Та-Ха

1Та-Ха. 2Мы не ниспослали тебе Коран, чтобы причинить тебе страдания, 3а только как напоминание тем, кто богобоязнен. 4Это ниспослание от Того, Кто сотворил землю и вышние небеса, 5Милостивого, Который утвердился на Троне. 6Ему принадлежит всё, что на небесах, и всё, что на земле, и всё, что между ними, и всё, что под землёй. 7Скажешь ли ты слово вслух или про себя, Он знает тайное и самое сокровенное. 8Аллах — нет божества, кроме Него. У Него Прекраснейшие Имена.

9Дошёл ли до тебя рассказ о Мусе, о Пророк? 10Вот он увидел огонь и сказал своей семье: «Оставайтесь здесь; я заметил огонь. Быть может, я принесу вам оттуда головню, или найду у огня верное руководство». 11Когда же он подошёл к нему, его воззвали: «О Муса!» 12Воистину, Я – твой Господь! Сними же свои сандалии; ты находишься в священной долине Тува. 13Я избрал тебя, поэтому внимай тому, что ниспосылается: 14Я Аллах! Нет божества, достойного поклонения, кроме Меня. Поклоняйтесь же Мне одному и совершайте молитву (салят), чтобы помнить Меня. 15Час (Судный) непременно настанет. Я желаю скрыть его, чтобы каждая душа получила воздаяние за то, что совершила. 16Пусть же те, кто не верует в него и следует своим желаниям, не отвратят тебя от него, иначе ты погибнешь!

17Он сказал: «Что это у тебя в правой руке, о Муса?» 18Он ответил: «Это мой посох! Я опираюсь на него, и сбиваю им листья для моих овец, и у меня есть другие применения для него». 19Он сказал: «Брось его, о Муса!» 20И он бросил его, и вот оно превратилось в змею, ползущую. 21Он сказал: «Возьми его и не бойся. Мы вернем его в прежнее состояние». 22И вложи свою руку за пазуху, она выйдет белой, сияющей, не от болезни, как еще одно знамение, 23чтобы показать тебе некоторые из Наших величайших знамений. 24Иди к Фараону – он поистине преступил всякие пределы в нечестии.

25Моисей молился: «О мой Господь! Раскрой для меня мою грудь, 26и облегчи моё дело, 27и развяжи узел на моём языке, 28чтобы они поняли мою речь, 29и назначь мне помощника из моей семьи, 30Харун, мой брат. 31Поддержи меня им, 32и сделай его соучастником в моем деле, 33дабы мы много восхваляли Тебя 34и много поминали Тебя; 35Ты всегда хранил нас. 36Аллах ответил: «Твоя мольба услышана, о Муса!»

37Мы уже оказали тебе милость прежде, 38когда Мы внушили твоей матери следующее: 39Положи его в корзину, а затем брось ее в реку. Река выбросит ее на берег, и его подберет Фараон, враг Мой и его. И Я сделал тебя любимым, о Муса, чтобы ты был воспитан под Моим заботливым оком. 40Вспомни, как пришла твоя сестра и сказала: 'Не указать ли мне тебе на ту, которая будет кормить его?' Так Мы воссоединили тебя с твоей матерью, чтобы ее сердце успокоилось и она не печалилась. Позже ты убил человека по ошибке, но Мы спасли тебя от беды, а также от других испытаний, которым Мы тебя подвергли. Затем ты оставался в течение многих лет среди народа Мадьяна. Затем ты пришел сюда, как было предначертано, о Муса! 41И Я избрал тебя для Моего служения.

42Идите вы и ваш брат с Моими знамениями и не ослабевайте в поминании Меня. 43Идите оба к Фараону, ибо он поистине преступил все границы. 44Говорите с ним мягко, быть может, он опомнится или устрашится Моего наказания. 45Они оба сказали: «Господь наш! Мы боимся, что он поспешит против нас или преступит границы». 46Он сказал: «Не бойтесь! Я с вами. Я слышу и вижу все». 47Идите же к нему и скажите: «Мы оба посланники от твоего Господа. Отпусти с нами сынов Исраила и прекрати их притеснять. Мы пришли к тебе со знамением от твоего Господа. Мир будет только тем, кто следует верному руководству». 48Нам, воистину, было ниспослано, что наказание падет на тех, кто отвергает истину и отворачивается.

49Сказал Фараон: «Кто же Господь ваш, о Муса?» 50Он ответил: «Наш Господь — Тот, Кто даровал всему его сотворение, а затем наставил его». 51Сказал Фараон: «А что же с прежними поколениями?» 52Он ответил: «Знание об этом у моего Господа в Книге. Мой Господь не ошибается и ничего не забывает». 53Он — Тот, Кто распростёр для вас землю и проложил на ней для вас пути. Он ниспосылает с неба воду и взращивает ею различные виды растений. 54Ешьте и пасите ваш скот. Воистину, в этом знамения для обладающих разумом. 55Из нее Мы сотворили вас, и в нее Мы вас вернем, и из нее Мы выведем вас еще раз.

56Мы уже показали Фараону все Наши знамения, но он отверг их и отказался уверовать. 57Он сказал: 'Ты пришел, чтобы изгнать нас из нашей земли своим колдовством, о Муса?' 58Мы непременно покажем тебе подобное колдовство. Так назначь для нас обоих срок, который никто из нас не нарушит, на ровном месте. 59Муса ответил: 'Ваш срок — в День Праздника, и пусть люди соберутся, когда солнце поднимется высоко.'

60Фараон затем отвернулся, собрал свой замысел, затем вернулся. 61Муса предупредил колдунов: "Горе вам! Не измышляйте лжи против Аллаха, иначе Он уничтожит вас наказанием. Тот, кто измышляет ложь, непременно потерпит неудачу". 62И колдуны стали спорить об этом между собой, тайно переговариваясь. 63Они сказали: "Эти двое — всего лишь колдуны, которые хотят изгнать вас из вашей земли своим колдовством и покончить с вашим превосходным образом жизни". 64Так соберите свой замысел, затем выступайте ровными рядами. Тот, кто победит сегодня, поистине преуспеет.

65Они сказали: «О Муса! Либо ты бросишь, либо мы бросим первыми». 66Муса сказал: «Нет, бросайте вы первыми». И вдруг ему показалось, что их верёвки и посохи ползают благодаря их колдовству. 67И Муса почувствовал страх в глубине души. 68Мы сказали: «Не бойся! Ты непременно одержишь верх». 69Брось то, что у тебя в правой руке, и оно поглотит то, что они сотворили. Ведь это всего лишь колдовство. А колдуны не преуспеют, куда бы они ни пришли.

70И тогда колдуны пали ниц, заявляя: «Мы уверовали в Господа Харуна и Мусы!» 71Фараон пригрозил: «Как вы посмели уверовать в Него прежде, чем я разрешил вам? Он, должно быть, ваш старший, который научил вас колдовству. Я непременно отрублю вам руки и ноги накрест и распну вас на стволах пальм. Вы непременно узнаете, чье наказание мучительнее и дольше!» 72Они ответили: «Клянемся Тем, Кто сотворил нас! Мы никогда не предпочтем тебя ясным знамениям, которые явились нам. Поступай, как хочешь! Твоя власть распространяется только на эту ближнюю жизнь.» 73Мы поистине уверовали в нашего Господа, чтобы Он простил нам наши грехи и то колдовство, к которому ты принудил нас. А Аллах лучше вознаграждает и дольше наказывает.

74Те, кто предстанет перед своим Господом нечестивыми грешниками, тех непременно ждет Геенна, в которой они не смогут ни жить, ни умереть. 75А те, кто придет к Нему верующими, совершившими праведные дела, для тех будут высшие степени: 76Сады Адна, под которыми текут реки, где они пребудут вечно. Таково воздаяние тех, кто очистился.

77И Мы внушили Мусе: «Выступи с Моими рабами ночью и проложи для них сухую дорогу через море. Не бойся погони и не опасайся утонуть». 78И Фараон преследовал их со своим войском, но как ужасна была вода, которая их покрыла! 79Так Фараон ввел в заблуждение свой народ и не наставил его на прямой путь.

80О, сыны Исраила! Мы спасли вас от вашего врага, и назначили вам встречу на правой стороне горы Тур, и ниспослали вам манну и перепелов, 81говоря: «Ешьте из благ, которыми Мы наделили вас, но не преступайте границ в этом, иначе Мой гнев падет на вас. А на кого падет Мой гнев, тот поистине погибнет. 82Но Я поистине Прощающий для того, кто раскаялся, уверовал, совершал праведные деяния, а затем следовал прямым путем!»

83Аллах спросил: «Почему ты поспешил впереди своего народа, о Муса?» 84Он ответил: «Они идут следом за мной. А я поспешил к Тебе, Господь мой, чтобы Ты был доволен». 85Аллах ответил: «Поистине, Мы испытали твой народ в твое отсутствие, и Самири ввел их в заблуждение». 86И Муса вернулся к своему народу, чрезвычайно разгневанный и огорченный. Он сказал: «О мой народ! Разве ваш Господь не дал вам прекрасного обещания? Разве мое отсутствие показалось вам слишком долгим? Или вы просто хотели, чтобы ваш Господь разгневался на вас, и поэтому нарушили свое обещание мне?» 87Они сказали: «Мы не нарушали своего обещания тебе по собственной воле, но мы были обременены золотыми украшениями народа, затем мы бросили их в огонь, чтобы расплавить, и так же поступил Самири». 88Затем он изваял для них тельца, который издавал мычание. И сказали они: «Это ваш бог и бог Мусы, но он забыл!» 89Разве они не понимали, что он не отвечал им и не мог ни защитить их, ни принести им пользу?

90Харун уже предупредил их: «О мой народ! Этим вас лишь испытывают. Ваш единственный истинный Господь — Милостивый. Так следуйте за мной и повинуйтесь моим приказам!» 91Они ответили: «Мы будем продолжать поклоняться ему, пока Муса не вернется к нам». 92Муса упрекнул своего брата: «О Харун! Что помешало тебе, когда ты увидел, что они сбились с пути, 93последовать за мной? Как ты мог ослушаться моих приказов?» 94Харун ответил: «О сын моей матери! Не хватай меня за бороду и за волосы на голове. Я опасался, что ты скажешь: «Ты разделил сынов Исраила и не последовал моим словам».»

95Муса тогда спросил: «Что ты наделал, Самири?» 96Он сказал: «Я увидел то, чего они не видели, поэтому я взял горсть пыли со следов копыт коня ангела-посланника Джибриля, затем бросил ее на изваянного тельца. Вот что я натворил». 97Муса сказал: «Уходи тогда! И всю оставшуюся жизнь ты будешь кричать: „Не прикасайтесь ко мне!“14 И тебя постигнет ужасная участь, от которой ты не сможешь убежать. Теперь посмотри на своего бога, которому ты поклонялся – мы сожжем его, а затем развеем по морю». 98Тогда Муса сказал своему народу: «Ваш единственный бог – это Аллах, нет бога, достойного поклонения, кроме Него. Он обладает полным знанием обо всем».

99Таким образом, Мы рассказываем тебе, о Пророк, некоторые из историй прошлого. И Мы, несомненно, дали тебе Напоминание от Нас. 100Кто отвернется от него, тот понесет бремя (греха) в День Воскресения, 101Вечно страдая от его последствий. Какое же скверное бремя они понесут в День Воскресения! 102В тот День, когда протрубят в Рог, Мы соберем грешников посиневшими (от ужаса и жажды). 103Они будут перешептываться между собой: «Вы пробыли не дольше десяти дней (на земле)». 104Мы лучше знаем, что они говорят. Самый разумный из них скажет: «Вы пробыли не более одного дня».

105И если они спросят тебя, о Пророк, о горах, то скажи: «Мой Господь сотрет их полностью,» 106оставив землю ровной и пустой, 107без видимых возвышенностей и низин. 108В тот День каждый последует за призывающим к сбору, никто не уклонится. Все голоса умолкнут перед Всемилостивым. Будет слышен лишь шепот. 109В тот День никакие слова защиты не помогут, кроме тех, кому будет дано разрешение Всемилостивым, и чьи слова будут Ему угодны. 110Он знает в совершенстве, что перед ними и что позади них, но они не могут объять Его знанием. 111Все лики смирятся перед Живым, Поддерживающим все сущее. И те, кто обременен злом, потерпят убыток. 112Но тот, кто совершает праведные деяния и является верующим, не будет бояться несправедливости или лишения награды.

113И так Мы ниспослали его как арабский Коран и разъяснили в нем всевозможные предостережения, быть может, они убоятся или вспомнят. 114Превыше всего Аллах, Истинный Владыка! Не торопись произносить Коран, прежде чем его откровение будет завершено для тебя, и говори: «Господи! Приумножь мои знания!»

115И поистине, Мы заключили завет с Адамом, но он забыл, и Мы не нашли в нем твердости. 116Вот Мы сказали ангелам: "Падите ниц перед Адамом!" И они пали ниц все, кроме Иблиса, который воспротивился и возгордился. 117И Мы сказали: "О Адам! Поистине, это враг тебе и твоей жене. Пусть же он не выведет вас обоих из Джанны, иначе ты будешь несчастен." 118Поистине, в ней тебе не придется ни голодать, ни быть нагим, 119и не будешь испытывать жажды, и не будешь страдать от зноя.

123Аллах сказал: «Низвергнитесь отсюда оба, вместе с сатаной, будучи врагами друг другу. А когда к вам придет от Меня руководство, то тот, кто последует Моему руководству, не заблудится в этой жизни и не будет несчастен в Последней». 124А кто отвернется от Моего Напоминания, того, поистине, ожидает тяжкая жизнь, а в День воскресения Мы воскресим его слепым. 125Он скажет: «Господи мой! Почему Ты воскресил меня слепым, ведь я был зрячим?» 126Он скажет: «Это потому, что к тебе приходили Наши знамения, а ты предал их забвению, так и сегодня ты будешь предан забвению в Аду». 127Так Мы воздаем тем, кто излишествовал и отвергал знамения своего Господа. А наказание в Последней жизни, несомненно, мучительнее и постояннее.

128Разве им не ясно, сколько поколений Мы погубили до них, хотя они проходят мимо их жилищ? Воистину, в этом знамения для обладающих разумом. 129Если бы не было прежде Слова от твоего Господа (о Пророк!) и назначенного срока, то их постигло бы наказание немедленно.

130Будь же терпелив, о Пророк, к тому, что они говорят. И прославляй Господа твоего до восхода солнца и до захода его, и прославляй Его в часы ночи, и в начале дня, и в конце его, быть может, ты будешь доволен. 131Не заглядывайся на то, чем Мы наделили некоторых из них – мирскими благами, которыми Мы испытываем их. Но удел твоего Господа в будущей жизни лучше и долговечнее. 132Вели своей семье совершать намаз и сам будь стоек в этом. Мы не просим у тебя удела, Мы Сами наделяем тебя уделом. Благой исход уготован только богобоязненным.

133Они требуют: «Почему бы ему не принести нам знамение от его Господа?» Разве им не пришло уже подтверждение того, что содержится в прежних Писаниях? 134Если бы Мы погубили их наказанием до прихода этого посланника, они бы непременно сказали в День воскресения: «Господь наш! Если бы Ты послал нам посланника, мы бы последовали за Твоими знамениями, прежде чем быть униженными и опозоренными». 135Скажи: «Каждый из нас ожидает, так ожидайте же! Вы скоро узнаете, кто идет по прямому пути и кто наставлен на верный путь».