Those ˹Angels˺ Stripping out ˹Souls˺
النَّازِعَات
النّازِعات
学习要点
本章证实审判日必然会降临。
尽管否认者现在嘲笑那一日，但当它真正降临之时，他们将恐惧万分，痛哭流涕。然而，为时已晚。
麦加的否认者应该从强大的法老的毁灭中吸取教训。
对于创造宇宙的主来说，使人类复活并非难事。
审判日的准确时刻，唯有安拉知晓。
死后有生命
1以那些猛烈地拔出恶灵的天使， 2以及那些温柔地抽出善灵的天使， 3以及那些顺畅地穿行于诸天的天使， 4以及那些奋力争先的天使， 5以及那些奉安拉之命掌管事务的天使。 6当那震天动地的号角声来临之日， 7紧接着，第二次号角声。 8在那日，否认者的心将狂跳不已， 9目光低垂，充满羞愧。 10他们现在嘲讽地问道：“我们真的能恢复原状吗？ 11即使我们已化为朽骨了（吗）？ 12他们又说：“那么，那样的复活对我们而言将是一种彻底的亏损！” 13但是，它只需要一声强劲的呐喊， 14他们随即就破土而出了。
وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا 1وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا 2وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا 3فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا 4فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا 5يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ 6تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ 7قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ 8أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ 9يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ 10أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ 11قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ 12فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ 13فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ14
小故事
一个小镇的开学第一天，一辆校车接载了一名名叫努拉的二年级学生。司机必须穿过一条隧道，去接镇上另一边的一些学生。然而，校车卡在了隧道里。校车司机不知道，几天前镇上铺路时，路面被抬高了。校车的前半部分在隧道内，主管和助教让司机向前或向后移动，但他动不了。1981年还没有手机，他们不知道该怎么办。与此同时，努拉想帮忙，但没人愿意听，都说她太小，没有生活经验。当他们都放弃时，主管问努拉：“好吧，你觉得我们该怎么办？”她说：“我妈妈告诉我，一个傲慢自大的人，就像一个充了气的校车轮胎。如果把那个人的自我拿掉，他或她就会变得谦逊。”不耐烦的主管问道：“但这跟我们现在的情况有什么关系呢？”她说：“如果你把轮胎里的一些气放掉，校车就会降低，我们就能开出去了。”当他们从轮胎里放掉一些气后，校车便轻松地通过了隧道。
智慧之言
真主不喜欢那些傲慢的人。根据《古兰经》，恶魔（沙伊坦）对真主傲慢无礼。他夸耀道（7:12）：“我比阿丹（亚当）优越，你用火造了我，你用泥造了他。”法老对穆萨（摩西）傲慢无礼。他夸耀道（43:51）：“我是至高无上的主宰。看看我这片土地上流淌的河水！”嘎伦（科拉）对他的族人傲慢无礼。他夸耀道（28:78）：“我拥有这一切财富，是因为我的知识，而不是因为真主。”恶魔（沙伊坦）将受到他所夸耀的火的惩罚。法老淹死在他所夸耀的水中。嘎伦（科拉）被他所夸耀的财富所毁灭。
我们不应该因为金钱、健康或知识而傲慢。这是因为赐予我们这一切的主宰，也能轻易地将它们收回。真主赐予我们越多的知识、健康和财富，我们就越应该对所有人谦逊。
我还是村里的小男孩时，通过观察麦田，我发现饱满的麦穗总是低垂着，几乎触及地面，而空瘪的麦穗却笔直地立着，仿佛要触及天空。这教会了我：那些知识渊博的人，就像饱满的麦穗一样，谦逊而脚踏实地。而那些知识匮乏的人，就像空瘪的麦穗一样，可能会表现得傲慢，自以为高人一等。
有人可能会问：“如果恶魔（沙伊坦）是用火造的，真主又如何能用火惩罚他呢？”试想一下：你是由泥土造的。如果有人往你脸上洒水或扔些灰尘，这会伤害你吗？当然不会。现在，假设他们把水和灰尘混合成泥，做成一块泥砖，然后放在阳光下晒干。如果他们用这块泥砖打你，你肯定会受伤。我们需要明白，真主是无所不能的。他能让恶魔（沙伊坦）置身于比他被造的火更炽热的温度中。真主甚至能让他在火狱中受冻。先知曾说，火狱（哲罕南）有极热和极寒。（由伊玛目布哈里和伊玛目穆斯林记录）
法老沉没
15你这先知啊，穆萨的故事已传到你了吗？ 16他的主在圣谷图瓦召唤了他， 17命令他：“你去见法老吧，他确已悖逆。 18（并）说：‘你愿意洁净自己吗？ 19让我引导你归向你的主，以便你敬畏他吗？’” 20于是穆萨向他显示了那个伟大的奇迹。 21但他否认并违抗了真主。 22然后他背弃，竭力作恶。 23于是他召集了他的民众，并且宣称道： 24"我是你们至高无上的主！" 25真主把他取走了，使他成为今世和后世的一个教训。 26这确是对敬畏真主的人的一个教训。
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ 15إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى 16ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ 17فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ 18وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ 19فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ 20فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ 21ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ 22فَحَشَرَ فَنَادَىٰ 23فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ 24فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ 25إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ26
经文 26: 杖化为蛇的奇迹。
智慧之言
安拉在《古兰经》中通常谈到两种“迹象”（ayat）：
1. 我们在宇宙中能看到的视觉迹象（例如星系、太阳、月亮、山脉、海洋、动物、鸟类、花卉等等），这些迹象证明安拉是唯一的造物主，并且他有能力使所有人复活。安拉挑战那些偶像崇拜者，在（31:11）中说：“这些是我创造的奇妙事物。现在，你们向我展示你们的假神创造了什么吧。”
2. 我们在《古兰经》中能读到的书面经文，这些经文证明《古兰经》确实是安拉的言语，穆罕默德是他的先知。安拉挑战那些否认者，让他们创作出类似《古兰经》的东西（17:88）。
人类是这个星球的“婴儿”，因为我们是最后抵达这里的。安拉将地球交由我们管理，并赋予我们维护和保护它的责任。然而，人类对安拉创造的美好事物造成了巨大的破坏。令人悲伤的是，许多今天存在的奇妙物种将在我们的子孙后代看到它们之前灭绝。根据《国家地理》杂志的报道，到2100年，世界上一半的物种将因人类行为而灭绝，这些行为包括污染、浪费、过度捕猎、过度捕捞和砍伐森林。
1. 《国家地理》杂志：(https://on.natgeo.com/2Yhvawl)。网站访问日期：2019年7月22日。
塑料是我们星球面临的最大问题之一。塑料制品（如瓶子、杯子和吸管）通常需要数百年才能分解，其中许多最终流入海洋，导致鱼类、鸟类和海龟窒息死亡。如果你想帮助解决这个问题，请避免使用一次性塑料制品（如吸管和杯子）。相反，可以尝试使用玻璃或陶瓷马克杯，它们可以使用数千次。
伊斯兰教导我们要爱护环境——包括植物、动物、鸟类和水。
1 先知说：“如果审判日来临，而你手中有一棵小树，仍要把它种下去。”（艾哈迈德圣训集）他还说：“即使你住在河边，也不要浪费水。”（艾哈迈德圣训集）他禁止污染水源，并承诺，为喂养动物、鸟类和人类而种植树木者，将在天堂获得奖赏。（布哈里圣训集）
2 他教导说，善待动物如同善待人类，而伤害动物则如同伤害人类一样邪恶。他禁止将活着的鸟类和动物用作射箭的目标。他禁止为了取乐而杀害动物，禁止在其他动物面前宰杀动物，并禁止让动物过度劳累和喂食不足。（穆斯林圣训集和塔巴拉尼圣训集）
3 有一次，他发现一位同伴把小鸟从它们的巢中取出，这让鸟妈妈感到不安，于是他命令这位同伴立即将小鸟放回巢中。（艾布·达乌德圣训集）
养宠物（如猫、鸟、鱼等）是可以的，只要你好好照顾它们。然而，你不应该将狗作为宠物饲养。原因是它们的唾液不洁净。在伊斯兰教中，我们只能出于正当理由养狗，例如作为服务犬、护卫犬或用于狩猎等。如果是这种情况，你应该让它们远离你礼拜的地方。但要确保你喂养它们，并在寒冷天气中为它们保暖。
作为一个热爱大自然的农民，我相信真主（安拉）创造动物、鸟类和鱼类并非是为了让它们被囚禁。
对真主而言，一切都容易。
27创造你们，还是创造天，哪个更难呢？他建造了它， 28他使它高耸，并使它完美。 29他使它的夜色昏暗，并显现它的白昼。 30至于大地，他也把它铺展开来， 31他从中取出它的水和牧草。 32并把群山牢固地安置在大地上— 33这一切都是作为你们和你们的牲畜的给养。
ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا 27رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا 28وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا 29وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ 30أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا 31وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا 32مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَ لِأَنۡعَٰمِكُمۡ33
复活日的大难
34然而，当至大灾难降临的时候— 35那日，人人将记起自己所做的一切， 36而火狱将被显现出来， 37那么，至于那些逾越法度的人， 38偏爱今世的短暂生活， 39火狱必定是他们的归宿。 40至于那些畏惧站在他们的主面前，并抑制了他们的私欲的人， 41乐园必定是他们的归宿。
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ 34يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ 35وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ 36فَأَمَّا مَن طَغَىٰ 37وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا 38فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ 39وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ 40فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ41
嘲笑审判日
42他们问你，穆圣啊，关于复活时辰：“它何时来临？” 43然而，你无权告知它的时间。 44唯有你的主知道。 45你的职责只是警告那些为此担忧的人。 46当他们看见它时，他们会觉得仿佛只在世间停留了一个白昼的傍晚或早晨。
يَسَۡٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا 42فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَآ 43إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ 44إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَا 45كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا46