This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 91 - الشَّمْس

Ash-Shams (Surah 91)

الشَّمْس (Солнце)

Makki SurahMakki Surah

Introduction

Эта мекканская сура утверждает, что людям дарован свободный выбор: очистить или осквернить свои души. Те, кто выберет чистоту, преуспеют, а те, кто выберет осквернение, погибнут, подобно народу Самуд. Свобода выбора является также основной темой следующей суры. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Очищение и развращение души

1. Клянусь солнцем и его сиянием, 2. И луной, когда она следует за ним, 3. И днем, когда он его являет, 4. и ночью, когда она покрывает его! 5. И небом и Тем, Кто его воздвиг, 6. и землей и Тем, Кто ее распростер! 7. И душой, и Тем, Кто придал ей соразмерность, 8. и внушил ей ее порочность и ее богобоязненность! 9. Преуспел тот, кто очистил ее, 10. и обречён тот, кто развращает её!

وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا
١
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
٢
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
٣
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا
٤
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا
٥
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا
٦
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا
٧
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا
٨
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
٩
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
١٠

Surah 91 - الشَّمْس (The Sun) - Verses 1-10


Очищение и развращение души

11. Самуд отвергли истину по гордыне, 12. когда самый нечестивый из них поднялся (чтобы убить верблюдицу). 13. Но посланник Аллаха сказал им: «[Оставьте] верблюдицу Аллаха и ее питье!» 14. Но они ослушались его и закололи ее. Тогда их Господь сокрушил их за их преступление, сравняв все с землей. 15. Он не боится последствий.

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ
١١
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا
١٢
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا
١٣
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا
١٤
وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا
١٥

Surah 91 - الشَّمْس (The Sun) - Verses 11-15


Ash-Shams () - Chapter 91 - AI-Powered Clear Quran by Dr. Mustafa Khattab with Word-by-Word Translation & Recitation