Surah 93
Volume 1

ضحی

الضُّحَى

الضحى

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

الله به روز و شب سوگند یاد می‌کند که پیامبرش را دوست دارد و به او عنایت دارد — که از او مراقبت کرد هنگامی که یتیم بود و محتاج حمایت و هدایت بود.

الله وعده می‌دهد که به عنایت و پشتیبانی خود ادامه خواهد داد.

به پیامبر امر می‌شود که از یتیمان و همچنین نیازمندان به یاری و پشتیبانی مراقبت کند.

Illustration
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

پس از نزول چند سوره اول قرآن، مدتی وحی قطع شد. در این هنگام، مشرکان شروع به تمسخر پیامبر کردند و می‌گفتند که پروردگارش او را رها کرده و دیگر او را دوست ندارد. به زودی، این سوره نازل شد تا حمایت و عنایت خداوند را نسبت به پیامبرش نشان دهد. (روایت شده توسط امام بخاری و امام مسلم)

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

آیات بسیاری در قرآن کریم به مراقبت از یتیمان تشویق می‌کنند و آزار رساندن به آنها را نهی می‌نمایند. هنگامی که کودکی والدین خود را از دست می‌دهد، هر فردی در جامعه باید برای آن کودک نقش والد را ایفا کند. مردی نزد پیامبر اکرم (ص) آمد و گفت که احساس می‌کند قلبش سخت شده است. پیامبر (ص) به او فرمودند: "اگر می‌خواهی قلبت نرم شود و حاجت‌هایت برآورده گردد، پس به یتیمان رحم کن، دست بر سرشان بکش و اطعامشان کن." (به روایت امام طبرانی)

SIDE STORY

SIDE STORY

این داستان واقعی پزشکی است که برای شرکت در کنفرانسی در خارج از کشور، به فرودگاه رفت تا پرواز خود را بگیرد. به او گفته شد که پرواز لغو شده است و باید تا فردا صبر کند تا پرواز بعدی را بگیرد. او گفت که باید همان روز سفر کند، بنابراین به او توصیه کردند که ماشینی اجاره کند. خداوند به روز و شب سوگند می‌خورد که پیامبرش را دوست دارد و به او اهمیت می‌دهد. خداوند به پیامبر یادآوری می‌کند که وقتی او یتیم و نیازمند حمایت و راهنمایی بود، از او مراقبت کرد. خداوند قول می‌دهد که به مراقبت و حمایت خود ادامه دهد. از پیامبر خواسته شده است که از یتیمان و همچنین نیازمندان به کمک و حمایت مراقبت کند و چهار ساعت رانندگی کند تا به نزدیکترین فرودگاه برسد. در راه فرودگاه دیگر، باران بسیار شدیدی شروع به باریدن کرد. دکتر راه را گم کرد و لاستیک ماشینش پنچر شد. او بسیار کلافه شد و شروع به جستجوی کمک کرد. او یک خانه کوچک دید، بنابراین در را کوبید. زنی فقیر به همراه فرزندان یتیمش در را باز کردند. او به دکتر گفت که پسرش بسیار بیمار است و او به خداوند دعا می‌کرده که کمکی بفرستد. دکتر متوجه شد که لغو پروازش، گم شدن راهش و پنچر شدن لاستیک ماشینش، در پاسخ به دعای آن زن بوده است. او قول داد که هزینه‌های بیمارستان پسرش را بپردازد و سرپرستی فرزندان یتیمش را بر عهده بگیرد.

Illustration

حمایت از پیامبر

1سوگند به چاشتگاه، 2و به شب آنگاه که آرام گیرد! 3پروردگارت تو را رها نکرده و دشمن نداشته است. 4و یقیناً آخرت برای تو از این دنیا بسیار بهتر خواهد بود. 5و به زودی پروردگارت آنقدر به تو عطا خواهد کرد که خشنود گردی. 6آیا تو را یتیم نیافت و پناه داد؟ 7آیا تو را گمراه نیافت و هدایت کرد؟ 8و آیا تو را فقیر نیافت و بی‌نیاز کرد؟ 9پس یتیم را ستم مکن، 10و سائل را رانده مکن. 11و نعمت‌های پروردگارت را بازگو کن.

وَٱلضُّحَىٰ 1وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ 2مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ 3وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ 4وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ 5أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَ‍َٔاوَىٰ 6وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ 7وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ 8فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ 9وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ 10وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ11

Aḍ-Ḍuḥa () - Kids Quran - Chapter 93 - Clear Quran for Kids by Dr. Mustafa Khattab