore del Trono, Pieno di Gloria, 16Colui Che fa ciò che vuole. 17Ti è giunta, o Profeta, la storia delle schiere distrutte— 18Di Faraone e di Thamud? 19Eppure i miscredenti continuano a negare. 20Ma Allah li circonda da ogni lato. 21Anzi, questo è un Corano glorioso, 22scritto in un Libro Custodito
إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ 12إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ 13وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ 14ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ 15فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ 16هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ 17فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ 18بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ 19وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ 20بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ 21فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۢ22
Verse 22: Questo Libro celeste, noto come Al-Lawh Al-Mahfouz (la Tavoletta Custodita), è custodito presso Allah. Contiene tutti i dettagli di tutto ciò che è accaduto nel passato e di tutto ciò che accadrà nel futuro.