Воскресение
القِيَامَة
القِیامَہ
LEARNING POINTS
Аллах властен воскресить каждого для Судного дня. Он даже способен восстановить кончики пальцев каждого с их уникальными отпечатками.
Тех, кто не верует в загробную жизнь, ожидает ужасное наказание.
Пророку велено не торопиться с заучиванием Корана.
BACKGROUND STORY
Идолопоклонник по имени Ади ибн Рабиа пришел к Пророку и спросил его: 'Как Аллах воскресит нас?' Пророк ответил ему, что Аллах соберет кости воедино и вернет души в их тела. Ади высмеял ответ Пророка, сказав: 'Что?! Это бессмысленно. Даже если я увижу это своими глазами, я никогда не поверю. Аллах просто не может оживить истлевшие кости.' Тогда эта сура была ниспослана, чтобы исправить этого идолопоклонника. (Записано Имамом Аль-Куртуби)
Предупреждение отрицающим
1Клянусь Днем Воскресения! 2И клянусь душой порицающей! 3Неужели человек полагает, что Мы не соберем его костей? 4Напротив, Мы способны восстановить даже кончики его пальцев. 5Но человек желает отрицать то, что предстоит. 6Насмешливо спрашивают: «Когда же этот День Воздаяния?» 7Но когда глаза оцепенеют, 8и луна померкнет, 9и солнце будет сведено с луной, 10В тот День человек воскликнет: «Куда бежать?» 11Но нет! Не будет убежища. 12В тот День все предстанут перед твоим Господом одни. 13Тогда все поймут, что они совершили и что им надлежало сделать. 14Воистину, люди будут свидетелями против самих себя, 15хотя бы они и приводили свои оправдания.
لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ 1وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ 2أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ 3بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ 4بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ 5يَسَۡٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ 6فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ 7وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ 8وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ 9يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ 10كَلَّا لَا وَزَرَ 11إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ 12يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۢ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ 13بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ 14وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ15
BACKGROUND STORY
Когда были ниспосланы первые суры Корана, Пророк спешил повторять за Джибрилем, потому что хотел быстро запомнить откровения. Следующий отрывок велит Пророку не торопиться, потому что Сам Аллах гарантировал ему запоминание и понимание Корана. (Записано Имамом Аль-Бухари и Имамом Муслимом)
Рвение Пророка к заучиванию Корана
16Не торопи свой язык, пытаясь запомнить откровение Корана. 17Воистину, Наша обязанность — обеспечить тебе его запоминание и чтение. 18Итак, когда Мы прочтем откровение (через Джибриля), следуй его чтению. 19Затем, воистину, Наша обязанность — разъяснить его тебе.
لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ 16إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ 17فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ 18ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ19
Ещё одно предупреждение отрицающим
20Но нет! Вы любите эту ближнюю жизнь, 21и пренебрегаете Последней жизнью. 22В тот День лица одних будут сияющими, 23взирающими на своего Господа. 24А лица других будут мрачными, 25Ожидая, что нечто ужасное сокрушит их.
كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ 20وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ 21وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ 22إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٞ 23وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۢ بَاسِرَةٞ 24تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ25
Смерть неверующего
26Нет же! Когда душа достигнет ключицы, 27и будет сказано: «Кто спасет эту жизнь?» 28И он поймет, что это расставание. 29И одна боль сменяет другую. 30В тот день их погонят к твоему Господу Одному. 31Этот неверующий не верил и не молился, 32но продолжал отрицать и отвратился, 33затем отправился к своим, шествуя надменно. 34Горе тебе, горе! 35Затем горе тебе, затем горе!
كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ 26وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ 27وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ 28وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ 29إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ 30فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ 31وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ 32ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ 33أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ 34ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ35
WORDS OF WISDOM
Некоторые люди думают, что единственная цель их существования — это есть, пить и заводить детей. Если это правда, то что отличает их от кошки в их доме или жуков в их дворе? Согласно концу этой суры и началу следующей, Аллах создал нас для более высокой цели — а именно, поклоняться Ему одному и творить добро.
МОГУЩЕСТВО АЛЛАХА
36Разве люди думают, что их оставят без цели? 37Разве они не были некогда каплей излитого семени? 38Затем они стали сгустком крови, затем Он сотворил их и придал им соразмерный облик, 39и сотворил из него две пары: мужчину и женщину. 40Разве Тот, Кто сотворил это, не способен оживить мертвых?
أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى 36أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ 37ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ 38فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ 39أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ40