The Nightly Star
الطَّارِق
الطارق
PUNTOS DE APRENDIZAJE
Todo lo que la gente hace queda registrado por los ángeles.
Resucitar a las personas es tan fácil para Alá como crearlas la primera vez.
La última parte de esta sura es una advertencia para los idólatras que se toman el Corán a broma.
El Poder de Allah
1¡Por el cielo y el astro nocturno! 2Y ¿qué te hará comprender qué es el astro nocturno? 3Es una estrella fulgurante. 4Cada alma tiene un ángel guardián que registra todo. 5¡Que el hombre reflexione entonces de qué ha sido creado! 6Fueron creados de una semilla humana eyectada, 7que sale de entre la columna vertebral y las costillas. 8Ciertamente Él tiene el poder de resucitarlos 9el Día en que todos los secretos saldrán a la luz. 10Entonces nadie tendrá poder ni auxiliador alguno.
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ 1وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ 2ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ 3إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ 4فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ 5خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ 6يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ 7إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ 8يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ 9فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ10
Verso 9: Esto podría significar una estrella en particular o cualquier estrella brillante.
Verso 10: Los testículos y los ovarios se forman en el abdomen del feto durante las primeras semanas de embarazo, antes de descender a su lugar permanente en la pelvis. Ambos son irrigados por arterias que se originan entre la columna vertebral y la caja torácica.
PALABRAS DE SABIDURÍA
A quienes niegan la vida después de la muerte se les invita a reflexionar sobre los ciclos de la naturaleza:.
Cómo el agua se convierte en vapor, asciende al cielo, se transforma en nubes, desciende en forma de lluvia, y luego el agua de lluvia se evapora de nuevo:.
Cómo las semillas germinan y las plantas parten la tierra, y se convierten en grandes árboles que producen semillas, luego las semillas vuelven a la tierra, y de nuevo brotan retoños:.
De la misma manera, Allah es capaz de resucitar a las personas, así como Él hace brotar las plantas de la tierra y hace descender la lluvia de las nubes.
Advertencia para los adoradores de ídolos
11¿Por el cielo con sus ciclos de retorno? 12¡y la tierra que se hiende con vegetación! 13En verdad, este Corán es una palabra decisiva. 14Y no es un juego. 15Pero los idólatras están ciertamente tramando malvadas tramas, 16pero yo también estoy planeando. 17Así pues, ¡Oh Profeta!, concede un tiempo a los incrédulos. Déjalos por un breve lapso.
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ 11وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ 12إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ 13وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ 14إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا 15وَأَكِيدُ كَيۡدٗا 16فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا17
Verso 16: Ciclos que se repiten una y otra vez, como las estaciones, el ciclo de la lluvia, y así sucesivamente.
Verso 17: La forma en que Alá planea es frustrar sus planes malvados o hacer que se vuelvan contra ellos.