The Opening
الْفَاتِحَة
الفَاتِحَة


学习要点
先知穆罕默德说,这是《古兰经》中最伟大的章。(由伊玛目布哈里记载)
穆斯林在他们每日的五次礼拜中,共计诵读这章经文17次。
我们应该以从容不迫的方式,正确地诵读其经文,而不是匆忙地。先知说,这章经文是您与真主之间的对话。因此,每当您在礼拜中诵读一节经文时,真主都会回应您。例如,当您说“一切赞颂全归真主——全世界的主”时,真主会说:“我的仆人赞美了我。”当您说“报应日的主宰”时,真主会说:“我的仆人顺从了我的权威。”当您说“求您引导我们上正路……”时,真主会说:“我的仆人的祈祷已被应答。”(由伊玛目穆斯林记载)
这章经文教导我们:
1. 真主是宇宙的主宰,他掌管着一切众生和万物。
2. 他将在审判日审判所有人。
3. 唯有他值得我们崇拜。
所有这些主题都在《古兰经》的其余部分得到了阐明。
真主在先知穆罕默德时代之前降示了许多圣书。所有这些圣书的教诲都概括在《古兰经》中。《古兰经》的教诲则概括在这章经文(苏拉)中。而这章经文(苏拉)又概括在第五节经文中:唯独你我们崇拜,唯独你我们求助。
第七节经文谈到了三种人:
蒙恩之人,因为他们有知识并遵行之。
被恼怒者,因为他们有知识却不遵行之。
迷误者,因为他们没有知识却凭空捏造。
当我们礼拜时,我们每个人在(《古兰经》)第五节和第六节中都说“我们”,而不是“我”。这就像我们所有人都围着克尔白站成一个覆盖全世界的巨大圆圈。这提醒我们,我们是超过18亿穆斯林这个大家庭的一部分——这意味着全世界每四个人中就有一个是穆斯林。我们应该关心世界各地的兄弟姐妹。先知(愿主福安之)说,穆斯林就像一个身体——当身体的任何一个部位感到疼痛时,整个身体都会做出反应。(由伊玛目布哈里和伊玛目穆斯林辑录)

小故事
假设你睁开眼睛,发现自己在一架飞机上,但你却不记得自己去过机场。你开始问自己一些合乎逻辑的问题:
谁把我放在这里?
我为什么在这里?
这架飞机要去哪里?

他们开始供应午餐和甜点。你最喜欢的电影正在你面前的屏幕上播放。但你无法享受美食或电影,因为那三个问题一直在你脑海中盘旋。你问了周围的人,但似乎没有人知道或关心。突然,你醒了过来,意识到那是一场梦。你去了清真寺做晨礼(Fajr salah),脑海中仍然回响着那些问题。伊玛目刚开始诵读《古兰经》首章(Al-Fatihah),你脑海中就灵光一闪。你终于找到了答案:
您的疑问的解答:
1. 您所处的这个“平面”就是地球,您被真主——万物之主——安置于此。
2. 他将您安置于此,以便您崇拜他。
3. 而当您回归于他以接受审判时,您将抵达您的最终归宿。

智慧之言
这一苏拉是祈求引导的祷告。这就是为什么我们在结尾说“阿敏”,意思是:真主啊!求您应答(我的祈祷)。我们应该始终向真主祈祷,确信我们的祈祷会蒙应答。如果你为他人祈祷,天使们会说:“你也将获得同样的回赐。”(由伊玛目穆斯林记载)先知说,真主总是应答的祈祷之一是父母为子女的杜阿。(由伊玛目伊本·马哲记载)

小故事
曾有一个名叫苏莱姆·拉齐的小男孩。他去镇上的一位老师那里学习,但对他来说,阅读非常困难。他说他甚至读不了开端章。当他感到非常沮丧时,他问他的老师:“我该怎么办?”他的老师说:“你的妈妈还在世吗?这样她就可以为你祈祷了?”当苏莱姆告诉他的妈妈后,她向真主祈祷,祈求真主让他学习变得容易。真主应允了她的祈祷。苏莱姆随后去了其他地方寻求更多的知识,直到他成为一位大学者。他的老师也不得不前往其他地方。游历多年之后,苏莱姆后来回到了他的家乡。他正在清真寺里讲学时,他的老师走了进来。但他的老师认不出他了,因为他现在看起来不一样了,就像《古兰经》第12章(优素福章)所述,优素福圣人的兄弟们在他长大后认不出他一样。讲学结束后,他的老师问他:“赞颂真主!我该怎么做才能像你一样拥有渊博的知识呢?”苏莱姆说:“我本想告诉他:‘你的妈妈还在世吗?这样她就可以为你祈祷了?’但我感到不好意思。所以,我转而说:‘这一切都来自真主。’”

智慧之言
当信士们诵读这章古兰经时,他们在上半部分赞美安拉,并在下半部分祈求获得他的引导。我们从中得知,在我们提出请求(甚至纠正他人)之前,我们应该先说一些积极或赞美他们的话。这种态度使我们的请求(或建议)更容易被接受。对人粗鲁并不能保证他们会听我们的话。
那么,如果你想在麦片里多加点牛奶,你会说以下哪一句?
1. 这很糟糕。你不会做饭。立刻多加点牛奶!
2. 谢谢。请你再加点牛奶好吗?
如果你想纠正某人诵读《古兰经》的方式,你会说什么?
你真笨!你都十岁了,还不会念《古兰经》的首章(法提哈章)。连三岁小孩都念得比你好。
赞美真主!你有一副好嗓子——要是再多练习一下就更好了。

小故事
阿卜杜拉·伊本·欧麦尔是一位年轻人,他每日礼拜五次,但夜间不礼拜。先知说:“阿卜杜拉是一个非常好的人。如果他夜间能稍作礼拜,那就更好了。”当阿卜杜拉听到先知所说的话后,他便开始夜间大部分时间都用于礼拜。(由伊玛目布哈里辑录)

祈祷指引
1奉至仁至慈的真主之名 2一切赞颂,全归真主——全世界的主 3至仁至慈的 4报应日的主宰。 5我们只崇拜你,我们只求你襄助 6引导我们走上正道 7你所恩赐者的道,不是受谴怒者的道,也不是迷误者的道。
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 1ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 2ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 3مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ 4إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ 5ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ 6صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ7