Исторгающие
النَّازِعَات
النّازِعات
LEARNING POINTS
Эта сура подтверждает, что Судный день несомненно наступит.
Хотя отрицающие сейчас насмехаются над этим Днем, когда он действительно наступит, они будут объяты ужасом и плачем. Но будет уже слишком поздно.
Мекканские отрицающие должны извлечь урок из гибели могущественного фараона.
Несложно для Того, Кто сотворил вселенную, воскресить людей.
Никто не знает точного времени Судного дня, кроме Аллаха.
Есть жизнь после смерти
1Клянусь исторгающими [души] с силой, 2и извлекающими [души] мягко, 3и плывущими [по небесам] плавно, 4и опережающими [друг друга] стремительно, 5и управляющими делами [по повелению Аллаха]. 6В тот День, когда раздастся сотрясающий трубный глас, 7за которым последует второй трубный глас. 8Сердца отрицающих в тот День будут трепетать от ужаса, 9а их взоры будут потуплены от стыда. 10А теперь они насмешливо спрашивают: «Неужели мы будем возвращены в прежнее состояние, 11даже после того, как мы станем истлевшими костями? 12Тогда такое возвращение было бы для нас полной потерей! 13Но ведь потребуется лишь один могучий Взрыв, 14и тотчас же они окажутся на поверхности земли.
وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا 1وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا 2وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا 3فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا 4فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا 5يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ 6تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ 7قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ 8أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ 9يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ 10أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ 11قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ 12فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ 13فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ14
SIDE STORY
Был первый учебный день в маленьком городке, когда школьный автобус подобрал ученицу второго класса по имени Нура. Водителю нужно было проехать через туннель, чтобы забрать нескольких учеников с другой стороны города. Однако автобус застрял в туннеле. Водитель автобуса не знал, что уровень дороги был поднят, когда городские власти заасфальтировали ее несколькими днями ранее. Когда передняя половина автобуса оказалась внутри туннеля, руководитель и помощник учителя сказали водителю двигаться вперед или назад, но он не мог. Поскольку в 1981 году не было мобильных телефонов, они не знали, что делать. Тем временем Нура хотела помочь, но никто не хотел слушать, говоря, что она слишком молода и не имеет жизненного опыта. Когда все сдались, руководитель спросил Нуру: «Хорошо, что, по-твоему, нам следует делать?» Она сказала: «Моя мама говорила мне, что высокомерный человек с большим эго похож на перекачанную шину автобуса. Если убрать эго у этого человека, он или она станет смиренным». Нетерпеливый руководитель спросил: «Но как это поможет в нашей ситуации?» Она сказала: «Если вы выпустите немного воздуха из шин, автобус опустится, и мы сможем выбраться отсюда». Когда они выпустили часть воздуха из шин, автобус смог с легкостью проехать через туннель.
WORDS OF WISDOM
Аллах не любит высокомерных. Согласно Корану, Шайтан был высокомерен по отношению к Аллаху. Он хвастался (7:12): «Я лучше Адама, потому что я создан из огня, а он создан из глины». Фараон был высокомерен по отношению к Мусе. Он хвастался (43:51): «Я ваш господь, высочайший. Посмотрите на всю воду, текущую по моей земле». Карун (Корей) был высокомерен по отношению к своему народу. Он хвастался (28:78): «У меня всё это богатство благодаря моим знаниям, а не благодаря Аллаху». Шайтан будет наказан огнём, которым он хвастался. Фараон утонул в воде, которой он хвастался. А Карун был уничтожен богатством, которым он хвастался.
Мы не должны быть высокомерными из-за наших денег, здоровья или знаний. Это потому, что Тот, Кто дал нам всё это, может легко забрать. Чем больше знаний, здоровья и богатства Аллах даёт нам, тем смиреннее мы должны быть со всеми.
Будучи маленьким мальчиком в деревне, я, глядя на пшеничные поля, понял, что колос, полный зерна, низко склонялся и почти касался земли, в то время как пустой колос стоял прямо и почти касался неба. Это научило меня тому, что те, кто полон знаний, подобно этим колосьям, полным зерна, смиренны и приземлены. А те, кто пуст от знаний, подобно этим пустым колосьям пшеницы, могут вести себя высокомерно и считать себя выше других.
Кто-то может спросить: «Если Шайтан был создан из огня, как Аллах может наказать его огнём?» Подумайте об этом: вы были созданы из глины. Если кто-то брызнет вам в лицо водой или бросит в вас немного пыли, будет ли вам больно? Конечно, нет. Теперь, допустим, они возьмут воду и пыль, превратят их в грязь, сделают из неё блок, а затем оставят его сушиться на солнце. Если они ударят вас этим блоком, вам будет больно, это точно. Мы должны понимать, что Аллах способен на всё. Он может поместить Шайтана в температуру намного более горячую, чем огонь, из которого он был создан. Аллах может даже заставить его замёрзнуть в Аду. Пророк сказал, что Джаханнам имеет сильную жару и сильный холод. (Записано Имамом Аль-Бухари и Имамом Муслимом)
Фараон повержен
15Дошла ли до тебя, о Пророк, весть о Мусе? 16Его Господь воззвал к нему в священной долине Тува, 17повелевая: "Иди к Фараону, ибо он преступил все границы. 18И скажи: "Не желаешь ли ты очиститься, 19и чтобы я наставил тебя к твоему Господу, дабы ты стал смиренным?" 20Затем Муса показал ему великое знамение. 21но он отверг и ослушался Аллаха, 22затем отвернулся, усердствуя против истины. 23Затем он собрал свой народ и воззвал, 24сказав: «Я — ваш Господь, Всевышний!» 25И Аллах взял его, сделав его назиданием в этом мире и в Последней жизни. 26Поистине, это — назидание для того, кто богобоязнен.
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ 15إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى 16ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ 17فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ 18وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ 19فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ 20فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ 21ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ 22فَحَشَرَ فَنَادَىٰ 23فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ 24فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ 25إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ26
Verse 26: Чудо превращения посоха в змею.
WORDS OF WISDOM
Аллах обычно говорит о двух типах аятов в Коране:
1. Видимые знамения, которые мы можем наблюдать во Вселенной (такие как галактики, солнце, луна, горы, океаны, животные, птицы, цветы и так далее), которые доказывают, что Аллах — единственный Творец и что Он способен воскресить всех. Аллах бросает вызов идолопоклонникам, говоря (31:11): Это удивительные вещи, которые Я сотворил. Теперь покажите Мне, что сотворили ваши ложные боги.
2. Письменные аяты, которые мы можем читать в Коране, которые доказывают, что Коран — это Слово Аллаха и что Мухаммад — Его Пророк. Аллах бросает вызов отрицающим создать нечто подобное Корану (17:88).
Люди — младенцы этой планеты, потому что мы прибыли сюда последними. Аллах возложил на нас ответственность за землю с обязанностью поддерживать и защищать ее. Однако человечество нанесло огромный ущерб прекрасным творениям Аллаха. Печально, что многие удивительные виды, существующие сегодня, вымрут прежде, чем их увидят наши дети и дети наших детей. По данным National Geographic, половина видов животных и растений мира вымрет к 2100 году из-за деятельности человека, включая загрязнение, отходы, чрезмерную охоту, чрезмерный вылов рыбы и вырубку лесов.
1 National Geographic: (https://on.natgeo.com/2Yhvawl). Веб-сайт посещен 22 июля 2019 года.
Пластик — одна из самых больших проблем, затрагивающих нашу планету. Пластиковые изделия (такие как бутылки, стаканчики и соломинки) обычно разлагаются сотни лет, и многие из них попадают в океан, удушая и убивая рыб, птиц и черепах. Если вы хотите помочь в решении этой проблемы, избегайте одноразового пластика (такого как соломинки и стаканчики). Вместо этого используйте стеклянные или фарфоровые кружки, которые можно использовать тысячи раз.
Ислам учит нас заботиться об окружающей среде, включая растения, животных, птиц и воду.
1 Пророк сказал: «Если наступит Судный день, а у вас в руке будет саженец, всё равно посадите его». (Передал имам Ахмад) Он также сказал: «Не расточайте воду, даже если вы живёте у реки». (Передал имам Ахмад) Он запретил загрязнять источники воды и обещал награду в Раю за посадку деревьев для пропитания животных, птиц и людей. (Передал имам Аль-Бухари)
2 Он учил, что доброе дело, сделанное животному, подобно доброму делу, сделанному человеку, тогда как причинение вреда животному так же зло, как причинение вреда человеку. Он запретил использовать живых птиц и животных в качестве мишеней для стрел. Он запретил убивать животных ради забавы, забивать животное на глазах у других животных, а также запретил перегружать животных работой и недокармливать их. (Передали имам Муслим и имам Ат-Табарани)
3 Однажды он узнал, что один сподвижник забрал птенцов из гнезда, причинив стресс их матери, поэтому он немедленно приказал ему вернуть их в гнездо. (Передал имам Абу Дауд)
Допускается держать домашних животных (кошек, птиц, рыб и т.д.) при условии, что вы о них заботитесь. Однако не следует держать собак в качестве домашних питомцев. Причина в том, что их слюна нечиста. В Исламе собаку можно держать только по уважительной причине — например, как служебную собаку, или в качестве охранника, или для охоты и т.д. В таком случае их следует держать подальше от места, где вы совершаете молитву. Но убедитесь, что вы их кормите и держите в тепле в холодную погоду.
Как фермер, очень привязанный к природе, я считаю, что Аллах не создавал животных, птиц и рыб для содержания в клетках.
Для Аллаха всё легко.
27Что, по-вашему, труднее сотворить: вас или небо? Он воздвиг его, 28возвысив его и придав ему совершенный вид. 29Он затемнил его ночь и вывел на свет его день. 30Что же касается земли, Он также распростёр её, 31изведя из неё воду и пастбища. 32и утвердил на ней горы. 33всё это — в пользование вам и вашему скоту.
ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا 27رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا 28وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا 29وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ 30أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا 31وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا 32مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَ لِأَنۡعَٰمِكُمۡ33
Ужасы Судного дня
34Но когда наступит Величайшее Бедствие – 35тот День, когда каждый человек вспомнит все свои деяния, 36и Ад будет явлен для всех – 37тогда те, кто преступил все границы, 38и предпочел ближнюю жизнь, 39Ад непременно будет их домом. 40А что касается тех, кто страшился предстать перед своим Господом и обуздывал свои низменные желания, 41Рай непременно будет их домом.
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ 34يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ 35وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ 36فَأَمَّا مَن طَغَىٰ 37وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا 38فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ 39وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ 40فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ41
Высмеивание Судного дня
42Спрашивают тебя, о Пророк, о Часе: «Когда он наступит?» 43Но не тебе сообщать о его времени. 44Никто не обладает этим знанием, кроме твоего Господа. 45Твоя обязанность лишь увещевать того, кто боится его. 46В тот День, когда они увидят его, им покажется, что они пробыли (в мире) лишь вечер или утро.
يَسَۡٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا 42فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَآ 43إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ 44إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَا 45كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا46