Сотрясение
الزَّلْزَلَة
الزلزلة
LEARNING POINTS
В конце времён люди будут потрясены, когда воскреснут из своих могил на суд.
Сама земля поведает обо всём, что на ней произошло.
В тот день каждый будет вознаграждён в Раю или наказан в Аду по своим деяниям, какими бы малыми они ни были.
BACKGROUND STORY
Некоторые из сподвижников не хотели давать малые пожертвования (например, одно яблоко или один доллар) и не придавали значения малым грехам (например, небольшой лжи или злословию). Они думали, что эти деяния были слишком малы, чтобы быть записанными в их книге деяний. Поэтому эта сура была ниспослана, чтобы научить их тому, что все деяния, малые и большие, будут взвешены в Судный день. {Записано Имамом Ибн Касиром}
Пророк сказал, что самые любимые Аллахом деяния — это малые, совершаемые регулярно. {Записано Имамом Аль-Бухари} Он также сказал: «Не пренебрегайте ни одним добрым делом, которое вы можете совершить». {Записано Имамом Муслимом} Это включает в себя малые привычки, такие как улыбка кому-либо или придерживание двери для других. Награда определяется индивидуально. Так, бедный человек, у которого всего 10 долларов и который отдает 5 долларов, чтобы помочь кому-то, может получить больше награды, чем миллионер, пожертвовавший 1000 долларов. Все сводится к искренности.
SIDE STORY
Давным-давно в Стамбуле, Турция, жил турецкий мужчина по имени Хайреддин (Хайр ад-Дин) Эфенди. Всякий раз, когда он гулял по рынку и хотел купить фрукт или что-нибудь сладкое, он говорил: «Санки Едим!» или «Как будто я уже поел». Вместо того чтобы покупать еду, он клал деньги в коробку. Он продолжал делать то же самое в течение долгого времени. Через 20 лет он накопил достаточно денег в коробке, чтобы построить небольшую мечеть. Люди стали называть эту мечеть Санки Едим Джамии (Джами') или Мечетью «Как будто я уже поел».
Регулярное выполнение малых дел приведёт к великим свершениям, иншаАллах. Помните, большие озёра не появляются за одну ночь. Они образуются из маленьких капель дождя в течение долгих периодов времени.
Ужасы Судного дня
1Когда земля будет сотрясена своим последним, ужасным землетрясением, 2и когда земля извергнет свои бремена, 3и человек воскликнет в изумлении: "Что с ней?" 4В тот День земля поведает обо всем, 5просто потому что твой Господь повелит ей это. 6В тот День люди выйдут разрозненными группами, чтобы им показали их деяния. 7И кто совершил добро весом с пылинку, тот увидит его. 8И кто совершил зло весом с пылинку, тот увидит его.
إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا 1وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا 2وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا 3يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا 4بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا 5يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ 6فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ 7وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ8
Verse 8: Всё, что зарыто в земле, например, мёртвые тела, сокровища и тому подобное.