Surah 92
Volume 1

Ночь

اللَّيْل

الليل

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

Аллах дал людям свободный выбор.

Некоторые выбирают иметь хорошие отношения с Аллахом и заботиться о ближних, а другие выбирают отрицать Аллаха и не заботиться о других.

Что бы люди ни выбрали делать, Аллах облегчает им это.

Каждый человек будет вознагражден или наказан в загробной жизни на основе своего выбора в этом мире.

Illustration
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

Биляль ибн Рабах был мусульманским рабом, принадлежавшим Умайе ибн Халяфу, злобному мекканскому идолопоклоннику. Умайя пытал Биляля, чтобы заставить его отказаться от ислама, но тот всегда отказывался. Однажды Абу Бакр, сподвижник Пророка, проходил мимо Биляля, когда того пытали, положив ему на грудь большой камень, и ему стало очень жаль его. Он пошел к хозяину Биляля и заплатил за его свободу. Некоторые идолопоклонники стали говорить, что Абу Бакр освободил его не просто так, а потому что Биляль оказал ему услугу в прошлом. Но эта сура ниспослана, чтобы все знали, что Абу Бакр сделал это только ради Аллаха, и он будет очень доволен наградой, которую Аллах дарует ему в Джаннате. Злые люди, подобные Умайе, предупреждены об ужасном наказании в Огне. {Записано имамом Аль-Куртуби}

ВЕРУЮЩИЕ И НЕВЕРНЫЕ

1Клянусь ночью, когда она покрывает, 2и днём, когда он сияет! 3И Клянусь Тем, Кто создал мужчину и женщину! 4Поистине, ваши деяния совершенно различны. 5Тому же, кто даёт и богобоязнен, 6и искренне верит в величайшую награду, 7Мы облегчим ему путь к легкости. 8А что касается того, кто скупится и считает себя не нуждающимся, 9и полностью отрицает величайшую награду, 10Мы облегчим ему путь к тяготам. 11И его богатство не поможет ему, когда он низвергнется в Ад.

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ 1وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ 2وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ 3إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ 4فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ 5وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ 6فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ 7وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ 8وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ 9فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ 10وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ11

Награда и Наказание

12Воистину, Нам надлежит указать путь к руководству. 13И, поистине, Нам принадлежат и ближняя жизнь, и Последняя. 14И вот Я предостерег вас от пылающего Огня, 15в котором никто не будет гореть, кроме обреченных — 16Который отвергает и отворачивается. 17Но верующие будут в безопасности от него. 18который жертвует часть своего имущества, чтобы очиститься, 19не в воздаяние за чьи-либо милости, 20стремясь лишь к Лику своего Господа Всевышнего. 21Воистину, он будет доволен.

إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ 12وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ 13فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ 14لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى 15ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ 16وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى 17ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ 18وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ 19إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ 20وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ21

Al-Layl () - Kids Quran - Chapter 92 - Clear Quran for Kids by Dr. Mustafa Khattab