The Wrapped One
المُزَّمِّل
المُزَّمِّل
学习要点
这早期的章预备先知，以迎接即将启示的伟大教诲和未来的挑战。
先知奉命在忍耐和礼拜中寻求慰藉。
我们绝不应该放弃。
傲慢的不信道者被警告，火狱中将有可怕的刑罚。
真主总是使信士们敬拜他变得容易。
背景故事
当偶像崇拜者首次听说先知开始领受真主的启示时，他们开始嘲笑他。他们甚至称他为“疯子”和“巫师”。因此，当他听到他们所说的话时，他感到非常沮丧和失望。于是，这一章（苏拉）降示下来，告诉他：“不要放弃。”他被要求站起来传达信息，并在坚忍和礼拜中寻求慰藉。他被许诺，真主亲自会处理那些给他制造困难的偶像崇拜者。(由伊玛目·塔巴拉尼记载)
小故事
这是一个关于两只青蛙的故事——一只老的，一只小的。有一天，它们跳来跳去寻找食物，突然掉进了一个小奶锅里。它们跳不出来，于是开始在牛奶里游泳。划水10分钟后，老青蛙说：“没用了。我们死定了。”小青蛙回答说：“不，我们不应该放弃。我确信有办法出去。”老青蛙说：“真是个傻瓜！这里没人能帮我们。别划了，让我们平静地死去吧。”小青蛙没有听，继续划水，而老青蛙则嘲笑他。最后，老青蛙淹死了，但小青蛙一直划水，直到牛奶慢慢变成了黄油，他便轻松地跳了出来。
1986年，一位34岁的印度裔加拿大穆斯林律师（名叫伊纳姆·布哈里）因病住院很长一段时间。某个时候，他的心脏停止了跳动，医生们以为他已经去世了，但真主（安拉）让他活了下来。他的医生们当时说，如果他能再活一周，那就算幸运了。他无法自主呼吸、说话或移动，所以他不得不坐在轮椅上，依靠机器呼吸。他无法睁开眼睛，所以在他不睡觉的时候，人们不得不把他的眼睛用胶带撑开。他热爱阅读，但当他不得不等待妻子为他翻页时，他感到非常沮丧。他的生活非常艰难，但他从未放弃。他花了几年时间训练自己，以便在喉咙里插着呼吸管的情况下说话。他重返大学，获得了硕士学位，并在尼亚加拉地区开办了一家成功的律师事务所。尽管他余生都在轮椅上度过，无法自主移动或呼吸，但伊纳姆因其社区服务和慈善工作而闻名。我见过他几次，并曾与一群来自当地清真寺的年轻人一起，到他位于安大略省圣凯瑟琳市的家中拜访他，亲耳聆听他的故事。当我向他寻求建议时，他说：“每天做一件小小的善事。如果你不忙于行善，你就会忙于作恶。”伊纳姆·布哈里于2016年去世，我很荣幸能主持他的贾纳扎（葬礼祈祷）。
通过祈祷，助力先知
1你这裹着衣裳的！ 2你当在夜间肃立，除了少许时间， 3半夜，或稍短些， 4或稍长些，你当依式而诵《古兰经》。 5我将把庄严的言辞降示给你。 6诚然，夜间的功修效果更佳，也更利于诵读。 7这是因为你白天事务繁忙。 8常常记念你的主的尊名，并虔诚地敬拜他。 9他是东方和西方的主。除他之外，绝无应受崇拜的主宰，所以你当托靠他处理一切事务。
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُزَّمِّلُ 1قُمِ ٱلَّيۡلَ إِلَّا قَلِيلٗا 2نِّصۡفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصۡ مِنۡهُ قَلِيلًا 3أَوۡ زِدۡ عَلَيۡهِ وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِيلًا 4إِنَّا سَنُلۡقِي عَلَيۡكَ قَوۡلٗا ثَقِيلًا 5إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيۡلِ هِيَ أَشَدُّ وَطۡٔٗا وَأَقۡوَمُ قِيلًا 6إِنَّ لَكَ فِي ٱلنَّهَارِ سَبۡحٗا طَوِيلٗا 7وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَيۡهِ تَبۡتِيلٗا 8رَّبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذۡهُ وَكِيلٗا9
拥护先知
10先知啊，要忍耐他们所说的话，并平静地与他们告别。 11把那些否认者——那些享乐的人——交给我吧，再宽容他们一会儿。 12我们确有镣铐，和燃烧的火狱， 13令人窒息的食物，和痛苦的刑罚， 14在那日，大地和山峦将剧烈震动，山峦将变成一堆堆流动的沙子。
وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرٗا جَمِيلٗا 10وَذَرۡنِي وَٱلۡمُكَذِّبِينَ أُوْلِي ٱلنَّعۡمَةِ وَمَهِّلۡهُمۡ قَلِيلًا 11إِنَّ لَدَيۡنَآ أَنكَالٗا وَجَحِيمٗا 12وَطَعَامٗا ذَا غُصَّةٖ وَعَذَابًا أَلِيمٗا 13يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلۡجِبَالُ كَثِيبٗا مَّهِيلًا14
警告拜偶像者
15我们确已派遣一位使者给你们，作为你们的见证，犹如我们派遣使者给法老。 16但法老违抗了使者，所以我们就严厉地惩治了他。 17你们这些多神教徒如果继续不信，那么你们将如何保护自己，免遭那使儿童白头之日的恐怖呢？ 18那日天将破裂。他的诺言必将实现。 19确然，这确是一个教诲。所以，谁愿意，谁就遵循一条通向他主宰的正道。
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ رَسُولٗا شَٰهِدًا عَلَيۡكُمۡ كَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولٗا 15فَعَصَىٰ فِرۡعَوۡنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذۡنَٰهُ أَخۡذٗا وَبِيلٗا 16فَكَيۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ يَوۡمٗا يَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَٰنَ شِيبًا 17ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرُۢ بِهِۦۚ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَفۡعُولًا 18إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا19
智慧之言
如果一位穆斯林每日五次礼拜，缴纳天课，在斋月期间斋戒，并履行朝觐，先知说真主将赐予他们天堂。（由伊玛目布哈里和伊玛目穆斯林记载）然而，如果有人想在天堂中提升品级，他们应该做一些额外的功修，被称为圣行或副功。这包括夜间额外礼拜，周一和周四斋戒，施舍，以及履行副朝。这就是为什么先知及其圣门弟子常常在夜间礼拜，根据这部古兰经章。
夜间礼拜放宽
20你的主确是知道的，你（穆圣）和同你在一起的一部分人，站立（礼拜）差不多一夜的三分之二，或二分之一，或三分之一。真主精确地计算着白昼和黑夜。他知道你们（信士）无法坚持那样做，故他已赦宥你们。故你们当诵读《古兰经》中凡是容易的。他知道你们中将有人生病，有人将旅行于地方，寻求真主的恩惠，还有人将为主道而战。故你们当诵读其中凡是容易的。你们当谨守拜功，完纳天课，并以善贷给真主。凡你们为自己而预先送出的善功，你们将在真主那里发现它，它是更好的，报酬更丰厚的。你们当向真主求饶。真主确是至赦的，至慈的。
۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَيِ ٱلَّيۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ وَءَاخَرُونَ يَضۡرِبُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَيَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗاۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَيۡرٖ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٗا وَأَعۡظَمَ أَجۡرٗاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمُۢ20