Surah 59
Volume 1

Сбор

الحَشْر

الحَشر

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

Пророк изгнал племя Бану ан-Надир из Медины за нарушение ими мирного договора с мусульманами.

Лицемеры порицаются за тайную поддержку Бану ан-Надир.

Жители Медины (известные как аль-Ансар, «Помощники») восхваляются за прием своих братьев и сестер (известных как аль-Мухаджирун, «Переселенцы»), которые переселились из Мекки после многих лет притеснений.

Аллах наставляет верующих, как делить военную добычу и как готовиться к Будущей жизни.

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

Племя Бану ан-Надир, которое проживало в Медине, нарушило мирные соглашения с Пророком, вступив в тайный сговор с мекканскими идолопоклонниками против мусульманской общины. Они даже замыслили убить Пророка, но их план провалился. Поэтому Пророк решил изгнать их из Медины. Он позволил им забрать всё, что они могли унести на своих верблюдах. Некоторые даже разрушили свои собственные дома, чтобы никто не мог жить там после них. {Передано имамами аль-Бухари и Муслимом}

Illustration

Изгнание Бану ан-Надир

1Всё, что на небесах, и всё, что на земле, славит Аллаха. Ибо Он — Всемогущий, Мудрый. 2Он — Тот, Кто изгнал неверующих из числа людей Писания из их жилищ при первом изгнании. Вы не думали, что они уйдут, и они думали, что их крепости защитят их от Аллаха. Но повеление Аллаха постигло их оттуда, откуда они не ожидали. И Он вселил ужас в их сердца, и они разрушали свои дома собственными руками и руками верующих. Так извлеките же урок из этого, о обладатели разума! 3Если бы Аллах не предписал им изгнание, Он непременно наказал бы их в этом мире. А в Последней жизни их постигнет наказание Огня. 4Это потому, что они воспротивились Аллаху и Его Посланнику. А кто противится Аллаху, то Аллах, поистине, суров в наказании.

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ 1هُوَ ٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مِن دِيَٰرِهِمۡ لِأَوَّلِ ٱلۡحَشۡرِۚ مَا ظَنَنتُمۡ أَن يَخۡرُجُواْۖ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمۡ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنۡ حَيۡثُ لَمۡ يَحۡتَسِبُواْۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعۡبَۚ يُخۡرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيۡدِيهِمۡ وَأَيۡدِي ٱلۡمُؤۡمِنِينَ فَٱعۡتَبِرُواْ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ 2وَلَوۡلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ 3ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ شَآقُّواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۖ وَمَن يُشَآقِّ ٱللَّهَ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ4

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

Следующий отрывок был ниспослан для обсуждения двух вопросов.

Несмотря на то, что мусульманам было запрещено вырубать деревья во время войны, им пришлось вырубить несколько пальм, чтобы получить доступ к огороженной территории, где проживали Бану ан-Надир. Поэтому племя пожаловалось на это.

Некоторые мусульмане задавались вопросом о том, как следует делить военную добычу (такую как деньги, земля, дома и так далее). Согласно следующим аятам, поскольку это была легкая битва, Пророк имел право разделить добычу в соответствии с тем, что было наилучшим для общины. Поэтому он отдал большую часть добычи бедным мекканским мухаджирам, чтобы им не пришлось обременять жителей Медины. (Записано имамом Ибн Касиром).

Положения о пальмах и военной добыче

5Какие бы пальмы вы ни срубили или оставили стоять, это было с дозволения Аллаха, дабы Он опозорил нечестивцев. 6Что касается той добычи, которую Аллах даровал Своему Посланнику, то вы не гнали ради нее ни коней, ни верблюдов. Но Аллах дает власть Своим посланникам над тем, над кем пожелает. Воистину, Аллах властен над всем.

مَا قَطَعۡتُم مِّن لِّينَةٍ أَوۡ تَرَكۡتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذۡنِ ٱللَّهِ وَلِيُخۡزِيَ ٱلۡفَٰسِقِينَ 5وَمَآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنۡهُمۡ فَمَآ أَوۡجَفۡتُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ خَيۡلٖ وَلَا رِكَابٖ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُۥ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ6

Будущие блага

7Что касается того, что Аллах вернул Своему Посланнику от жителей селений, то оно принадлежит Аллаху, Посланнику, его близким родственникам, сиротам, беднякам и путникам, дабы не стало оно достоянием богатых среди вас. Берите то, что дал вам Посланник, и сторонитесь того, что он запретил вам. Бойтесь Аллаха, ведь Аллах суров в наказании. 8А также бедным мухаджирам, которые были изгнаны из своих жилищ и лишены своего имущества, стремясь к милости Аллаха и Его довольству и помогая Аллаху и Его Посланнику. Они являются правдивыми.

مَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِ كَيۡ لَا يَكُونَ دُولَةَۢ بَيۡنَ ٱلۡأَغۡنِيَآءِ مِنكُمۡۚ وَمَآ ءَاتَىٰكُمُ ٱلرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَىٰكُمۡ عَنۡهُ فَٱنتَهُواْۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ 7لِلۡفُقَرَآءِ ٱلۡمُهَٰجِرِينَ ٱلَّذِينَ أُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَأَمۡوَٰلِهِمۡ يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٗا وَيَنصُرُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّٰدِقُونَ8

Verse 8: дома и ферма

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

Один из жителей Медины, по имени Сабит ибн Кайс, пригласил на ужин мусульманина-переселенца из Мекки, который был очень голоден. Поскольку у семьи Сабита не хватало еды на всех, он велел своей жене погасить свет, когда подадут ужин, чтобы гость съел всю еду, думая, что все едят вместе с ним. Утром Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал Сабиту, что Аллаху очень понравилось то, что он и его жена сделали для своего гостя. {Записано имамом Аль-Куртуби}

Достоинство народа Медины

9Что касается тех, кто обосновался в городе и принял веру до прибытия переселенцев, они приветствуют тех, кто переселяется к ним в город, не испытывая в своих сердцах никакой зависти к тому, что даровано переселенцам. Они отдают им предпочтение перед собой, даже если сами испытывают нужду. А те, кто спасен от скупости, именно они являются истинно преуспевшими.

وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلۡإِيمَٰنَ مِن قَبۡلِهِمۡ يُحِبُّونَ مَنۡ هَاجَرَ إِلَيۡهِمۡ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمۡ حَاجَةٗ مِّمَّآ أُوتُواْ وَيُؤۡثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ وَلَوۡ كَانَ بِهِمۡ خَصَاصَةٞۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ9

Последующие верующие

10И те, которые пришли после них, говорят: «Господь наш! Прости нас и наших братьев, которые опередили нас в вере! И не насаждай в наших сердцах злобы к тем, которые уверовали. Господь наш! Воистину, Ты — Сострадательный, Милосердный!»

وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعۡدِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا وَلِإِخۡوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلۡإِيمَٰنِ وَلَا تَجۡعَلۡ فِي قُلُوبِنَا غِلّٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٞ رَّحِيمٌ10

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

Бану ан-Надир было сказано, что у них есть 10 дней, чтобы покинуть город. Когда они начали собираться, к ним пришли некоторые лицемеры и сказали: «Вам не нужно уходить. Просто стойте на своем и сражайтесь, и мы поддержим вас тысячами бойцов». Поэтому Бану ан-Надир решили остаться. Однако лицемеры не явились, чтобы поддержать их, когда пришла мусульманская армия, поэтому в конце концов у племени не осталось выбора, кроме как собраться и покинуть Медину. (Записано имамом Ибн Касиром)

Лицемеры и Бану ан-Надир

11Разве ты, о Пророк, не видел лицемеров, которые говорят своим собратьям-неверующим из числа людей Писания: «Если вас изгонят, мы непременно уйдем вместе с вами, и никогда не подчинимся никому против вас. А если с вами будут сражаться, мы непременно поможем вам»? Но Аллах свидетельствует, что они истинные лжецы. 12Конечно, если их изгонят, лицемеры никогда не уйдут вместе с ними. А если с ними будут сражаться, лицемеры никогда не придут им на помощь. Даже если они и придут, они непременно обратятся в бегство, оставив их без всякой помощи в итоге.

۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نَافَقُواْ يَقُولُونَ لِإِخۡوَٰنِهِمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَئِنۡ أُخۡرِجۡتُمۡ لَنَخۡرُجَنَّ مَعَكُمۡ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمۡ أَحَدًا أَبَدٗا وَإِن قُوتِلۡتُمۡ لَنَنصُرَنَّكُمۡ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ 11لَئِنۡ أُخۡرِجُواْ لَا يَخۡرُجُونَ مَعَهُمۡ وَلَئِن قُوتِلُواْ لَا يَنصُرُونَهُمۡ وَلَئِن نَّصَرُوهُمۡ لَيُوَلُّنَّ ٱلۡأَدۡبَٰرَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ12

Трусы

13Воистину, в их сердцах больше страха перед вами, чем перед Аллахом. Это оттого, что они — народ, который не разумеет. 14Даже если бы они собрались все вместе, они не осмелились бы сражаться с вами, кроме как в укрепленных городах или из-за стен. Их лютая ненависть друг к другу сильна: ты думаешь, что они едины, но их сердца разобщены. Это оттого, что они — народ, который не разумеет. 15Они подобны тем, которые предшествовали им незадолго до этого: они вкусили пагубные последствия своих деяний. И им уготовано мучительное наказание.

لَأَنتُمۡ أَشَدُّ رَهۡبَةٗ فِي صُدُورِهِم مِّنَ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَفۡقَهُونَ 13لَا يُقَٰتِلُونَكُمۡ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرٗى مُّحَصَّنَةٍ أَوۡ مِن وَرَآءِ جُدُرِۢۚ بَأۡسُهُم بَيۡنَهُمۡ شَدِيدٞۚ تَحۡسَبُهُمۡ جَمِيعٗا وَقُلُوبُهُمۡ شَتَّىٰۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَعۡقِلُونَ 14كَمَثَلِ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ قَرِيبٗاۖ ذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ15

Illustration

Уловка

16Они подобны шайтану, когда он говорит человеку: «Отрекись!» Когда же тот отрекается, он скажет в День Суда: «Я непричастен к вам. Я истинно боюсь Аллаха — Господа миров». 17И они оба окажутся в Огне, пребывая там вечно. Таково воздаяние несправедливых.

كَمَثَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِ إِذۡ قَالَ لِلۡإِنسَٰنِ ٱكۡفُرۡ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّنكَ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 16فَكَانَ عَٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِي ٱلنَّارِ خَٰلِدَيۡنِ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُاْ ٱلظَّٰلِمِينَ17

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Аллах облегчает нам путь в Джаннат. За каждое доброе дело Он дарует нам от 10 до 700 наград или более, в зависимости от нашей искренности. Каждый грех засчитывается только как один. Если кто-то помыслит о совершении доброго дела, но не сможет его совершить, он или она получит награду. Если кто-то помыслит о совершении зла, но не совершит его, он или она также получит награду. Чтобы получить полную награду, необходимо совершать добрые дела только ради Аллаха, следуя примеру Пророка (мир ему и благословение Аллаха).

Согласно аятам 18-20 этой суры, время от времени нам нужно садиться и размышлять о деяниях, которые мы возьмем с собой в Следующую Жизнь (Ахират).

Если мы совершаем что-то неправильное, мы должны спросить себя:

1. Почему мы это сделали?

2. Что нам следует сделать, чтобы исправить эту ошибку?

3. И как нам не совершить это снова? Такое отношение поможет нам покаяться перед Аллахом. Не стоит откладывать на завтра, ведь завтра может и не наступить.

Если мы совершаем что-то благое, мы должны спросить себя:

1) Прилагаем ли мы все усилия?

2) Могли бы мы поступить лучше в следующий раз?

3) И делаем ли мы это ради довольства Аллаха или напоказ? Именно наше намерение определяет, будет ли благое дело принято или нет.

SIDE STORY

SIDE STORY

Жил один учёный, который имел обыкновение оценивать свои собственные деяния. Он вырыл бутафорскую могилу в своём доме, чтобы напоминать себе о загробной жизни. Время от времени он ложился в эту могилу, а его помощник закрывал её тяжёлой плитой. Затем он оставался там примерно на час, чтобы проверить свои намерения и поступки. В конце он говорил: «О Аллах! Дай мне второй шанс. В следующий раз я поступлю лучше». После того как он заканчивал, он стучал пару раз, и его дети открывали ему. Однажды он, как обычно, вошёл в могилу, а его жена и дети отправились за покупками. Через час он постучал, но никто ему не открыл. Он начал паниковать и продолжал стучать и плакать часами, пока ему действительно не показалось, что он умер. Наконец, его жена и дети пришли и открыли ему. Он сказал себе: «Сегодня мне повезло, но однажды я действительно умру и отправлюсь в могилу, и никто мне не откроет».

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

СЛОВА МУДРОСТИ Шайтан не оставит нас в покое. Он всегда будет пытаться обмануть нас, чтобы ввести в беду. Например, если мы делаем что-то хорошее, он будет пытаться остановить нас или, по крайней мере, испортить наши намерения. Если мы делаем что-то греховное, он скажет: «Это нормально, потому что все остальные это делают», или «Ты еще молод, и ты можешь покаяться позже», или «Твой грех очень мал по сравнению с тем, что делают другие», или «Твои грехи слишком велики, чтобы Аллах мог их простить».

SIDE STORY

SIDE STORY

Это правдивая история 17-летнего мальчика, который жил в Канаде. Его мать просила его совершать пять ежедневных намазов (салят), но он всегда отвечал: «Завтра». Она просила его пойти в мечеть на Джума (пятничную молитву), но он всегда говорил: «На следующей неделе». В конце концов, он пришел в мечеть не для того, чтобы молиться, а на свой собственный джаназа (погребальную молитву) после того, как погиб в автомобильной аварии.

Однажды в пятницу во время Рамадана имам собирал средства для мечети. Он рассказал всем о награде за поддержку дома Аллаха. Они передавали ящик для пожертвований по кругу. Все жертвовали, кроме Заки, владельца бизнеса, который не хотел вносить свой вклад. Заки сунул руку в карман, достал телефон и начал проверять посты в Facebook. Пожилой мужчина позади него похлопал его по плечу и дал ему пачку денег — вероятно, 3000 долларов. Все еще занятый телефоном, Заки взял деньги и положил их в ящик. После салята Заки пожал руку старику и поблагодарил его за такую щедрость по отношению к дому Аллаха. Старик улыбнулся и сказал: «Нет, это вам спасибо! Я просто отдал вам деньги, которые выпали из вашего кармана, когда вы доставали телефон!» Как вы думаете, получит ли Заки награду за свое пожертвование?

Illustration

Суди себя до Судного дня.

18О верующие! Бойтесь Аллаха, и пусть каждая душа посмотрит, что она приготовила на завтра. И бойтесь Аллаха, поистине, Аллах ведает о том, что вы совершаете. 19И не будьте подобны тем, которые забыли Аллаха, и Он заставил их забыть самих себя. Именно они являются нечестивцами. 20Обитатели Огня не равны обитателям Рая. Обитатели Рая — они преуспевшие.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلۡتَنظُرۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ لِغَدٖۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ 18وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ نَسُواْ ٱللَّهَ فَأَنسَىٰهُمۡ أَنفُسَهُمۡۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ 19لَا يَسۡتَوِيٓ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۚ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ20

Verse 20: Судный день

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Каждый истинный мусульманин любит и уважает Коран. Но у каждого своя связь с Книгой Аллаха. Некоторые слушают его только когда кто-то умирает. Некоторые держат экземпляр в своей машине, думая, что он защитит их от несчастных случаев. Другие дарят его друг другу в качестве подарка. А у некоторых красивые аяты обрамлены и висят на стене, чтобы их гостиная выглядела красиво. Но это не та причина, по которой Аллах ниспослал Коран. Согласно 21-му аяту этой суры, Коран настолько могущественен, что может заставить могучую гору рассыпаться на куски. Но мы не можем ощутить эту силу, пока у нас не будет личных отношений с Кораном. Наш долг перед Кораном включает в себя чтение его, понимание его, заучивание его наизусть, размышление над ним, жизнь по нему и обучение ему других.

SIDE STORY

SIDE STORY

Это правдивая история об американском стороннике превосходства белой расы, который верил, что люди с белой кожей превосходят людей других рас, особенно афроамериканцев.

Illustration

Сила Корана

21Если бы Мы ниспослали этот Коран на гору, ты бы непременно увидел ее смиренной, расколовшейся от страха перед Аллахом. Такие притчи Мы приводим людям, быть может, они поразмыслят.

لَوۡ أَنزَلۡنَا هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ عَلَىٰ جَبَلٖ لَّرَأَيۡتَهُۥ خَٰشِعٗا مُّتَصَدِّعٗا مِّنۡ خَشۡيَةِ ٱللَّهِۚ وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ21

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

У Аллаха много Прекрасных Имен. Пророк сказал: «О Аллах! Я прошу Тебя каждым Именем, которое принадлежит Тебе – будь то то, что Ты открыл в Своей Книге, или научил кого-либо из Своих рабов, или оставил при Себе...» {Записано Имамом Ахмадом}. Некоторые из этих Имен упомянуты в аятах 22-24 этой суры. Пророк сказал, что если вы поймете 99 Имен Аллаха, запомните их и будете жить в соответствии с ними, вы войдете в Джаннат (Рай). {Записано Имамом Аль-Бухари и Имамом Муслимом}.

Если вы будете помнить, что Аллах – Всемилостивый, вы никогда не потеряете надежду на Его милость. Если вы поймете, что Он – Всепрощающий, вы никогда не потеряете надежду на Его прощение. Если вы осознаете, что Он – Творец и Дарующий пропитание, вы будете поклоняться Ему и благодарить Его. Если мы знаем, что Он видит и слышит все, мы будем осторожны в том, что говорим и делаем.

Одно из Прекрасных Имен Аллаха – Аль-Мутакаббир (Величественный). Это означает, что Аллах превыше человеческих нужд и недостатков. Например, Он не нуждается во сне, потому что Он никогда не устает. У Него нет детей или родителей, потому что Он не нуждается в ком-либо, кто бы носил Его Имя или заботился о Нем. И Он никогда не бывает несправедлив к Своему творению, даже к тем, кто отрицает Его.

Еще одно Прекрасное Имя – Аль-Джаббар (Всемогущий, Властвующий). Каждый строит планы. Но все происходит согласно плану Аллаха. Аль-Джаббар также означает: Тот, Кто утешает слабых и обиженных. Джабира – это арабское слово, означающее «гипсовая повязка», которая поддерживает сломанную кость. Аллах всегда заботится о нас. И Он вознаграждает тех, кто заботится о других и вызывает улыбку на их лицах ради Него.

SIDE STORY

SIDE STORY

Доктор Абдул Калам (бывший президент Индии) рассказал, что однажды, когда он пришел домой из школы на обед, он заметил, что еда подгорела. Хотя его мама извинилась за подгоревший бирьяни, его папа поблагодарил ее, сказав, что еда была вкусной. Перед сном Абдул Калам зашел в комнату к папе и спросил: «Баба (папа)! Тебе правда понравилась сегодняшняя еда?» Его папа обнял его и сказал: «Бетта (сынок)! Твоя мама сегодня так много работала и устала. Подгоревшая еда никому не причиняет вреда, а вот плохие слова – да».

Палестинский брат по имени Бассем живет в Южной Каролине, США. Он рассказал, что знал одного хорошего, пожилого брата, который ходил в ту же мечеть. Однажды после Фаджра Бассем спросил его, совершил ли он хадж. Мужчина ответил, что нет, потому что не мог себе этого позволить. Бассем начал разговаривать с некоторыми членами общины, чтобы собрать 8500 долларов и отправить этого брата в хадж. В течение месяца они собрали гораздо больше денег, чем требовалось. Некоторые люди даже не знали пожилого брата, но все равно хотели помочь. Пожилой брат не мог поверить своим глазам, когда ему дали деньги. Это была сбывшаяся мечта. После того как он вернулся из хаджа, Бассем пришел его встретить. Когда пожилой брат увидел Бассема, он сказал, что словами невозможно передать, как он был счастлив в Мекке и Медине. Перед тем как Бассем ушел, брат обнял его и сказал: «Когда я был в Мекке, я хотел купить тебе подходящий подарок за то, что ты сделал! Но я не мог найти ничего достаточно хорошего. Единственное, что я мог сделать, это встать перед Каабой и совершить дуа за тебя. Я сказал: "О Аллах! Этот брат сделал меня счастливым. Пожалуйста, сделай его счастливым в этом мире и в Джаннате". Все присутствующие в комнате были тронуты до слез.

Illustration

Это правдивая история египетского доктора по имени Хоссам Мовафи. Он рассказал, что друг попросил его навестить бедную пожилую женщину в больнице, что очень обрадовало бы ее. Он мог бы проигнорировать просьбу и поехать домой, до которого от работы было больше часа езды. Но он вспомнил, что однажды имам сказал ему, что вызывать улыбку на лицах людей – это одна из вещей, которые Аллах любит больше всего. Поэтому он навестил ее и убедился, что о ней позаботились. Когда он выходил из больницы, у него случился инсульт, и он потерял сознание. Его немедленно доставили в палату, где он получил надлежащую медицинскую помощь. Он сказал, что если бы он не навестил эту бедную женщину в тот день, он бы умер на шоссе.

Как я упоминал в суре 57, я каждый день ходил пешком час до школы и час обратно домой. Тогда у нас не было сумок для обеда, поэтому папа давал мне немного денег, чтобы купить еду. Как и многие ученики, я обычно ходил к продуктовому ларьку мистера Закарии рядом со школой, чтобы купить кошари (популярное египетское блюдо из риса, макарон, нута, жареного лука, томатного соуса и многих других ингредиентов). Однажды, когда мне было 9 лет, я получил свою тарелку и с трудом проталкивался сквозь толпу. Но в итоге я споткнулся и уронил свой кошари на пол. Я понял, что буду голодать остаток дня в школе, а потом мне придется час идти домой. Я сказал себе: «Я обречен, это точно!» Вид еды, разбросанной по земле, смешанной с пылью, действительно разбил мне сердце. Внезапно кто-то похлопал меня по плечу. Когда я обернулся, я увидел мистера Закарию с аппетитной тарелкой кошари в руке. С широкой улыбкой он сказал: «Это для тебя!» В тот день я понял ценность помощи нуждающимся и того, как важно вызывать улыбку на их лицах.

Illustration

ПРЕКРАСНЫЕ ИМЕНА АЛЛАХА

22Он — Аллах, и нет божества, кроме Него, Знающего сокровенное и явное. Он — Милостивый, Милосердный. 23Он — Аллах, и нет божества, кроме Него, Царь, Пречистый, Совершенный, Дарующий мир, Хранитель, Могущественный, Могучий, Величавый. Пречист Аллах от того, что они приобщают Ему в сотоварищи! 24Он — Аллах: Творец, Создатель, Придающий форму. Ему принадлежат прекраснейшие имена. Славит Его то, что на небесах и на земле. И Он — Могущественный, Мудрый.

هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِۖ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ 22هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلۡمُؤۡمِنُ ٱلۡمُهَيۡمِنُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡجَبَّارُ ٱلۡمُتَكَبِّرُۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ 23هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡخَٰلِقُ ٱلۡبَارِئُ ٱلۡمُصَوِّرُۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ24

Al-Ḥashr () - Kids Quran - Chapter 59 - Clear Quran for Kids by Dr. Mustafa Khattab