Back to Kids Quran
Surah 89
Volume 1

Fecr

الفَجْر

الفجر

Surah Al-Fajr for kids content

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

  • •

    Allah, güneş, ay veya yıldızlar gibi yarattıklarından dilediğine yemin edebilir. Müslümanlar ise yalnızca Allah'a yemin edebilirler.

  • •

    Putperestler cezadan güvende değildirler; tıpkı kendilerinden önce helak edilen daha güçlü kavimler gibi.

  • •

    Allah insanları fakirlik ve zenginlikle imtihan eder. Allah'a iman edenler daima şükrederler; inkarcılar ise ya büyüklenirler ya da sürekli yakınırlar.

  • •

    Bu dünyada kötülük yapanlar kıyamet günü pişman olacaklardır; iyilik yapanlar ise cennette onurlandırılacaklardır.

Allah'ın Kudreti

1Andolsun fecre, 2Ve on geceye, 3Ve çifte ve teke, 4Ve geçip giden geceye! 5Bunlarda akıl sahipleri için bir yemin yok mudur? 6Rabbinin 'Ad'a ne yaptığını görmedin mi? 7İrem'i, o yüksek binalı (kavmi), 8ki benzeri hiçbir diyarda yaratılmamıştı; 9ve vadide kayalardan evler yontan Semud'u; 10ve o güçlü piramitlerin sahibi Firavun'u? 11Onlar yeryüzünde pek çok kötülük işlediler, 12orada pek çok fesat çıkardılar. 13Bunun üzerine Rabbin onların üzerine şiddetli bir azap yağdırdı. 14Rabbin elbette gözetlemektedir.
وَٱلۡفَجۡرِ 1وَلَيَالٍ عَشۡرٖ 2وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ 3وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ 4هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ 5أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ 6إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ 7ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ 8وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ 9وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ 10ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ 11فَأَكۡثَرُواْ فِيهَا ٱلۡفَسَادَ 12فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ 13إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ14
Illustration
SIDE STORY

SIDE STORY

  • •

    Bir gün bir kral, danışmanına sordu: "Hizmetkarımı neden her zaman mutlu görüyorum?" Danışman, "Onu 99 kuralıyla test edelim," dedi. Kral bunun ne olduğunu sordu ve danışman şöyle dedi: "Bu gece bir keseye 99 dinar (altın para) koyacağım, kesenin üzerine 100 dinar yazacağım, onu evinin önüne bırakacağım ve nasıl tepki vereceğini göreceğiz." Kral kabul etti. Sabahleyin hizmetkar çok uykulu ve huysuzdu. Kral ona, "Ne oldu?" diye sordu. O da, "Dün gece evimin önünde bir kese buldum. Kesenin içinde 100 dinar olması gerekiyordu. Ama eşimle parayı saydığımızda bir dinar eksikti. İki saat boyunca saymaya devam ettik. Evin dışını aradık. Komşumuzun o dinarı aldığını düşündük. Onu sabah saat 3'te uyandırdım ve dinarımı çalıp çalmadığını sordum. O da bana geri dönüp uyumamı ve sabah ilk iş doktoruma görünmemi söyledi. Sonra eşime, 'Belki sen çaldın,' dedim. O da, 'Hayır, keseyi sen buldun. Hırsız sen olmalısın,' dedi. Ben de, 'Hayır, ben değilim. Belki çocuklar yapmıştır,' dedim. Bütün gece parayı sayarak, o dinarı arayarak ve birbirimizi suçlayarak uyanık kaldık," dedi. Danışman krala, "Bir dinar eksik olduğu için 99 dinarın tadını çıkaramadı. Aşağıdaki pasajda belirtildiği üzere, bazı insanlar Allah'ın nimetleri için şükretmezler; zira bunun zaten hak ettikleri bir şey olduğunu düşünürler. Ancak Allah onlara hak ettiklerini düşündükleri şeyi vermediğinde, sürekli yakınır ve sahip oldukları şeylerin kıymetini bilmezler."

    • Illustration

İnkarcılara Kötü Haber

15Ne zaman ki insan, Rabbi tarafından lütfu ve nimetleriyle sınanırsa, "Rabbim bana ikram etti!" diye böbürlenir. 16Ama ne zaman ki onu rızkını daraltarak sınasa, "Rabbim beni alçalttı!" diye feryat eder. 17Hayır! Doğrusu siz yetime ikram etmiyorsunuz, 18ve birbirinizi yoksulu doyurmaya teşvik etmiyorsunuz. 19Ve mirası yığarcasına yiyorsunuz, 20ve malı pek çok severler. 21Hayır! Yer, parça parça darmadağın edildiği zaman, 22ve Rabbin geldiği zaman, melekler de saf saf dizilmiş olarak, 23ve o gün Cehennem getirildiği zaman—işte o gün insan bütün yaptıklarını hatırlar. Ama bu hatırlamanın ona ne faydası var ki? 24Der ki: "Keşke gerçek hayatım için önceden bir şeyler göndermiş olsaydım!" 25O Gün, O, onları öyle bir azapla cezalandıracak ki, benzeri yoktur. 26Ve onları öyle sıkı bağlayacak ki, benzeri yoktur.
فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ 15وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ 16كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ 17وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ 18وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلٗا لَّمّٗا 19وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا 20كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا 21وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا 22وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۢ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ 23يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي 24فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ 25وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ26

Müminlere Müjde

27Allah müminlere buyuracak ki: "Ey mutmain nefis! 28Rabbine dön, razı olmuş ve razı olunmuş olarak! 29Kullarımın arasına katıl, 30ve cennetime gir."
ٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ 27ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ 28فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي 29وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي30