Запрещение
التَّحْرِيم
التَّحْریم

LEARNING POINTS
Эта сура в основном касается ситуации, которая произошла в доме Пророка (мир ему и благословение Аллаха) с двумя его жёнами, которые повели себя определённым образом из-за ревности.
Обеим жёнам сказано, что они должны помнить об Аллахе и извлечь урок из историй жены Нуха (мир ему), жены Лута (мир ему), жены Фараона (Асии) и Марьям (матери Исы (мир ему)).
Если кто-то доверил нам тайну, мы не должны разглашать её другим.
Если кто-то совершил ошибку, нам не нужно напоминать им обо всём, что они сделали.


BACKGROUND STORY
Пророк обычно навещал всех своих жен по вечерам. Однажды он задержался немного дольше в доме своей жены Зайнаб, где ему предложили мед — то, что он очень любил. Его жены Аиша и Хафса очень приревновали и сговорились, что когда он навестит их, каждая скажет ему, что у него изо рта плохо пахнет, зная, что он не любил неприятные запахи. Хафса была второй, кто сказал ему это. Поэтому он пообещал ей, что больше никогда не будет есть мед, и велел ей сохранить это в тайне между ними. Но она с волнением рассказала Аише о случившемся, и он был недоволен тем, как все обернулось. Аллах ниспослал Пророку откровение о том, как они поступили. Первые несколько аятов этой суры говорят Пророку, что он не должен запрещать себе то, что ему нравится, только чтобы угодить кому-то. (Записано Имамом Муслимом)

WORDS OF WISDOM
Согласно аяту 2 этой суры, если кто-либо нарушит клятву, он может искупить ее следующим образом:
1. Накормить десять бедняков, кормя каждого из них той едой, которой вы обычно кормите свою семью, или:
2. Поститься три дня, если они не могут накормить бедняков.:
Это постановление разъясняется в 5:89.:
Согласно аяту 4, Пророк не стал вдаваться во все подробности того, что раскрыла его жена. Это называется тагафуль (taghaful) на арабском языке, что означает игнорировать определенные вещи, потому что они не важны или потому что вы не хотите смущать кого-либо. Мы должны сосредоточиться только на важных и серьезных вопросах. Как говорят по-английски: «Выбирай свои битвы».

SIDE STORY
Салахуддин был весьма уважаемым мусульманским предводителем. Однажды он сидел со своими солдатами в лагере, когда некоторые из них начали шутить. Один из солдат бросил ботинок в другого, но промахнулся. Ботинок упал прямо перед Салахуддином, который проигнорировал произошедшее и отвернулся.
Урок жёнам Пророка
1О Пророк! Почему ты запрещаешь себе то, что Аллах сделал дозволенным для тебя, стремясь угодить своим женам? Поистине, Аллах — Прощающий, Милосердный. 2Аллах уже предписал вам [верующим] способ искупления нарушенных клятв. Ибо Аллах — ваш Покровитель. И Он — Всезнающий, Мудрый. 3[Вспомни,] как Пророк доверил одной из своих жен тайну, а когда она разгласила ее [другой жене], и Аллах сообщил ему об этом, он упомянул ей часть того, что она разгласила, и проигнорировал другую часть. Когда же он рассказал ей об этом, она спросила: "Кто сообщил тебе об этом?" Он сказал: "Мне сообщил Всезнающий, Всеведающий." 4Будет лучше, если вы обе [жены] покаетесь Аллаху, ибо ваши сердца уже отклонились [от истины]. Но если вы будете сговариваться против него, то знайте, что Аллах Сам является его Покровителем. А также Джибриль, праведные верующие и ангелы — все они его помощники. 5Возможно, если он разведется со всеми вами, его Господь заменит вас лучшими женами, покорными [Аллаху], верующими, покорными [ему], кающимися, поклоняющимися и постящимися, будь они ранее замужем или девственницами.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكَۖ تَبۡتَغِي مَرۡضَاتَ أَزۡوَٰجِكَۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ 1قَدۡ فَرَضَ ٱللَّهُ لَكُمۡ تَحِلَّةَ أَيۡمَٰنِكُمۡۚ وَٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ 2وَإِذۡ أَسَرَّ ٱلنَّبِيُّ إِلَىٰ بَعۡضِ أَزۡوَٰجِهِۦ حَدِيثٗا فَلَمَّا نَبَّأَتۡ بِهِۦ وَأَظۡهَرَهُ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ عَرَّفَ بَعۡضَهُۥ وَأَعۡرَضَ عَنۢ بَعۡضٖۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِۦ قَالَتۡ مَنۡ أَنۢبَأَكَ هَٰذَاۖ قَالَ نَبَّأَنِيَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡخَبِيرُ 3إِن تَتُوبَآ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدۡ صَغَتۡ قُلُوبُكُمَاۖ وَإِن تَظَٰهَرَا عَلَيۡهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ مَوۡلَىٰهُ وَجِبۡرِيلُ وَصَٰلِحُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ 4عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبۡدِلَهُۥٓ أَزۡوَٰجًا خَيۡرٗا مِّنكُنَّ مُسۡلِمَٰتٖ مُّؤۡمِنَٰتٖ قَٰنِتَٰتٖ تَٰٓئِبَٰتٍ عَٰبِدَٰتٖ سَٰٓئِحَٰتٖ ثَيِّبَٰتٖ وَأَبۡكَارٗا5
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О СУДНОМ ДНЕ
6О вы, которые уверовали! Спасите себя и свои семьи от Огня, топливом которого будут люди и камни. Над ним поставлены ангелы суровые и сильные, которые не ослушиваются велений Аллаха и выполняют все, что им приказано. 7Неверующим будет сказано: «О неверующие! Не оправдывайтесь сегодня! Вам воздастся только за то, что вы совершали».
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ وَأَهۡلِيكُمۡ نَارٗا وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُ عَلَيۡهَا مَلَٰٓئِكَةٌ غِلَاظٞ شِدَادٞ لَّا يَعۡصُونَ ٱللَّهَ مَآ أَمَرَهُمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ 6يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَعۡتَذِرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ7

SIDE STORY
Возможно, вы видели "Мадагаскар 2". В фильме есть сцена аварийной посадки, где самолет начинает пикировать, и все животные на борту приходят в ужас. Марти говорит Алексу, что они были лучшими друзьями на свете. Алекс соглашается, говоря, что хотел признаться в ошибке. Марти обещает простить Алекса, что бы он ни сделал. Алекс говорит, что ему жаль, что он случайно сломал iPod Марти. Марти так злится, крича: "Что?! Я тебя убью!" Итак, за одну секунду Марти забывает все хорошее, что сделал Алекс, из-за одной маленькой ошибки.
В исламе мы верим, что наши грехи никогда не могут быть больше милости Аллаха. Даже если кто-то совершает зло всю свою жизнь, а затем совершает таубу, моля Аллаха о прощении, Он всегда готов простить их, особенно если они искренни.

Ученый по имени Сахль путешествовал с другими людьми в караване. Внезапно их окружили разбойники, которые привели их к главарю воров. Сахль заметил, что все воры ели еду, которую они украли из каравана, кроме их главаря. Когда Сахль спросил его, почему он не ест с ними, тот ответил: "Сегодня понедельник, и я всегда пощусь по понедельникам и четвергам, как Пророк". Сахль был шокирован, но ничего не сказал. Три года спустя Сахль сказал, что совершал обход Каабы во время хаджа, когда встретил того же человека, который раньше был главарём воров. Сахль сказал: "СубханаЛлах! Что произошло?" Мужчина ответил: "Что ж, я закрыл все двери между мной и Аллахом, кроме двери поста. И Аллах излил Свою милость на меня через эту одну дверь и открыл для меня все двери".
Если кто-то делает что-то не так, мы не должны ненавидеть этого человека, но мы можем не одобрять то зло, которое он или она совершает. И если кто-то совершает хорошие и плохие поступки, мы не должны смотреть на них свысока или заставлять их терять надежду на милость Аллаха. Мы должны стараться вернуть их к Нему мягким способом. Даже если кто-то постится в Рамадан, но не молится, мы не должны говорить им прекращать пост. Скорее, мы должны поговорить с ними о том, насколько важен намаз.
Аллах прощает честные ошибки. Однажды я посетил мечеть в США для выступления. На сессии вопросов и ответов новообращенная мусульманка спросила, правильно ли она постилась. Она сказала, что, основываясь на брошюре, которую ей дали, когда она приняла ислам 3 года назад, она просыпалась утром, ела и продолжала свой пост до захода солнца. Я спросил, во сколько она просыпалась утром для приема пищи, и она ответила: "Около 10:30 утра!" Конечно, она постилась неправильно – она должна была принять эту пищу до Фаджра. Но Аллах простит ее, потому что она не знала. Ей даже не пришлось возмещать пост за те 3 Рамадана. То же самое правило применяется, если вы по ошибке молитесь в неправильную киблу (направление молитвы).
НАГРАДА ИСКРЕННЕГО ПОКАЯНИЯ
8О вы, которые уверовали! Покайтесь перед Аллахом чистосердечным покаянием! Быть может, ваш Господь простит вам ваши прегрешения и введет вас в Райские сады, в которых текут реки, в тот День, когда Аллах не опозорит Пророка и тех, которые уверовали вместе с ним. Их свет будет сиять перед ними и справа от них. Они скажут: «Господь наш! Усовершенствуй для нас наш свет и прости нас. Воистину, Ты всемогущ!»
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ تُوبُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ تَوۡبَةٗ نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمۡ سَئَِّاتِكُمۡ وَيُدۡخِلَكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ يَوۡمَ لَا يُخۡزِي ٱللَّهُ ٱلنَّبِيَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥۖ نُورُهُمۡ يَسۡعَىٰ بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتۡمِمۡ لَنَا نُورَنَا وَٱغۡفِرۡ لَنَآۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ8
Ответ на притеснения
9О Пророк! Сражайся с неверующими и лицемерами и будь суров с ними. Их пристанищем будет Геенна. Как же скверно это место возвращения!
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ جَٰهِدِ ٱلۡكُفَّارَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱغۡلُظۡ عَلَيۡهِمۡۚ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ9

WORDS OF WISDOM
Некоторые люди живут в самых благочестивых семьях, но не становятся мусульманами, как жена Нуха, жена Лута, отец Ибрахима и сын Нуха. Некоторые живут в самых нечестивых семьях, и Аллах направляет их к Исламу, как Асия, жена Фараона. Урок здесь таков: никто не может наставить на прямой путь, кроме Аллаха.
Два примера для неверующих
10Аллах приводит пример неверующим: жена Нуха и жена Лута. Каждая из них была замужем за одним из Наших праведных рабов, но они предали свою веру. И их мужья не смогли защитить их от наказания Аллаха. Обоим было сказано: «Войдите в Огонь вместе с остальными!»
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱمۡرَأَتَ نُوحٖ وَٱمۡرَأَتَ لُوطٖۖ كَانَتَا تَحۡتَ عَبۡدَيۡنِ مِنۡ عِبَادِنَا صَٰلِحَيۡنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمۡ يُغۡنِيَا عَنۡهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيۡٔٗا وَقِيلَ ٱدۡخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّٰخِلِينَ10
Два примера для верующих
11И Аллах приводит пример для верующих: жену Фараона, которая сказала: «Господи мой! Построй мне дом возле Тебя в Раю, спаси меня от Фараона и его деяний, и спаси меня от несправедливых людей». 12А также пример Марьям, дочери Имрана, которая сохранила свое целомудрие, и Мы вдохнули в нее от Нашего Духа. Она уверовала в истинность слов своего Господа и Его Писаний, и была из числа покорных.
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱمۡرَأَتَ فِرۡعَوۡنَ إِذۡ قَالَتۡ رَبِّ ٱبۡنِ لِي عِندَكَ بَيۡتٗا فِي ٱلۡجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرۡعَوۡنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِي مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ 11وَمَرۡيَمَ ٱبۡنَتَ عِمۡرَٰنَ ٱلَّتِيٓ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتۡ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتۡ مِنَ ٱلۡقَٰنِتِينَ12
Verse 12: Так она понесла Ису.