Surah 61
Volume 1

صف

الصَّفّ

الصَّفّ

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

همه پیامبران هنگامی که مردم را به اسلام دعوت می‌کنند، با چالش‌ها روبرو می‌شوند.

به مؤمنان گفته شده است که با الگو گرفتن از پیروان باوفای عیسی، برای خدا قیام کنند.

کسانی که به خدا ایمان دارند و برای او قیام می‌کنند، به پاداشی بزرگ وعده داده شده‌اند.

و کسانی که ایمان به او را به چالش می‌کشند، محکوم به شکست هستند.

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

پس از آنکه مسلمانان به مدینه هجرت کردند، برخی از آنان پیوسته از پیامبر درخواست می‌کردند که به آنها اجازه دهد با بت‌پرستانی که به ایشان آزار می‌رساندند، بجنگند. ایشان به آنها فرمودند که هنوز دستوری برای جنگیدن دریافت نکرده‌اند. هنگامی که سرانجام دستور رسید و به آنان اجازه دفاع از خود داده شد، برخی از آن مسلمانان در نبرد فرار کردند و برخی حتی حاضر نشدند. از این رو، آیات ۲ تا ۴ نازل شد تا اهمیت وفای به عهد و همبستگی را به آنان بیاموزد. {توسط امام قرطبی ثبت شده است}.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

«قدرت یک» بدین معناست که یک شخص یا یک چیز می‌تواند تأثیر مثبت یا منفی بر زندگی بسیاری بگذارد. برای مثال، یک راسو کافی است تا نفس کشیدن را برای یک محله کامل دشوار کند، و یک فرد شرور برای برهم زدن آرامش یک جامعه. از سوی دیگر، یک ماه در طول شب می‌درخشد و یک پیامبر جهان را به سوی بهتر شدن تغییر داد. همچنین، یک جامعه یا ارتشی که متحد باشد، تأثیر و موفقیت بزرگی خواهد داشت.

Illustration

الله ستوده همگان است

1آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین است، تسبیح خدا را می‌گوید. زیرا اوست عزیز و حکیم.

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ1

به قولت عمل کن

2ای کسانی که ایمان آورده‌اید! چرا چیزی می‌گویید که انجام نمی‌دهید؟ 3بسیار ناپسند است نزد خدا که چیزی را بگویید که انجام نمی‌دهید! 4همانا خدا کسانی را دوست می‌دارد که در راه او، صف در صف، چنان می‌جنگند که گویی بنایی محکم و به هم پیوسته هستند.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفۡعَلُونَ 2كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُواْ مَا لَا تَفۡعَلُونَ 3إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِهِۦ صَفّٗا كَأَنَّهُم بُنۡيَٰنٞ مَّرۡصُوصٞ4

کسانی که از موسی نافرمانی کردند

5و (ای پیامبر) یاد کن هنگامی را که موسی به قوم خود گفت: ای قوم من! چرا مرا می‌آزارید با آنکه می‌دانید من رسول خدا به سوی شما هستم؟ پس چون (از حق) رویگردان شدند، خداوند دل‌هایشان را نیز منحرف ساخت. و خدا قوم فاسق را هدایت نمی‌کند.

وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ لِمَ تُؤۡذُونَنِي وَقَد تَّعۡلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُمۡۖ فَلَمَّا زَاغُوٓاْ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمۡۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ5

Verse 5: تورات کتاب آسمانی است که بر حضرت موسی (علیه السلام) نازل شد.

نافرمانان عیسی

6و (به یاد آور) هنگامی را که عیسی پسر مریم گفت: ای بنی اسرائیل! من فرستاده خدا به سوی شما هستم، در حالی که تصدیق‌کننده توراتی هستم که پیش از من بوده است، و بشارت‌دهنده به رسولی هستم که پس از من می‌آید و نامش احمد است. پس چون (آن رسول) با دلایل روشن به سوی آنان آمد، گفتند: این سحری آشکار است.

وَإِذۡ قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ إِنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُم مُّصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيَّ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَمُبَشِّرَۢا بِرَسُولٖ يَأۡتِي مِنۢ بَعۡدِي ٱسۡمُهُۥٓ أَحۡمَدُۖ فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٞ6

Verse 6: احمد و محمد از ریشهٔ واژهٔ ح-م-د هستند که به معنای «حمد کردن» است. هر دو نام به معنای «حمدشده» هستند.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

اسلام به معنای واقعی کلمه تسلیم شدن در برابر اراده الله است، درست مانند بقیه مخلوقات الله، از جمله طلوع خورشید از شرق و غروب آن در غرب. برای اینکه کسی مسلمان باشد، باید 5 کار را انجام دهد و به 6 چیز اعتقاد داشته باشد.

5 کاری که مسلمانان باید انجام دهند:

1' شهادت دادن به اینکه الله تنها معبود برحق است و محمد پیامبر اوست:

2' اقامه نماز 5 بار در روز:

3. روزه گرفتن در ماه رمضان:

4. پرداخت زکات:

5. انجام حج، در صورت استطاعت:

شش موردی که مسلمانان به آنها ایمان دارند، عبارتند از:

1. الله:

2. فرشتگانش:

پیامبرانش.

کتاب‌های مقدسش!

انتخاب آزاد، بر اساس اراده و برنامه او.

روز قیامت، که در آن کسانی که نیکی کردند پاداش می‌یابند و کسانی که بدی کردند مجازات می‌شوند.

اسلام یعنی ایمان به الله و انجام عمل صالح.

ممکن است کسی بپرسد، اگر اسلام چنین دین زیبایی است، چرا اخبار و رسانه‌ها آن را بد نشان می‌دهند؟ برای پاسخ به این سوال مهم، باید به موارد زیر فکر کنیم:

Illustration

همه در رسانه‌ها منصف نیستند – برخی مغرض هستند، برخی دیگر اینگونه نیستند.

اسلام سریع‌ترین دین در حال رشد در جهان است. بسیاری از مردم اسلام را (با آموزه‌های روشن، ساده و عملی خود) می‌پذیرند، زیرا به آنها آرامش درونی می‌دهد و پاسخ‌های منطقی به سوالات مهم درباره وجود ما و هدف زندگی ارائه می‌دهد. اگر آنچه رسانه‌ها درباره اسلام می‌گویند درست بود، چگونه است که مردم بیشتری اسلام را نسبت به هر دین دیگری می‌پذیرند؟

پنج وحی اصلی وجود دارد که در قرآن به نام ذکر شده‌اند: ۱) تورات موسی. ۲) انجیل عیسی. ۳) زبور داوود. ۴) کتاب ابراهیم. ۵) و قرآن محمد.

بر اساس مرکز تحقیقات پیو، ۲۰۱۷: (https://pewrsr.ch/2Z3c4o0). تاریخ بازدید وب‌سایت: ۲۳ جولای ۲۰۱۹.

هر دینی پیروان بدی دارد. برخی مسلمانان کارهای بدی برای آزار دیگران انجام می‌دهند، اما این نباید برای اثبات بد بودن همه مسلمانان استفاده شود. تقریباً تمام تیراندازی‌های جمعی در آمریکا توسط مردان سفیدپوست مسیحی انجام می‌شود، اما این نباید برای حمله به مسیحیت استفاده شود. مسلمانان باید بر اساس آنچه اسلام آموزش می‌دهد قضاوت شوند. اسلام نباید بر اساس آنچه چند مسلمان انجام می‌دهند قضاوت شود. اسلام کامل است؛ مسلمانان نه.

برخی مسلمانان اسلام را با فرهنگ خودشان اشتباه می‌گیرند و با این کار، به اسلام بدنامی می‌دهند. برای مثال، برخی به زنان اجازه تحصیل، یا دریافت سهمی از ارث، یا حق اظهار نظر در ازدواج را نمی‌دهند. همه اینها خلاف آموزه‌های اسلامی است. اما مردم در غرب تفاوت بین اسلام و فرهنگ‌های محلی در برخی کشورهای مسلمان را نمی‌دانند، بنابراین اسلام مقصر شناخته می‌شود.

بسیاری از اقلیت‌ها در گذشته مورد حمله قرار گرفته‌اند، از جمله یهودیان، سیاه‌پوستان، آسیایی‌ها، بومیان آمریکا و غیره. برخی سیاستمداران برای پیروزی در انتخابات، یا فروش اسلحه، یا توجیه رفتن به جنگ، به اسلام حمله می‌کنند. برخی فیلم‌سازان و مجریان تلویزیونی به اسلام حمله می‌کنند زیرا این یک راه ارزان برای کسب درآمد زیاد است. آنها حقیقت را نمی‌گویند، بلکه به مردم آنچه را که آماده پذیرش آن هستند، می‌گویند.

اکنون، برای بهبود این وضعیت چه باید بکنیم؟

۱. درباره اسلام بیاموزید. اگر ندانید که دین شما نماینده چه چیزی است، نمی‌توانید به آن کمک کنید.

به دیگران درباره پیام زیبای اسلام آموزش دهید.

به آنچه هستید افتخار کنید.

سفیر خوبی برای اسلام باشید. وقتی کار خوب یا بدی انجام می‌دهید، فقط نماینده خود یا خانواده‌تان نیستید، بلکه نماینده جامعه و دین خود هستید.

ما به افرادی مثل شما نیاز داریم تا نماینده ما در رسانه، ورزش و سیاست باشند. ما باید در رسانه سرمایه‌گذاری کنیم و فیلم‌هایی بسازیم که ما و ایمانمان را به شکلی صادقانه به تصویر بکشند. صدای ما شنیده نمی‌شود زیرا ما خودمان سخن نمی‌گوییم.

با داوطلب شدن و کمک مالی به اهداف نیکوکارانه، به جامعه و کشوری که در آن زندگی می‌کنید، ادای دین کنید.

ما باید خانه‌ها و مساجد خود را به روی همسایگانمان باز کنیم تا ببینند مسلمانان چقدر مهربان و بخشنده هستند.

ما باید همچنان به اعتراض علیه کارهای بدی که برخی مسلمانان به نام اسلام انجام می‌دهند، ادامه دهیم.

ما باید از دیگران دفاع کنیم اگر به خاطر ایمان، نژاد یا رنگ پوستشان مورد حمله قرار گیرند. آنها نیز از ما دفاع خواهند کرد.

جامعه غیرمسلمان بسیاری ابوطالب (افراد خوب) و برخی ابولهب (افراد کینه‌توز) دارد. پیامبر (ص) باید با هر دو برخورد می‌کرد. ما باید با آن ابوطالب‌ها در جامعه ارتباط برقرار کنیم و همکاری نماییم و سخنان نفرت‌انگیز ابولهب‌ها را نادیده بگیریم. اما باید با هر دو منصفانه و با عدالت رفتار کنیم. در آیات ۷-۹ زیر، خداوند به ما می‌آموزد که اسلام دین حق است. او وعده می‌دهد که از آن حمایت کند، مهم نیست دشمنانش چقدر سخت به آن حمله کنند.

SIDE STORY

SIDE STORY

در آیه ۳۳ سوره فصلت (۴۱) قرآن کریم، خداوند می‌فرماید که بهترین مسلمان کسی است که::

۱. دیگران را به سوی خدا دعوت می‌کند.

۲. اعمال صالح انجام می‌دهد.

۳. و افتخار می‌کند که مسلمان است.

بوکسور معروف آمریکایی، محمد علی (۱۹۴۲-۲۰۱۶)، این سه ویژگی را داشت. بیایید نگاهی به برخی درس‌ها از زندگی او بیندازیم.

Illustration

در سن ۱۲ سالگی، او دوچرخه‌اش را گم کرد. به جای گله و شکایت، شروع به یادگیری بوکس برای دفاع شخصی کرد و در نهایت سه بار قهرمان سنگین‌وزن جهان شد. او به عنوان بزرگترین بوکسور تمام دوران شناخته شده است. به عنوان یک بوکسور، او به خاطر "مثل پروانه شناور بودن و مثل زنبور نیش زدن" مشهور بود.

او در سن ۲۲ سالگی مسلمان شد و نام خود را از کاسیوس کلی به محمد علی تغییر داد.

سیاه‌پوستان در دهه ۱۹۶۰ از نژادپرستی رنج می‌بردند. بنابراین، پس از بردن مسابقات بوکس، علی فریاد می‌زد: "من بزرگترینم. من زیبا هستم." نه به این دلیل که او متکبر بود، بلکه به این دلیل که می‌خواست سایر آمریکایی‌های آفریقایی‌تبار به هویت خود افتخار کنند.

او مسلمانی سرافراز بود. او در تلویزیون ملی درباره اسلام صحبت می‌کرد و همیشه موفقیت‌های خود را به الله نسبت می‌داد.

او از پیوستن به جنگ علیه ویتنام خودداری کرد و گفت که به عنوان یک مسلمان اجازه ندارد به مردم بی‌گناه آسیب برساند. عنوان قهرمانی جهانش از او گرفته شد و او را به زندان تهدید کردند، اما او پای اعتقاداتش ایستاد. و او احترام به دست آورد.

مردم او را به خاطر قافیه‌هایش و حس شوخ‌طبعی عالی‌اش نیز دوست داشتند. او می‌گفت آنقدر سریع بود که چراغ‌های اتاق خوابش را خاموش می‌کرد و قبل از تاریک شدن اتاق، به رختخواب می‌رفت!

او از پیوستن به جنگ علیه ویتنام خودداری کرد و گفت که به عنوان یک مسلمان اجازه ندارد به مردم بی‌گناه آسیب برساند. عنوان قهرمانی جهانش از او گرفته شد و به زندان تهدید شد، اما او پای باورهایش ایستاد. و احترام کسب کرد.

در سال ۲۰۰۲، او با ستاره‌ای در پیاده‌روی مشاهیر هالیوود (جایی که افراد مشهور نامشان روی پیاده‌رو است) مورد تجلیل قرار گرفت. او گفت که نام پیامبر محبوبش محمد را بر دوش می‌کشد و بنابراین هرگز اجازه نمی‌دهد نام پیامبر بر روی زمین باشد. او درخواست کرد که ستاره‌اش روی دیوار باشد تا مردم به آن نگاه کنند و روی آن راه نروند. بنابراین، استثنایی برای او قائل شدند.

علی به مردم اهمیت می‌داد. او کارهای خیریه زیادی در سراسر جهان انجام داد و به مساجد بسیاری در سراسر ایالات متحده کمک کرد.

در سال ۱۹۷۴، او برای یکی از بزرگترین مبارزات زندگی‌اش در برابر بوکسور قدرتمندی به نام جورج فورمن آماده می‌شد. روزی، پدری و پسر کوچکش، جیمی، به اردوی تمرینی علی آمدند. جیمی به دلیل سرطان تمام موهایش را از دست داده بود. او آمد تا به علی بگوید که همیشه او را خوشحال می‌کرد. علی او را در آغوش گرفت و زمزمه کرد: «من جورج فورمن را شکست خواهم داد. تو سرطان را شکست خواهی داد.» دو هفته بعد، علی تماسی دریافت کرد که جیمی در بیمارستان حال وخیمی دارد. او ۲ ساعت رانندگی کرد تا دوست کوچکش، جیمی، را ملاقات کند. علی به او یادآوری کرد: «جیمی! یادت هست چه گفتم؟ من جورج فورمن را شکست خواهم داد. تو سرطان را شکست خواهی داد.» جیمی کوچک به علی نگاه کرد و گفت: «نه، محمد. من قرار است خدا را ملاقات کنم. و به او خواهم گفت، تو دوست منی!» همه در اتاق اشک می‌ریختند. یک هفته بعد، جیمی کوچک درگذشت. باارزش‌ترین دارایی او یک عکس امضا شده از خودش و علی، قهرمان، بود. علی به قولش به جیمی وفا کرد. او فورمن را شکست داد و برای دومین بار قهرمان جهان شد.

Illustration

در المپیک ۱۹۸۴ لس آنجلس، جودوکار مصری، محمدعلی رشوان، در فینال برای کسب مدال طلا با بازیکن معروف ژاپنی، یاماشیتا، روبرو شد. یاماشیتا به دلیل آسیب‌دیدگی پا، لنگ‌لنگان وارد شد. رشوان می‌توانست به راحتی با هدف قرار دادن پای آسیب‌دیده، بازی را ببرد. اما او این کار را نکرد. وقتی بعداً رسانه‌ها از او پرسیدند که چرا این کار را نکرد، او گفت: «زیرا آسیب رساندن به فردی که مصدوم است، خلاف دین من است.» اگرچه رشوان فینال را باخت، اما احترام همه را به دست آورد. او همچنین به خاطر اخلاقش، مدال روحیه ورزشی را از سازمان ملل متحد دریافت کرد. در ژاپن، هواداران جودو از او مانند یک قهرمان استقبال کردند. او با یک خانم ژاپنی که اسلام را پذیرفته است، ازدواج کرده است. در سال ۲۰۱۹، سفیر ژاپن در مصر، جایزه «خورشید تابان» را به او اعطا کرد.

۱. روزنامه دیلی استار، محمدعلی: دوست جیمی کوچک (https://bit. ly/34TYJAg). وب‌سایت در تاریخ ۱ ژوئیه ۲۰۱۹ بازدید شد.

Illustration

کسانی که اسلام را رد می‌کنند

7کیست ستمکارتر از آنکه بر خدا دروغ می‌بندد در حالی که به اسلام دعوت می‌شود؟ و خدا قوم ستمکار را هدایت نمی‌کند. 8می‌خواهند نور خدا را با دهان‌هایشان خاموش کنند، ولی خدا نور خود را کامل می‌کند، هر چند کافران ناخوش داشته باشند. 9اوست که پیامبرش را با هدایت و دین حق فرستاد تا آن را بر همه ادیان غالب گرداند، هر چند مشرکان ناخوش داشته باشند.

وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُوَ يُدۡعَىٰٓ إِلَى ٱلۡإِسۡلَٰمِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ 7يُرِيدُونَ لِيُطۡفِ‍ُٔواْ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ 8هُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلۡهُدَىٰ وَدِينِ ٱلۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُشۡرِكُونَ9

معامله نیکو

10ای کسانی که ایمان آورده‌اید! آیا شما را به تجارتی راهنمایی کنم که شما را از عذابی دردناک نجات دهد؟

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ تِجَٰرَةٖ تُنجِيكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ10

هنگام مسلمان شدن

11ایمان آوردن به خدا و پیامبرش، و جهاد در راه خدا با اموال و جان‌هایتان. این برای شما بهتر است اگر بدانید. 12گناهان شما را می‌آمرزد، و شما را به بهشت‌هایی وارد می‌کند که از زیر آنها نهرها جاری است، و مسکن‌های پاکیزه در بهشت‌های عدن به شما عطا می‌کند. این رستگاری بزرگ است. 13و (نعمت) دیگری که آن را دوست دارید به شما می‌دهد: یاری از جانب خدا و فتحی نزدیک. پس ای پیامبر، به مؤمنان مژده بده.

تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ 11يَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡ وَيُدۡخِلۡكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةٗ فِي جَنَّٰتِ عَدۡنٖۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ 12وَأُخۡرَىٰ تُحِبُّونَهَاۖ نَصۡرٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتۡحٞ قَرِيبٞۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ13

عیسی و حواریون وفادارش

14ای مؤمنان! یاری‌گران خدا باشید، همان‌گونه که عیسی، پسر مریم، از حواریون خود پرسید: «چه کسانی یاری‌گران من در راه خدا هستند؟» حواریون پاسخ دادند: «ما یاری‌گران خدا هستیم.» سپس گروهی از بنی‌اسرائیل ایمان آوردند و گروهی دیگر کفر ورزیدند. آنگاه ما مؤمنان را در برابر دشمنانشان یاری کردیم، پس آنان پیروز شدند.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُوٓاْ أَنصَارَ ٱللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ لِلۡحَوَارِيِّ‍ۧنَ مَنۡ أَنصَارِيٓ إِلَى ٱللَّهِۖ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ نَحۡنُ أَنصَارُ ٱللَّهِۖ فَ‍َٔامَنَت طَّآئِفَةٞ مِّنۢ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَكَفَرَت طَّآئِفَةٞۖ فَأَيَّدۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ عَلَىٰ عَدُوِّهِمۡ فَأَصۡبَحُواْ ظَٰهِرِينَ14

Aṣ-Ṣaff () - Kids Quran - Chapter 61 - Clear Quran for Kids by Dr. Mustafa Khattab