Das Zerreißen
الانْفِطَار
الانفِطار
LEARNING POINTS
Weitere Schrecken des Jüngsten Tages werden in dieser Sure aufgeführt.
Die Menschen werden gefragt, was sie so undankbar gegenüber ihrem Herrn macht, dem Großmütigsten, der sie in der besten Gestalt erschaffen hat.
Die Engel verzeichnen die guten und bösen Taten eines jeden.
Jeder wird im Jenseits gemäß dem, was er im Diesseits getan hat, belohnt oder bestraft werden.
Schrecken des Tages des Gerichts
1Wenn der Himmel sich spaltet, 2und wenn die Sterne herabfallen, 3und wenn die Meere ineinanderfließen, 5und wenn die Gräber geleert werden,
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ 1وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ 2وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ 3عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ5
WORDS OF WISDOM
Im Laufe der Jahre haben die Menschen gelernt, wie Vögel zu fliegen, wie Fische zu schwimmen und wie Biber Dämme zu bauen. Die folgende Passage sagt uns, dass es an der Zeit ist, dass wir anfangen, wie menschliche Wesen zu leben, uns vor Allah zu demütigen und füreinander zu sorgen. Manche Menschen fühlen sich als das
Zentrum des Universums und stellen Allahs Autorität infrage. Sie haben Waffen entwickelt, die ganze Länder mit einem Knopfdruck auslöschen können. Viele beten ihre eigenen Begierden, Geld und Götzen an. Sie kümmern sich nicht um den Tag des Gerichts und denken, dass ihr Schöpfer keine Macht über sie hat. Aber sie schreien schnell um Hilfe, sobald sie von einem Virus angegriffen werden, sich ein Bein brechen oder wenn ihr Leben in Gefahr ist. Allah sagt uns hier, dass alle Taten aufgezeichnet werden und jeder zu Ihm zur Rechenschaft zurückkehren wird.
Der Prophet sagte, dass niemand nur aufgrund seiner guten Taten ins Paradies (Jannah) gelangen wird. (Überliefert von Imam Al-Bukhari & Imam Muslim) Wenn wir beten, fasten oder Almosen geben, danken wir im Grunde Allah dafür, dass Er uns erschaffen und uns Augen, Ohren, Zungen und gute Gesundheit geschenkt hat. Wir danken Allah für unser Geld durch Almosen, und wir danken Ihm für gute Gesundheit durch Fasten und so weiter. Daher werden wir am Tag des Gerichts das Paradies (Jannah) nicht nur für unsere guten Taten verdienen – Allah wird uns Barmherzigkeit erweisen und uns das Paradies (Jannah) für unsere Dankbarkeit geben.
Menschliche Undankbarkeit
6O Mensch! Was hat dich so verwegen gemacht gegen deinen Herrn, den Edelsten, 7Der dich erschuf, dich formte und deine Gestalt vervollkommnete, 8dich in welcher Gestalt Er wollte formte? 9Keineswegs! Ihr leugnet vielmehr das Jüngste Gericht, 10Und doch sind über euch Wächter, 11durch edle Engel, die alles aufzeichnen. 12Sie wissen, was immer ihr tut.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ 6ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ 7فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ 8كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ 9وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ 10كِرَامٗا كَٰتِبِينَ 11يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ12
Warnung vor dem Gerichtstag
13Wahrlich, die Rechtschaffenen werden in Wonne sein, 14und die Frevler werden in der Hölle sein, 15darin brennend am Tag des Gerichts, 16und es wird für sie kein Entrinnen daraus geben. 17Und was lässt dich wissen, was der Tag des Gerichts ist? 18Und noch einmal, was lässt dich wissen, was der Tag des Gerichts ist? 19Es ist der Tag, an dem keine Seele einer anderen Seele etwas nützen kann, und an dem die gesamte Herrschaft allein Allah gehört.
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ 13وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ 14يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ 15وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ 16وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ 17ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ 18يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ19