முஃமின்கள்
المُؤْمِنُون
المؤمنون
LEARNING POINTS
நம்பிக்கையாளர்கள் வெற்றியடைவார்கள், அதேசமயம் நிராகரிப்பவர்கள் தோல்வியடைவார்கள்.
அல்லாஹ்வே நாம் வணங்கத் தகுதியான ஒரே உண்மையான இறைவன்.
அல்லாஹ் நமக்கு எண்ணற்ற அருட்கொடைகளை வழங்கியுள்ளான், அதற்காக நாம் நன்றி செலுத்த வேண்டும்.
அல்லாஹ்வே மாபெரும் படைப்பாளன், மேலும் தீர்ப்புக்காக அனைவரையும் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கும் சக்தி அவனுக்கே உண்டு.
அல்லாஹ் எப்போதும் தனது தூதர்களை ஆதரிக்கிறான்.
மக்காவாசிகள் குர்ஆனை நிராகரிப்பதற்கு எந்த நியாயமும் இல்லை, மேலும் சிலைகளை வணங்குவதற்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லை.
நாம் எப்போதும் தீமைகளிலிருந்து அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பை நாட வேண்டும்.
தீயவர்கள் மறுமை நாளில் ஒரு இரண்டாவது வாய்ப்புக்காக கெஞ்சுவார்கள், ஆனால் அது மிகவும் தாமதமாகிவிடும்.
மெய்யான முஃமின்கள்
1நிச்சயமாக முஃமின்கள் வெற்றி பெற்றனர். 2அவர்கள் தங்கள் தொழுகையில் உள்ளச்சத்துடன் இருப்பவர்கள்; 3அவர்கள் வீண் பேச்சுக்களை விட்டு விலகியிருப்பவர்கள்; 4அவர்கள் ஸகாத் கொடுப்பவர்கள்; 5மேலும் அவர்கள் தங்கள் ஆசைகளைத் திருப்திப்படுத்துபவர்கள். 6அவர்களின் மனைவிகளிடமோ அல்லது அவர்களின் வலக்கரம் சொந்தமாக்கிக் கொண்டவர்களிடமோ (மட்டுமே உறவு கொள்வதால்) அவர்கள் நிந்திக்கப்பட மாட்டார்கள். 7ஆனால் அதற்கு அப்பால் செல்பவர்கள் நிச்சயமாக வரம்பு மீறியவர்கள் ஆவார்கள். 8நம்பிக்கையாளர்கள் மேலும், தங்கள் அமானிதங்களையும், வாக்குறுதிகளையும் பேணிக் காப்பவர்கள் ஆவர்; 9மேலும், தங்கள் தொழுகைகளை எப்போதும் பேணித் தொழுபவர்கள். 10அத்தகையவர்களே வெற்றியாளர்கள் ஆவார்கள். 11யாருக்கு சுவர்க்கம் சொந்தமாக்கப்படுமோ, அவர்கள் அதில் என்றென்றும் நிலைத்திருப்பார்கள்.
قَدۡ أَفۡلَحَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ 1ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي صَلَاتِهِمۡ خَٰشِعُونَ 2وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَنِ ٱللَّغۡوِ مُعۡرِضُونَ 3وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِلزَّكَوٰةِ فَٰعِلُونَ 4وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ 5إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ 6فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ 7وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ 8وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمۡ يُحَافِظُونَ 9أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡوَٰرِثُونَ 10ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلۡفِرۡدَوۡسَ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ11
மனிதர்களின் படைப்பு
12மேலும் நிச்சயமாக, நாம் முதல் மனிதனை களிமண்ணின் சத்திலிருந்து படைத்தோம். 13பின்னர் ஒவ்வொருவரையும் ஒரு விந்துத்துளியாக கருப்பையில் பாதுகாப்பான இடத்தில் வைத்தோம். 14பின்னர் அந்த விந்துத்துளியை ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் ஒரு சிறிய பொருளாக உருவாக்கினோம்; பின்னர் அந்த ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் பொருளை ஒரு சதைப்பிண்டமாக உருவாக்கினோம்; பின்னர் அந்த சதைப்பிண்டத்திலிருந்து எலும்புக்கூட்டை உருவாக்கினோம்; பின்னர் அந்த எலும்புகளுக்கு சதையை போர்த்தினோம்; பின்னர் அதை ஒரு புதிய படைப்பாக உருவாக்கினோம். எனவே அல்லாஹ் பாக்கியமிக்கவன், படைப்பாளர்களில் மிகச் சிறந்தவன். 15பின்னர் இறுதியில், நீங்கள் நிச்சயமாக மரணிப்பீர்கள். 16பின்னர் நியாயத்தீர்ப்பு நாளில் நீங்கள் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவீர்கள்.
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن طِين 12ثُمَّ جَعَلۡنَٰهُ نُطۡفَةٗ فِي قَرَارٖ مَّكِين 13ثُمَّ خَلَقۡنَا ٱلنُّطۡفَةَ عَلَقَةٗ فَخَلَقۡنَا ٱلۡعَلَقَةَ مُضۡغَةٗ فَخَلَقۡنَا ٱلۡمُضۡغَةَ عِظَٰمٗا فَكَسَوۡنَا ٱلۡعِظَٰمَ لَحۡمٗا ثُمَّ أَنشَأۡنَٰهُ خَلۡقًا ءَاخَرَۚ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحۡسَنُ ٱلۡخَٰلِقِينَ 14ثُمَّ إِنَّكُم بَعۡدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ 15ثُمَّ إِنَّكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ تُبۡعَثُونَ16
Verse 14: குழந்தை தாயின் கருப்பையில் இருக்கும்போது, அதனுள் ரூஹ் ஊதப்படும்போது இது நிகழ்கிறது.
அல்லாஹ்வின் வல்லமை
17நிச்சயமாக, நாம் உங்களுக்கு மேலே ஏழு வான அடுக்குகளைப் படைத்தோம். நாம் நம் படைப்புகளைப் பற்றி ஒருபோதும் அறியாதவர்கள் அல்ல. 18நாம் வானத்திலிருந்து மழையை சரியான அளவில் இறக்கி, அதை பூமியில் ஊடுருவச் செய்கிறோம். மேலும், அதை எடுத்துச் செல்லவும் நாம் நிச்சயமாக ஆற்றலுடையவர்கள். 19இதன் மூலம் நாம் உங்களுக்கு பேரீச்ச மரங்கள் மற்றும் திராட்சைத் தோட்டங்களை, நீங்கள் உண்ணக்கூடிய ஏராளமான கனிகளுடன் விளைவிக்கிறோம். 20மேலும், சினாய் மலையில் வளரும் ஒலிவ மரங்களையும் (விளைவிக்கிறோம்), அவை எண்ணெய் மற்றும் உண்ணும் தொடுகறியைத் தருகின்றன. 21மேலும், கால்நடைகளில் உங்களுக்கு நிச்சயமாக ஒரு பாடம் உண்டு. அவற்றின் வயிற்றிலிருந்து நாம் உங்களுக்கு அருந்த தூய பாலை அளிக்கிறோம். மேலும், அவற்றில் உங்களுக்கு வேறு பல பயன்களும் உண்டு. மேலும், அவற்றிலிருந்து நீங்கள் உண்ணவும் செய்யலாம். 22அவற்றில் சிலவற்றின் மீதும், கப்பல்களின் மீதும் நீங்கள் சுமந்து செல்லப்படுகிறீர்கள்.
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلۡخَلۡقِ غَٰفِلِينَ 17وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءَۢ بِقَدَرٖ فَأَسۡكَنَّٰهُ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابِۢ بِهِۦ لَقَٰدِرُونَ 18فَأَنشَأۡنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّٰتٖ مِّن نَّخِيلٖ وَأَعۡنَٰبٖ لَّكُمۡ فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٞ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ 19وَشَجَرَةٗ تَخۡرُجُ مِن طُورِ سَيۡنَآءَ تَنۢبُتُ بِٱلدُّهۡنِ وَصِبۡغٖ لِّلۡأٓكِلِينَ 20وَإِنَّ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَنۡعَٰمِ لَعِبۡرَةٗۖ نُّسۡقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ كَثِيرَةٞ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ 21وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ22
நபி நூஹ்
23நிச்சயமாக, நாம் நூஹை அவரது சமூகத்தாரிடம் அனுப்பினோம். அவர் கூறினார்: 'என் மக்களே! அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்குங்கள். அவனைத் தவிர உங்களுக்கு வேறு இறைவன் இல்லை. அப்படியிருந்தும் நீங்கள் அவனை அஞ்சமாட்டீர்களா?' 24ஆனால், அவரது சமூகத்தைச் சேர்ந்த நிராகரித்த தலைவர்கள் (பொதுமக்களிடம்) கூறினார்கள்: 'இவன் உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதன் தான்; இவன் உங்கள் அனைவரையும் விட மேன்மை அடைய விரும்புகிறான். அல்லாஹ் நாடியிருந்தால், (இவனுக்குப் பதிலாக) மலக்குகளை இறக்கியிருப்பான். எங்கள் மூதாதையர்களின் வரலாற்றில் இதை நாங்கள் கேட்டதே இல்லை.' 25இவன் ஒரு பைத்தியக்காரன் அன்றி வேறில்லை, எனவே, ஒரு குறிப்பிட்ட காலம் வரை இவனுடன் பொறுமையாக இருங்கள்.'
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ 23فَقَالَ ٱلۡمَلَؤُاْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيۡكُمۡ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةٗ مَّا سَمِعۡنَا بِهَٰذَا فِيٓ ءَابَآئِنَا ٱلۡأَوَّلِينَ 24إِنۡ هُوَ إِلَّا رَجُلُۢ بِهِۦ جِنَّةٞ فَتَرَبَّصُواْ بِهِۦ حَتَّىٰ حِينٖ25
Verse 25: அவர்கள் 'அவர் குணமடையும் வரை அல்லது இறக்கும் வரை' என்று கருதினார்கள்.
பெருவெள்ளம்
26நூஹ் (அலை) பிரார்த்தித்தார்: 'என் இறைவா! அவர்கள் என்னை பொய்ப்பித்துவிட்டதால் எனக்கு உதவி செய்.' 27எனவே நாம் அவருக்கு வஹீ அறிவித்தோம்: 'நமது கண்காணிப்பிலும், நமது வழிகாட்டுதலின்படியும் கப்பலைக் கட்டுவீராக. பின்னர் நமது கட்டளை வந்து, அடுப்பு நீர் பொங்கி வழியும்போது, ஒவ்வொரு இனத்திலிருந்தும் ஒரு ஜோடியையும், உமது குடும்பத்தாரையும் - அவர்களில் (அழிவு) விதிக்கப்பட்டவர்களைத் தவிர - அதில் ஏற்றிக்கொள்வீராக. அநியாயம் செய்தவர்களுக்காக என்னிடம் வாதாடாதே; நிச்சயமாக அவர்கள் மூழ்கடிக்கப்படுவார்கள்.' 28பின்னர் நீரும், உம்மோடு இருப்பவர்களும் கப்பலில் நிலைபெற்றதும், கூறுவீராக: 'அநியாயம் செய்தவர்களிடமிருந்து எங்களைக் காப்பாற்றிய அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்.' 29மேலும் பிரார்த்திப்பீராக: 'என் இறைவா! எனக்கு ஒரு பாக்கியமான இறங்குமிடத்தை அருள்வாயாக; நீயே சிறந்த இறங்குமிடத்தை அளிப்பவன்.' 30நிச்சயமாக இதில் படிப்பினைகள் உள்ளன. நாம் எப்போதும் சோதிப்பவர்களாகவே இருக்கிறோம்.
قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي بِمَا كَذَّبُونِ 26فَأَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡهِ أَنِ ٱصۡنَعِ ٱلۡفُلۡكَ بِأَعۡيُنِنَا وَوَحۡيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمۡرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسۡلُكۡ فِيهَا مِن كُلّٖ زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِ وَأَهۡلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيۡهِ ٱلۡقَوۡلُ مِنۡهُمۡۖ وَلَا تُخَٰطِبۡنِي فِي ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِنَّهُم مُّغۡرَقُونَ 27فَإِذَا ٱسۡتَوَيۡتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى ٱلۡفُلۡكِ فَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي نَجَّىٰنَا مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ 28وَقُل رَّبِّ أَنزِلۡنِي مُنزَلٗا مُّبَارَكٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡمُنزِلِينَ 29إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ وَإِن كُنَّا لَمُبۡتَلِينَ30
Verse 27: ஒரு குறிப்பிட்ட அடுப்பிலிருந்து நீர் பீறிட்டு வெளியேறியதும் பெருவெள்ளம் தொடங்கவிருந்தது என்பதற்கான ஒரு குறிப்பு நூஹ் நபிக்கு வழங்கப்பட்டது.
நபி ஹூத்
31பின்னர் நாம் அவர்களுக்குப் பின்னர் வேறொரு தலைமுறையை உருவாக்கினோம். 32மேலும் அவர்களிலிருந்தே ஒரு தூதரை அவர்களுக்கு அனுப்பினோம், 'அல்லாஹ் ஒருவனையே வணங்குங்கள். அவனைத் தவிர உங்களுக்கு வேறு இறைவன் இல்லை. அப்படியிருந்தும் நீங்கள் அஞ்சமாட்டீர்களா?' என்று (அவர் கூறினார்). 33ஆனால் அவரது சமூகத்தின் தலைவர்கள் - யார் நிராகரித்தார்களோ, மறுமை வாழ்வில் அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதை மறுத்தார்களோ, மேலும் இவ்வுலக வாழ்வில் நாம் அவர்களுக்கு அளித்த செல்வத்தால் செருக்குற்றார்களோ - அவர்கள் (மக்களிடம்) கூறினார்கள்: 'இவர் உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதரே. நீங்கள் உண்பதையே இவரும் உண்கிறார், நீங்கள் குடிப்பதையே இவரும் குடிக்கிறார்.' 34மேலும் நீங்கள் உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதருக்குக் கீழ்ப்படிந்தால், நீங்கள் நிச்சயமாக நஷ்டவாளிகளாவீர்கள். 35என்ன! நீங்கள் மரணித்து, மண்ணாகவும் எலும்புகளாகவும் ஆகிவிட்டால், நீங்கள் (மீண்டும்) உயிர்ப்பிக்கப்படுவீர்கள் என்று இவர் உங்களுக்கு வாக்குறுதி அளிக்கிறாரா? 36சாத்தியமற்றது! உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்டிருப்பது வெறும் சாத்தியமற்றது! 37இவ்வுலக வாழ்க்கைக்குப் பிறகு எதுவும் இல்லை. நாம் மரணிக்கிறோம், மற்றவர்கள் பிறக்கிறார்கள், யாரும் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்பட மாட்டார்கள். 38அவர் வெறும் மனிதர் தான், அல்லாஹ் மீது பொய் புனைந்தவர். நாங்கள் அவரை ஒருபோதும் விசுவாசிக்க மாட்டோம்.
ثُمَّ أَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قَرۡنًا ءَاخَرِينَ 31فَأَرۡسَلۡنَا فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ 32وَقَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَتۡرَفۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يَأۡكُلُ مِمَّا تَأۡكُلُونَ مِنۡهُ وَيَشۡرَبُ مِمَّا تَشۡرَبُونَ 33وَلَئِنۡ أَطَعۡتُم بَشَرٗا مِّثۡلَكُمۡ إِنَّكُمۡ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ 34أَيَعِدُكُمۡ أَنَّكُمۡ إِذَا مِتُّمۡ وَكُنتُمۡ تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَنَّكُم مُّخۡرَجُونَ 35هَيۡهَاتَ هَيۡهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ 36إِنۡ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنۡيَا نَمُوتُ وَنَحۡيَا وَمَا نَحۡنُ بِمَبۡعُوثِينَ 37إِنۡ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا وَمَا نَحۡنُ لَهُۥ بِمُؤۡمِنِينَ38
Verse 38: சில அறிஞர்கள் இந்த வசனம் நபி ஸாலிஹ் அவர்களைப் பற்றியது என்று கூறுகிறார்கள்.
பேரொலி
39தூதர் வேண்டினார்: 'என் இறைவா! எனக்கு ஆதரவளிப்பாயாக! ஏனெனில் அவர்கள் என்னை நிராகரித்துவிட்டனர்.' 40அல்லாஹ் பதிலளித்தான்: 'விரைவில் அவர்கள் கைசேதப்படுவார்கள்.' 41பின்னர் அவர்களை நீதியுடன் ஒரு 'பெரும்' பேரொலி தாக்கியது. மேலும் நாம் அவர்களைச் சாம்பலாக்கினோம். அநியாயம் செய்தவர்களுக்கு நாசம் உண்டாகட்டும்!
قَالَ رَبِّ ٱنصُرۡنِي بِمَا كَذَّبُونِ 39قَالَ عَمَّا قَلِيلٖ لَّيُصۡبِحُنَّ نَٰدِمِينَ 40فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ بِٱلۡحَقِّ فَجَعَلۡنَٰهُمۡ غُثَآءٗۚ فَبُعۡدٗا لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ41
மேலும் நபிமார்கள்
42பின்னர் நாம் அவர்களுக்குப் பின்னால் வேறு தலைமுறைகளை எழுப்பினோம். 43எந்த சமூகத்தாரும் தங்கள் தவணையை முற்படுத்தவோ அல்லது பிற்படுத்தவோ முடியாது. 44பின்னர் நாம் நம் தூதர்களை ஒருவருக்குப் பின் ஒருவராக அனுப்பினோம். ஒரு தூதர் தன் சமூகத்தாரிடம் வந்தபோதெல்லாம், அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்தனர். எனவே நாம் அவர்களை ஒருவருக்குப் பின் ஒருவராக அழித்தோம், மேலும் அவர்களை ஒரு படிப்பினையாக ஆக்கினோம். நம்ப மறுப்பவர்களுக்குத் தூரப்போகட்டும்!
ثُمَّ أَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قُرُونًا ءَاخَرِينَ 42مَا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَٔۡخِرُونَ 43ثُمَّ أَرۡسَلۡنَا رُسُلَنَا تَتۡرَاۖ كُلَّ مَا جَآءَ أُمَّةٗ رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُۖ فَأَتۡبَعۡنَا بَعۡضَهُم بَعۡضٗا وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَحَادِيثَۚ فَبُعۡدٗا لِّقَوۡمٖ لَّا يُؤۡمِنُونَ44
நபி மூஸா மற்றும் நபி ஹாரூன்
45பின்னர் நாம் மூஸாவையும் அவருடைய சகோதரர் ஹாரூனையும் நம் அத்தாட்சிகளுடனும் தெளிவான ஆதாரத்துடனும் அனுப்பினோம். 46ஃபிர்அவ்னிடமும் அவனுடைய தலைவர்களிடமும், ஆனால் அவர்கள் ஆணவமாக நடந்துகொண்டார்கள், மேலும் பெருமை கொண்டார்கள். 47"எங்களைப் போன்ற இரு மனிதர்களை நாங்கள் எப்படி நம்புவோம்? குறிப்பாக அவர்களின் மக்கள் எங்களுக்கு அடிமைகளாக இருக்கும்போது?" என்று அவர்கள் வாதிட்டார்கள். 48அவர்கள் அவ்விருவரையும் நிராகரித்தார்கள், எனவே அவர்கள் அழிக்கப்பட்டவர்களில் ஆனார்கள். 49மேலும் நாம் நிச்சயமாக மூஸாவிற்கு வேதத்தை கொடுத்தோம், அவருடைய மக்கள் நேர்வழி பெறுவார்கள் என்பதற்காக.
ثُمَّ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَٰرُونَ بَِٔايَٰتِنَا وَسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ 45إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمًا عَالِينَ 46فَقَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لِبَشَرَيۡنِ مِثۡلِنَا وَقَوۡمُهُمَا لَنَا عَٰبِدُونَ 47فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُواْ مِنَ ٱلۡمُهۡلَكِينَ 48وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ لَعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ49
நபி ஈசா மற்றும் அவரது அன்னையார்
50மேலும், மர்யமின் மகனையும், அவரது தாயாரையும் நாம் ஓர் அத்தாட்சியாக ஆக்கினோம். மேலும், அவர்களுக்கு உயர்ந்த இடத்தில் – தங்குவதற்கு ஏற்றதும், ஓடும் நீருள்ளதுமான ஓர் இடத்தில் – புகலிடம் அளித்தோம்.
وَجَعَلۡنَا ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَأُمَّهُۥٓ ءَايَةٗ وَءَاوَيۡنَٰهُمَآ إِلَىٰ رَبۡوَةٖ ذَاتِ قَرَارٖ وَمَعِين50
ஒரே வழி
51தூதர்களே! தூய்மையானவற்றை உண்ணுங்கள்; நற்செயல்கள் செய்யுங்கள். நீங்கள் செய்வதை நான் நன்கறிவேன். 52நிச்சயமாக, உங்களது இந்த மார்க்கம் ஒன்றே ஒன்றுதான்; நானே உங்களது இறைவன். ஆகவே, என்னையே அஞ்சுங்கள். 53ஆயினும், மக்கள் இதைத் தங்களுக்குள் பல பிரிவுகளாகப் பிரித்துவிட்டனர். ஒவ்வொரு பிரிவினரும் தங்களுக்குள்ளதைக் கொண்டு மகிழ்பவர்களாக இருக்கின்றனர். 54ஆகவே, அவர்களை அவர்களது அறியாமையில் ஒரு காலம் வரை விட்டுவிடுங்கள். 55நாம் அவர்களுக்குச் செல்வத்தையும் சந்ததியையும் கொடுத்துக்கொண்டிருப்பதால், அவர்கள் எண்ணுகிறார்களா - 56நாம் அவர்களுக்கு நன்மைகளை விரைந்து கொடுத்து கண்ணியப்படுத்துகிறோம் என்றா? அப்படியல்ல! அவர்கள் அறியாதவர்கள்.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلرُّسُلُ كُلُواْ مِنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَٱعۡمَلُواْ صَٰلِحًاۖ إِنِّي بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٞ 51وَإِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَأَنَا۠ رَبُّكُمۡ فَٱتَّقُونِ 52فَتَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡ زُبُرٗاۖ كُلُّ حِزۡبِۢ بِمَا لَدَيۡهِمۡ فَرِحُونَ 53فَذَرۡهُمۡ فِي غَمۡرَتِهِمۡ حَتَّىٰ حِينٍ 54أَيَحۡسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِۦ مِن مَّالٖ وَبَنِينَ 55نُسَارِعُ لَهُمۡ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ بَل لَّا يَشۡعُرُونَ56
WORDS OF WISDOM
வசனங்கள் 57-61 இன் படி, உண்மையான விசுவாசிகள் அல்லாஹ்வுடன் நல்லுறவைப் பேணுகிறார்கள், எப்போதும் சிறப்பாகச் செய்ய முயற்சிக்கிறார்கள். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அவரிடம், வசனம் 60 திருடுபவர்களையோ அல்லது மது அருந்துபவர்களையோ குறிக்கிறதா என்று கேட்டார்கள்.
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) பதிலளித்தார்கள், "இல்லை, அது தொழுகை செய்பவர்கள், நோன்பு நோற்பவர்கள், தானம் செய்பவர்கள், ஆனால் தங்கள் செயல்கள் போதுமானதாக இல்லாததால் நிராகரிக்கப்படுமோ என்று அஞ்சுபவர்களைக் குறிக்கிறது." பின்னர் அவர் வசனத்தின் கடைசிப் பகுதியை ஓதிக் காட்டினார்: "அவர்கள் நற்செயல்களைச் செய்ய விரைந்து செல்கிறார்கள், எப்போதும் முன்னிலை வகிக்கிறார்கள்!" {இமாம் அத்-திர்மிதி}
SIDE STORY
ஒரு வயதான வீடு கட்டுபவர் ஓய்வு பெற விரும்பினார், அதனால் அவர் தனது முதலாளியிடம் நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறி மிகவும் நிம்மதியான வாழ்க்கையை வாழப் போவதாகக் கூறினார். அவரை விட்டுப் பிரிவதைக் காண விரும்புவதில்லை என்று அவரது முதலாளி கூறினார், மேலும் நிறுவனத்திற்கு ஒரு உதவியாக இன்னொரு வீட்டைக் கட்டித் தருமாறு கேட்டார். கட்டடக் கலைஞர் திட்டத்திற்கு ஒப்புக்கொண்டார். அவர் எப்போதும் சிறந்த வீடுகளைக் கட்டியிருந்தாலும், கடைசி வீட்டில் அவர் மோசமாக வேலை செய்தார். அவர் மலிவான பொருட்களைப் பயன்படுத்தினார், மேலும் விவரங்களுக்கு அதிக கவனம் செலுத்தவில்லை. வேலை முடிந்ததும், முதலாளி கட்டடக் கலைஞரிடம் சாவியைக் கொடுத்து, "இந்த வீட்டை உங்கள் ஓய்வூதியப் பரிசாக ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார். கட்டடக் கலைஞர் அதிர்ச்சியடைந்தார்! இது தனது வீடு என்று அவருக்குத் தெரியாது. அவருக்குத் தெரிந்திருந்தால், அவர் இன்னும் சிறப்பாகச் செய்திருப்பார்.
இங்குள்ள பாடம் என்னவென்றால், 57-61 வசனங்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள உண்மையான விசுவாசிகளின் உதாரணத்திலிருந்து நாம் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். அவர்கள் நல்ல செயல்களைச் செய்யும்போது, அந்தச் செயல்கள் போதுமானதாக இல்லை என்று உணர்கிறார்கள், மேலும் அடுத்த முறை இன்னும் சிறப்பாகச் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறார்கள். அல்லாஹ்விடம் முக்கியமானது நாம் வாழ்க்கையை எப்படித் தொடங்குகிறோம் என்பதல்ல, ஆனால் எப்படி முடிக்கிறோம் என்பதே.
உண்மையான முஃமின்கள்
57நிச்சயமாக எவர்கள் தங்கள் இறைவனுக்கு அஞ்சுகிறார்களோ, 58மேலும் எவர்கள் தங்கள் இறைவனின் வசனங்கள் மீது நம்பிக்கை கொள்கிறார்களோ, 59மேலும் எவர்கள் தங்கள் இறைவனுக்கு எவரையும் இணை வைக்கவில்லையோ, 60மேலும் எவர்கள் தாங்கள் செய்யும் நற்காரியங்களை, தங்கள் இறைவனிடம் மீள வேண்டியவர்கள் என்பதை அறிந்தவர்களாக, உள்ளங்கள் நடுங்கிய நிலையில் செய்கிறார்களோ - 61அவர்கள் நற்செயல்களில் விரைந்து முந்துகிறார்கள். 62நாம் எந்த ஆத்மாவிற்கும் அதன் சக்திக்கு மீறியதைச் சுமத்துவதில்லை. மேலும் நம்மிடம் ஒரு நூல் உள்ளது, அது உண்மையைப் பேசுகிறது. எவரும் அநியாயம் செய்யப்பட மாட்டார்கள்.
إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ خَشۡيَةِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ 57وَٱلَّذِينَ هُم بَِٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ يُؤۡمِنُونَ 58وَٱلَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمۡ لَا يُشۡرِكُونَ 59وَٱلَّذِينَ يُؤۡتُونَ مَآ ءَاتَواْ وَّقُلُوبُهُمۡ وَجِلَةٌ أَنَّهُمۡ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ رَٰجِعُونَ 60أُوْلَٰٓئِكَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَهُمۡ لَهَا سَٰبِقُونَ 61وَلَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ وَلَدَيۡنَا كِتَٰبٞ يَنطِقُ بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ62
காஃபிர்கள்
63ஆனால் நிராகரிப்பவர்களின் உள்ளங்கள் இதைப் பற்றி அலட்சியமாக இருக்கின்றன. மேலும் அவர்கள் (வேறு) தீய செயல்களையும் செய்கிறார்கள். 64ஆனால் நாம் அவர்களின் சுகபோகத்தில் திளைத்திருந்தவர்களுக்கு வேதனையை அளித்ததும், அவர்கள் உதவி கேட்டு கதறுகிறார்கள். 65(அவர்களிடம் கூறப்படும்:) "இன்று உதவி கேட்டு கதறாதீர்கள்; நீங்கள் நம்மிடமிருந்து ஒருபோதும் காப்பாற்றப்பட மாட்டீர்கள்." 66என்னுடைய வசனங்கள் உங்களுக்கு ஓதிக் காட்டப்பட்டன, ஆனால் நீங்கள் வெறுப்புடன் பின்வாங்கினீர்கள். 67அதைப் பற்றிப் பெருமையடித்துக் கொண்டும், இரவு முழுவதும் வீண் வார்த்தைகளைப் பேசிக்கொண்டும்.
بَلۡ قُلُوبُهُمۡ فِي غَمۡرَةٖ مِّنۡ هَٰذَا وَلَهُمۡ أَعۡمَٰلٞ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمۡ لَهَا عَٰمِلُونَ 63حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذۡنَا مُتۡرَفِيهِم بِٱلۡعَذَابِ إِذَا هُمۡ يَجَۡٔرُونَ 64لَا تَجَۡٔرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ 65قَدۡ كَانَتۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَكُنتُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡ تَنكِصُونَ 66مُسۡتَكۡبِرِينَ بِهِۦ سَٰمِرٗا تَهۡجُرُونَ67
Verse 63: இது முந்தைய பத்தியில் குறிப்பிடப்பட்ட நற்செயல்களைக் குறிக்கிறது.
ஏன் அவர்கள் குர்ஆனை நிராகரித்தனர்?
68அவர்கள் இந்தச் செய்தியைப் பற்றி ஆழமாகச் சிந்திக்கவில்லையா? அல்லது தங்கள் தந்தையர் பெறாத ஒன்றை அவர்கள் பெற்றார்களா? 69அல்லது தங்கள் தூதரை அவர்கள் அடையாளம் கண்டுகொள்ளத் தவறிவிட்டார்களா? அதனால் அவரை நிராகரித்தார்களா? 70அல்லது 'அவர் பைத்தியக்காரர்' என்று அவர்கள் கூறுகிறார்களா? உண்மையில், அவர் அவர்களிடம் உண்மையுடன் வந்துள்ளார், ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலானோர் உண்மைக்கு முற்றிலும் எதிரானவர்கள். 71உண்மை அவர்களின் விருப்பங்களைப் பின்பற்றியிருந்தால், வானங்களும், பூமியும், அவற்றில் உள்ள அனைவரும் உண்மையாகவே சீரழிந்திருப்பார்கள். உண்மையில், நாம் அவர்களுக்கு ஒரு பெரும் கண்ணியத்தின் மூலத்தைக் கொண்டு வந்துள்ளோம், ஆனால் அவர்கள் அதிலிருந்து முகத்தைத் திருப்பிக்கொண்டே இருக்கிறார்கள். 72அல்லது (நபியே!) இந்தச் செய்திக்காக அவர்களிடம் நீங்கள் ஏதேனும் கூலி கேட்கிறீர்களா? ஆனால் உங்கள் இறைவனின் கூலி மிகச் சிறந்தது; அவரே சிறந்த உணவளிப்பவர். 73நீங்கள் நிச்சயமாக அவர்களை நேரான பாதைக்கு அழைக்கிறீர்கள். 74ஆனால் மறுமையை நிராகரிப்பவர்கள் நிச்சயமாக அந்தப் பாதையிலிருந்து வழிதவறுகிறார்கள்.
أَفَلَمۡ يَدَّبَّرُواْ ٱلۡقَوۡلَ أَمۡ جَآءَهُم مَّا لَمۡ يَأۡتِ ءَابَآءَهُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ 68أَمۡ لَمۡ يَعۡرِفُواْ رَسُولَهُمۡ فَهُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ 69أَمۡ يَقُولُونَ بِهِۦ جِنَّةُۢۚ بَلۡ جَآءَهُم بِٱلۡحَقِّ وَأَكۡثَرُهُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَ 70وَلَوِ ٱتَّبَعَ ٱلۡحَقُّ أَهۡوَآءَهُمۡ لَفَسَدَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهِنَّۚ بَلۡ أَتَيۡنَٰهُم بِذِكۡرِهِمۡ فَهُمۡ عَن ذِكۡرِهِم مُّعۡرِضُونَ 71أَمۡ تَسَۡٔلُهُمۡ خَرۡجٗا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيۡرٞۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَ 72وَإِنَّكَ لَتَدۡعُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ 73وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَٰكِبُونَ74
Verse 71: அண்டத்தில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட கடவுள்கள் இருக்க வேண்டும் என்பதே அவர்களின் விருப்பம். 21:22 காண்க.
Verse 72: நபி அவர்கள் செய்தியை எடுத்துரைத்ததற்காக யாரிடமும் கட்டணம் கேட்கவில்லை.
Verse 73: குர்ஆன் என்று பொருள்.
BACKGROUND STORY
பல வருடங்களாக, சிலை வணங்கிகள் இஸ்லாத்தை நிராகரித்து, மக்காவில் உள்ள ஆரம்பகால முஸ்லிம்களைத் துன்புறுத்தினர். எனவே நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு எதிராகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். பின்னர், நீண்ட காலமாக மழை பெய்யவில்லை, மக்காவாசிகள் பட்டினியால் வாடத் தொடங்கினர். அவர்களில் சிலர் நாய்களையும் செத்த விலங்குகளையும் உண்ண வேண்டிய கட்டாயத்திற்கு ஆளாயினர். துமாமா இப்னு உதால் (பனூ ஹனீஃபாவின் தலைவர்) இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டு அவர்களின் உணவுப் பொருட்களைத் துண்டித்தபோது, மக்காவாசிகளுக்கு நிலைமை இன்னும் மோசமானது.
இறுதியாக, மக்காவாசிகள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தம்மீது கருணை காட்டுமாறும், துமாமா (ரலி) அவர்களை தங்கள் பொருட்களைத் தொடர்ந்து வழங்கும்படி கேட்குமாறும் கெஞ்சினர். அவர்களின் கோரிக்கை ஏற்கப்பட்டது. அல்லாஹ் அவர்களுக்கு விஷயங்களை எளிதாக்கியவுடன், அவர்கள் மீண்டும் தவறு செய்யப் போகிறார்கள் என்று வசனங்கள் 75-77 சிலை வணங்கிகளுக்குக் கூறுகின்றன. {இமாம் அல்-குர்துபி}
நிராகரிப்போர்
75நாம் அவர்களுக்குக் கருணை காட்டி, அவர்களின் துன்பத்தை நீக்கி இருந்தாலும், அவர்கள் தங்கள் வழிகேட்டிலேயே பிடிவாதமாக நிலைத்து, குருடர்களாக அலைவார்கள். 76நாம் அவர்களை ஏற்கனவே சிரமங்களுக்கு ஆட்படுத்தினோம், ஆனால் அவர்கள் தங்கள் இறைவனிடம் பணிந்து நடக்கவுமில்லை, அவனிடம் இரக்கத்தைக் கோரவுமில்லை. 77ஆனால் நாம் அவர்களுக்குக் கடுமையான வேதனையின் ஒரு வாயிலைத் திறந்தவுடன், அவர்கள் எல்லா நம்பிக்கையையும் இழந்துவிடுவார்கள்.
وَلَوۡ رَحِمۡنَٰهُمۡ وَكَشَفۡنَا مَا بِهِم مِّن ضُرّٖ لَّلَجُّواْ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ 75وَلَقَدۡ أَخَذۡنَٰهُم بِٱلۡعَذَابِ فَمَا ٱسۡتَكَانُواْ لِرَبِّهِمۡ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ 76حَتَّىٰٓ إِذَا فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا ذَا عَذَابٖ شَدِيدٍ إِذَا هُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ77
நன்றி கெட்ட மனிதர்கள்
78அவனே உங்களுக்கு செவிப்புலனையும், பார்வைகளையும், உள்ளங்களையும் படைத்தான். ஆயினும் நீங்கள் மிகக் குறைவாகவே நன்றி செலுத்துகிறீர்கள். 79அவனே உங்களைப் பூமியில் பரவச் செய்தான். மேலும் அவனிடமே நீங்கள் அனைவரும் ஒன்று திரட்டப்படுவீர்கள். 80அவனே உயிர் கொடுக்கிறான், மரணிக்கச் செய்கிறான். மேலும் இரவையும் பகலையும் மாறி மாறி வரச் செய்கிறான். அப்படியிருந்தும் நீங்கள் விளங்கிக் கொள்ள மாட்டீர்களா? 81ஆனால் அவர்களுக்கு முன் இருந்தவர்கள் சொன்னதையே அவர்கள் திரும்பத் திரும்பச் சொல்கிறார்கள். 82அவர்கள் கூறினார்கள், 'என்ன! நாம் மரணித்து, மண்ணாகவும் எலும்புகளாகவும் ஆகிவிட்ட பின்னர், நாம் நிச்சயமாக மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவோமா?' 83இது எங்களுக்கு முன்னரே வாக்களிக்கப்பட்டுள்ளது, எங்கள் முன்னோர்களுக்கும் வாக்களிக்கப்பட்டதைப் போலவே. இது வெறும் கட்டுக்கதைகள்!
وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفِۡٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ 78وَهُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ 79وَهُوَ ٱلَّذِي يُحۡيِۦ وَيُمِيتُ وَلَهُ ٱخۡتِلَٰفُ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ 80بَلۡ قَالُواْ مِثۡلَ مَا قَالَ ٱلۡأَوَّلُونَ 81قَالُوٓاْ أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ 82لَقَدۡ وُعِدۡنَا نَحۡنُ وَءَابَآؤُنَا هَٰذَا مِن قَبۡلُ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ83
அல்லாஹ்வின் வல்லமை
84நபியே! அவர்களிடம் கேளுங்கள்: 'பூமியும் அதிலுள்ளவர்களும் யாருக்குச் சொந்தம்? நீங்கள் அறிந்திருந்தால் (கூறுங்கள்)?' 85அவர்கள் 'அல்லாஹ்!' என்று பதிலளிப்பார்கள். 'அப்படியிருந்தும் நீங்கள் படிப்பினை பெறமாட்டீர்களா?' என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக. 86அவர்களிடம் கேளுங்கள்: 'ஏழு வானங்களுக்கும், மகத்தான அர்ஷுக்கும் (சிம்மாசனத்திற்கும்) இறைவன் யார்?' 87அவர்கள் 'அல்லாஹ்!' என்று பதிலளிப்பார்கள். 'அப்படியிருந்தும் நீங்கள் (அவனை) அஞ்சமாட்டீர்களா?' என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக. 88அவர்களிடம் கேளுங்கள்: 'எல்லாப் பொருட்களின் ஆட்சியும் யார் கையில் இருக்கிறது? அவர் பாதுகாப்பவர், அவருக்கு எதிராக யாரும் பாதுகாக்கப்பட முடியாது. நீங்கள் அறிந்திருந்தால் (கூறுங்கள்)?' 89அவர்கள் 'அல்லாஹ்' என்று கூறுவார்கள். கூறுங்கள்: 'அப்படியிருக்க, நீங்கள் எவ்வாறு ஏமாற்றப்படுகிறீர்கள்?' 90உண்மையில், நாம் அவர்களுக்கு உண்மையைக் கொண்டு வந்திருக்கிறோம், ஆனால் அவர்கள் நிச்சயமாகப் பொய்யர்கள். 91அல்லாஹ் ஒருபோதும் சந்ததிகளைப் பெற்றதில்லை. அவனையன்றி வேறு எந்தக் கடவுளும் இல்லை. இல்லையெனில், ஒவ்வொரு கடவுளும் தான் படைத்ததை எடுத்துச் சென்றிருப்பான், மேலும் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஆதிக்கம் செலுத்த முயன்றிருப்பார்கள். அவர்கள் கூறுவதிலிருந்து அல்லாஹ் மிகவும் தூய்மையானவன். 92அவன் மறைவானதையும் வெளிப்படையானதையும் அறிபவன். மேலும் அவர்கள் அவனுக்கு இணையாக்கும் அனைத்தையும் விட அவன் மிகவும் தூய்மையானவன்.
قُل لِّمَنِ ٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ 84سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ 85قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلسَّبۡعِ وَرَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ 86سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ أَفَلَا تَتَّقُونَ 87قُلۡ مَنۢ بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيۡهِ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ 88سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ فَأَنَّىٰ تُسۡحَرُونَ 89بَلۡ أَتَيۡنَٰهُم بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ 90مَا ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ مِن وَلَدٖ وَمَا كَانَ مَعَهُۥ مِنۡ إِلَٰهٍۚ إِذٗا لَّذَهَبَ كُلُّ إِلَٰهِۢ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ 91عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ92
நபிக்கு உபதேசம்
93சொல்வீராக, 'நபியே, என் இறைவா! அந்த இணைவைப்பவர்களுக்கு அச்சுறுத்தப்பட்டிருக்கும் வேதனையை நீ எனக்குக் காட்டுவாயானால்,' 94அப்படியானால், என் இறைவா, அநியாயக்காரர்களில் என்னைச் சேர்த்துவிடாதே.' 95அவர்களுக்கு நாம் எச்சரித்ததை உமக்குக் காட்டுவதற்கு நிச்சயமாக நாம் ஆற்றல் மிக்கவர்கள். 96தீமையை மிகச் சிறந்ததைக் கொண்டு நீக்குவீராக. அவர்கள் கூறுவதை நாம் மிக நன்றாக அறிவோம். 97மேலும் சொல்வீராக, 'என் இறைவா! ஷைத்தான்களின் ஊசலாட்டங்களுக்கு எதிராக நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.' 98இன்னும், என் இறைவனே! அவர்கள் என்னை நெருங்குவதிலிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.
قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ 93رَبِّ فَلَا تَجۡعَلۡنِي فِي ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ 94وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمۡ لَقَٰدِرُونَ 95ٱدۡفَعۡ بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ ٱلسَّيِّئَةَۚ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَصِفُونَ 96وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنۡ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ 97وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحۡضُرُونِ98
Verse 96: அவர்கள் வேறு கடவுள்கள் இருப்பதாகவும், நபி (ஸல்) அவர்கள் இட்டுக்கட்டிச் சொல்கிறார் என்றும் கூறுகிறார்கள்.
துன்மார்க்கர்களுக்குக் காலம் கடந்துவிட்டது.
99அவர்களில் ஒருவனுக்கு மரணம் வரும்போது, அவன் கூறுவான்: "என் இறைவா! என்னை (உலகத்திற்கு) திருப்பி அனுப்பு!" 100"நான் விட்டுவிட்டதை ஈடுசெய்யும் பொருட்டு!" ஒருபோதும் இல்லை! அது அவர்கள் கூறும் வெறும் வெற்றுச் சொல்தான். அவர்கள் மீண்டும் எழுப்பப்படும் நாள் வரை, அவர்களுக்குப் பின்னால் ஒரு தடுப்பு இருக்கும்.11 101பின்னர், சூர் ஊதப்படும்போது,12 அந்த நாளில் அவர்களுக்கு இடையே எந்த உறவும் இருக்காது, மேலும் அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் விசாரிக்கவும் மாட்டார்கள்.13 102எவருடைய தராசுகள் (நற்செயல்களால்) கனமாக இருக்கின்றனவோ, அவர்கள்தான் உண்மையில் வெற்றி பெறுவார்கள். 103எவருடைய தராசுகள் இலேசாக இருக்கின்றனவோ, அத்தகையோர் தமக்குத் தாமே நஷ்டத்தை ஏற்படுத்திக் கொண்டவர்கள், நரகத்தில் நிரந்தரமாக இருப்பார்கள். 104நெருப்பு அவர்களின் முகங்களை எரித்து உருக்குலைக்கும். 105அவர்களுக்குக் கூறப்படும்: 'என்னுடைய வசனங்கள் உங்களுக்கு ஓதிக் காட்டப்படவில்லையா? ஆனால் நீங்கள் அவற்றை நிராகரித்துக் கொண்டிருந்தீர்களே?' 106அவர்கள் கதறுவார்கள்: 'எங்கள் இறைவா! எங்கள் துரதிர்ஷ்டம் எங்களை ஆட்கொண்டது, அதனால் நாங்கள் வழிதவறிவிட்டோம். 107எங்கள் இறைவா! எங்களை இதிலிருந்து வெளியேற்று. இனிமேல் நாங்கள் அதைச் செய்தால், நாங்கள் நிச்சயமாக அநியாயக்காரர்களாக இருப்போம். 108அல்லாஹ் பதிலளிப்பான்: 'அங்கேயே இழிவடைந்து கிடங்கள், இனிமேல் என்னுடன் பேசாதீர்கள்!' 109என் அடியார்களில் ஒரு கூட்டத்தினர் இருந்தனர், அவர்கள் பிரார்த்திப்பவர்களாக இருந்தனர்: 'எங்கள் இறைவனே! நாங்கள் ஈமான் கொண்டோம், எனவே, எங்களுக்கு மன்னிப்பளிப்பாயாக, மேலும் எங்களுக்குக் கருணை புரிவாயாக; நீயே கருணையாளர்களில் மிகச் சிறந்தவன்.' 110ஆனால் நீங்கள் அவர்களைப் பரிகாசம் செய்வதில் மூழ்கி இருந்தீர்கள், அதனால் நீங்கள் என்னை முற்றிலும் மறந்துவிட்டீர்கள். மேலும் நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்துச் சிரித்துக் கொண்டேயிருந்தீர்கள். 111இன்று நான் அவர்களுக்கு அவர்களின் பொறுமைக்காகப் பிரதிபலன் அளித்திருக்கிறேன்: நிச்சயமாக அவர்கள்தான் வெற்றியாளர்கள். 112அவர் அவர்களைக் கேட்பார்: 'பூமியில் எத்தனை ஆண்டுகள் தங்கினீர்கள்?' 113அவர்கள் பதிலளிப்பார்கள்: 'நாங்கள் ஒரு நாள் அல்லது ஒரு நாளின் ஒரு பகுதியே தங்கினோம். ஆனால் கணக்கிட்டவர்களிடம் கேளுங்கள்.' 114அவன் கூறுவான், 'நீங்கள் அறிந்திருந்தால், ஒரு சிறு நேரமே தங்கியிருந்தீர்கள்.' 115நாம் உங்களை வீணாகப் படைத்தோம் என்றும், நீங்கள் நம்மிடம் மீளக் கொண்டுவரப்பட மாட்டீர்கள் என்றும் நீங்கள் எண்ணினீர்களா?
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلۡمَوۡتُ قَالَ رَبِّ ٱرۡجِعُونِ 99لَعَلِّيٓ أَعۡمَلُ صَٰلِحٗا فِيمَا تَرَكۡتُۚ كَلَّآۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَاۖ وَمِن وَرَآئِهِم بَرۡزَخٌ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ 100فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ 101فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ 102وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فِي جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ 103تَلۡفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمۡ فِيهَا كَٰلِحُونَ 104أَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ 105قَالُواْ رَبَّنَا غَلَبَتۡ عَلَيۡنَا شِقۡوَتُنَا وَكُنَّا قَوۡمٗا ضَآلِّينَ 106رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا مِنۡهَا فَإِنۡ عُدۡنَا فَإِنَّا ظَٰلِمُونَ 107قَالَ ٱخۡسَُٔواْ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ 108إِنَّهُۥ كَانَ فَرِيقٞ مِّنۡ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰحِمِينَ 109فَٱتَّخَذۡتُمُوهُمۡ سِخۡرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوۡكُمۡ ذِكۡرِي وَكُنتُم مِّنۡهُمۡ تَضۡحَكُونَ 110إِنِّي جَزَيۡتُهُمُ ٱلۡيَوۡمَ بِمَا صَبَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ 111قَٰلَ كَمۡ لَبِثۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ عَدَدَ سِنِينَ 112قَالُواْ لَبِثۡنَا يَوۡمًا أَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٖ فَسَۡٔلِ ٱلۡعَآدِّينَ 113قَٰلَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗاۖ لَّوۡ أَنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ 114أَفَحَسِبۡتُمۡ أَنَّمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ عَبَثٗا وَأَنَّكُمۡ إِلَيۡنَا لَا تُرۡجَعُونَ115
Verse 99: ஒவ்வொருவரும் தங்கள் சொந்தத் தீர்ப்பைப் பற்றி மும்முரமாக இருப்பார்கள்.
Verse 100: அதாவது, அவர்கள் மரணித்த பிறகு இந்த உலகத்திற்கு மீண்டும் திரும்பி வருவதில்லை.
Verse 101: மறுமை நாளில், ஒரு வானவரால் சூர் ஊதப்படும், அப்போது அனைவரும் மரணிப்பார்கள். அது இரண்டாம் முறை ஊதப்படும் போது, அனைவரும் நியாயத் தீர்ப்புக்காக உயிர்ப்பிக்கப்படுவார்கள் (பார்க்க: 39:68).
Verse 113: கப்ரிலும் நரகத்திலும் உள்ள கால அளவையும் துன்பத்தையும் ஒப்பிடும்போது, இவ்வுலகில் அவர்களின் வாழ்க்கை மிகவும் குறுகியதாகத் தோன்றும்.
ஏக இறைவன்
116அல்லாஹ், மெய்யான அரசன், மிகவும் மகத்துவமிக்கவன்! கண்ணியமிக்க அர்ஷின் அதிபதியான அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு எவரும் இல்லை. 117அல்லாஹ்வையன்றி வேறு எந்த இறைவனையும் அழைப்பவன் - அதற்கான எந்த ஆதாரமும் அவனிடம் இல்லை - அவன் தனது இறைவனிடம் அதற்கான தண்டனையைப் பெறுவான். நிச்சயமாக, நிராகரிப்போர் ஒருபோதும் வெற்றி பெற மாட்டார்கள். 118கூறுவீராக: 'என் இறைவா! மன்னித்து அருள்புரிவாயாக. நீயே கருணை புரிவோரில் சிறந்தவன்.'
فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡكَرِيمِ 116وَمَن يَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ لَا بُرۡهَٰنَ لَهُۥ بِهِۦ فَإِنَّمَا حِسَابُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡكَٰفِرُونَ 117وَقُل رَّبِّ ٱغۡفِرۡ وَٱرۡحَمۡ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰحِمِينَ118