Лицемеры
المُنَافِقُون
المُنافِقُون
LEARNING POINTS
Эта сура повествует об отношении лицемеров Медины, в особенности о человеке по имени Ибн Салюль.
Лицемеры лгали и строили тайные планы, чтобы помешать людям прийти в Ислам и жертвовать нуждающимся мусульманам.
Верующих призывают иметь истинную веру в Аллаха и расходовать на Его пути, пока не стало слишком поздно.
У лицемеров нет веры.
1Когда лицемеры приходят к тебе, о Пророк, они говорят: «Мы свидетельствуем, что ты, несомненно, Посланник Аллаха». Аллах знает, что ты Его Посланник, но Аллах свидетельствует, что лицемеры, несомненно, лгут. 2Они сделали свои клятвы щитом, чтобы отвращать от Пути Аллаха. Как же скверно то, что они совершают! 3Это потому, что они уверовали, а затем отвернулись. И запечатаны их сердца, так что они не разумеют.
إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ قَالُواْ نَشۡهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَكَٰذِبُونَ 1ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةٗ فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 2ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ3
Не всё то золото, что блестит.
4Когда ты видишь их, их облик впечатляет тебя. И когда они говорят, ты слушаешь их впечатляющую речь. Но они всего лишь подобны бесполезным бревнам, прислоненным к стене. Они настолько виновны, что пугаются каждого возгласа. Они — враги, так остерегайтесь их. Да погубит их Аллах! Как же они отвращены от истины?
۞ وَإِذَا رَأَيۡتَهُمۡ تُعۡجِبُكَ أَجۡسَامُهُمۡۖ وَإِن يَقُولُواْ تَسۡمَعۡ لِقَوۡلِهِمۡۖ كَأَنَّهُمۡ خُشُبٞ مُّسَنَّدَةٞۖ يَحۡسَبُونَ كُلَّ صَيۡحَةٍ عَلَيۡهِمۡۚ هُمُ ٱلۡعَدُوُّ فَٱحۡذَرۡهُمۡۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ4
Нет покаяния
5Когда им говорят: «Придите! Пусть Посланник Аллаха помолится о вашем прощении», они качают головами, и ты (о Пророк) видишь, как они надменно отворачиваются. 6Все равно, будешь ли ты молиться об их прощении или нет, Аллах никогда не простит их. Воистину, Аллах не ведет прямым путем нечестивцев.
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ يَسۡتَغۡفِرۡ لَكُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوۡاْ رُءُوسَهُمۡ وَرَأَيۡتَهُمۡ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ 5سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ أَسۡتَغۡفَرۡتَ لَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ لَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ6
BACKGROUND STORY
Глава лицемеров, Ибн Салюль, услышал, что один из мусульман-переселенцев из Мекки ударил ногой мусульманина из Медины, и Ибн Салюль очень рассердился, сказав другим лицемерам: «Как смеют эти беженцы так поступать? Я же говорил вам: накорми собаку, и она тебя съест. Вот так. Если вы перестанете их обеспечивать, они убегут от Мухаммада. Когда мы вернёмся в Медину, наши люди чести и власти изгонят этих ничтожеств». Молодой человек по имени Зайд услышал слова Ибн Салюля и сообщил о них Пророку. Ибн Салюль сказал, что Зайд лжёт. Позже был ниспослан следующий отрывок. Итак, тот поклялся Пророку. Пророк (мир ему) сказал Зайду, что тот говорит правду. {Записано Имамом Аль-Бухари}
НЕНАВИСТЬ К ВЕРУЮЩИМ
7Они говорят: «Не жертвуйте мухаджирам, которые находятся с Посланником Аллаха, чтобы они разошлись». Но сокровищницы небес и земли принадлежат только Аллаху, однако лицемеры не разумеют. 8Они говорят: «Когда мы вернемся в Медину, самые могущественные непременно изгонят оттуда ничтожных». Но величие и могущество принадлежат Аллаху, Его Посланнику и верующим, однако лицемеры не ведают.
هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُواْ عَلَىٰ مَنۡ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّواْۗ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَفۡقَهُونَ 7يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعۡنَآ إِلَى ٱلۡمَدِينَةِ لَيُخۡرِجَنَّ ٱلۡأَعَزُّ مِنۡهَا ٱلۡأَذَلَّۚ وَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَعۡلَمُونَ8
SIDE STORY
Мусульманский правитель, известный как Аль-Мансур, однажды видел во сне Ангела Смерти в образе человека. Аль-Мансур очень испугался и спросил ангела: «Когда я умру?» Ангел поднял руку, показывая 5 пальцев. Аль-Мансур проснулся и попросил людей объяснить его сон. Некоторые сказали: «Ты умрешь через 5 часов». Они ждали 5 часов, и ничего не произошло. Другие говорили: «5 дней, 5 недель или 5 месяцев», но ничего не произошло. Наконец, они пригласили Имама Абу Ханифу, одного из величайших ученых всех времен, который сказал: «Ангел Смерти говорит тебе, что он не знает. Твое время смерти — одна из 5 вещей, которые никто не знает, кроме Аллаха».
Эти 5 вещей перечислены в последнем аяте суры Лукман (31:34) следующим образом:
1. Только Аллах знает, когда именно наступит Час Суда.
2. Только Он знает, когда пойдет дождь, сколько капель дождя упадет, сколько его будет использовано людьми и животными, и сколько уйдет в землю.
3. Только Он знает всё о младенце внутри его матери, например, мальчик он или девочка, когда он родится, как долго он проживет, как он проживет свою жизнь, будет ли он счастлив или несчастен, и попадет ли он в Джаннат или Джаханнам.
Только Он знает, что человек приобретет в будущем в виде денег, деяний и прочего.
И только Он точно знает, когда и где человек скончается.
WORDS OF WISDOM
Говоря о снах, Пророк сказал, что существует 3 типа:
1. Сон от Аллаха — например, когда вы видите себя счастливым, наслаждающимся жизнью или в Джаннате (Раю). Вы можете рассказать о своем сне членам семьи или близким друзьям, но не делитесь им со всеми, потому что некоторые люди могут завидовать.
2. Кошмар от Шайтана — например, когда вы видите себя страдающим, задыхающимся или умирающим. Лучше не делиться этим ни с кем, потому что те, кто любит вас, будут беспокоиться о вас, а те, кто вас не любит, будут рады, что у вас был плохой сон.
3. Сон от самого себя — например, если у вас на следующей неделе выпускной экзамен, и вы постоянно думаете об экзаменах, вам могут сниться сны, как вы идете в школу и сдаете тест. Если вам снится ваша бабушка, которая умерла 2 года назад, это потому, что вы очень по ней скучаете. (Записано Имамом Муслимом) Некоторые сны сбываются (как сны Юсуфа (мир ему) и царя Египта в Суре 12), но многие из них — нет. Некоторые люди могут правильно толковать сны, но многие — нет. Не отвлекайтесь на сны. Всегда помните, что Аллах делает то, что лучше для вас, и вы всегда находитесь под Его опекой.
Мы точно знаем, что однажды умрем. Но мы не знаем, когда. Поэтому мы должны стараться делать добро всегда и не ждать, пока станет слишком поздно. Пророк сказал нам:
Воспользуйся своим свободным временем, пока не занят.
Воспользуйся своими деньгами, пока не обеднел.
Воспользуйся своим хорошим здоровьем, пока не заболел.
Воспользуйся своей молодостью, пока не состарился.
И воспользуйся своей жизнью, пока не умер. {Передал Имам Аль-Хаким}.
Когда наступает смерть, люди осознают, что они провели большую часть своей жизни, занимаясь вещами, которые не имеют истинного значения в Судный день. В соответствии с этим отрывком, некоторые будут сожалеть о том, что не выплатили свой закят. Другие будут сожалеть о том, что не совершали свой намаз. Некоторые будут сожалеть о том, что не провели достаточно времени со своими родителями. Другие будут сожалеть о том, что не осознали истинного смысла счастья.
Будьте верными и щедрыми
9О вы, которые уверовали! Пусть ваше имущество и ваши дети не отвлекают вас от поминания Аллаха. А те, кто поступает так, они и есть истинные потерпевшие убыток. 10И расходуйте из того, чем Мы наделили вас, прежде чем придет смерть к кому-либо из вас, и он воскликнет: «Господи мой! Если бы Ты отсрочил мне на короткий срок, я бы стал раздавать милостыню и был бы из числа праведников!» 11Но Аллах никогда не даст отсрочки душе, когда придет ее срок. И Аллах ведает о том, что вы совершаете.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُلۡهِكُمۡ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ 9وَأَنفِقُواْ مِن مَّا رَزَقۡنَٰكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنِيٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ 10وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَاۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ11