A Notícia
النَّبَأ
النَّبَا
LEARNING POINTS
Esta sura apresenta muitos exemplos da capacidade de Allah de criar e prova que Ele é capaz de ressuscitar a todos para o julgamento.
Cada pessoa será recompensada ou punida de acordo com suas escolhas e ações nesta vida.
Os ímpios (que questionam e negam a vida após a morte) se arrependerão de seus pecados no Dia do Juízo.
Os crentes se deleitarão em Jannah.
BACKGROUND STORY
Os idólatras estavam ocupados zombando do Islã. Eles discutiam entre si se a notícia da vida após a morte era uma mentira, magia ou um conto de fadas. Então Allah revelou esta Surah para lhes dizer que a vida após a morte é verdadeira. É-lhes dito que deveriam pensar em todas as grandes coisas que Allah criou no universo, o que lhes provará que Ele tem o poder de trazer todos de volta à vida para o julgamento. Este argumento é repetido em muitos lugares no Alcorão. (Registrado pelo Imam Al-Qurtubi)
WORDS OF WISDOM
O tema do julgamento é repetido em muitas suratas. Como mencionamos na Introdução deste livro, nem todos lerão o Alcorão inteiro. É por isso que tópicos importantes são repetidos em diferentes lugares, para que, não importa onde você leia, você encontre lições sobre Allah, a vida neste mundo e o Dia do Juízo Final. No entanto, o foco muda de uma surata para outra. Por exemplo, muitas suratas falam sobre Jannah e Jahannam – mas uma surata foca na qualidade de vida, outra foca em comida e bebida, uma terceira foca em sombra e vestuário, e assim por diante.
SIDE STORY
Um professor universitário realizou um experimento social com seus alunos. Ele pediu a 2 voluntários (que os alunos não conheciam) para entrar na sala de aula pela porta da frente, um perseguindo o outro com um taco de hóquei, e sair pela porta de trás. A aula foi interrompida por cerca de 7 segundos antes que o professor continuasse sua palestra por 5 minutos. Em seguida, ele pediu a seus alunos que anotassem alguns detalhes sobre as 2 pessoas que interromperam a aula — por exemplo, como elas eram, a cor de suas roupas e o taco que o segundo homem tinha. Ele ficou surpreso que seus 20 alunos lhe deram mais de 7 descrições diferentes de algo que havia acontecido apenas 5 minutos antes.
WORDS OF WISDOM
O Alcorão foi revelado ao Profeta (que não sabia ler nem escrever) ao longo de um período de 23 anos. No entanto, todas as histórias e detalhes no Alcorão são perfeitamente consistentes, sem contradições de espécie alguma. Esta é uma prova de que o Alcorão foi revelado por Allah, e não inventado pelo Profeta. Como a Palavra de Allah, o Alcorão é perfeitamente estruturado. Mesmo que alguns tópicos sejam repetidos, eles se completam, dando-nos a imagem completa. Da mesma forma, Allah concedeu-lhe partes do corpo repetidas: 2 olhos, 2 ouvidos, 2 lábios, 5 dedos em cada mão, 5 dedos dos pés em cada pé, e muitos dentes. Estas partes do corpo repetidas tornam-nos completos, não imperfeitos.
ZOMBANDO DA VIDA APÓS A MORTE
1Sobre o que eles se interrogam? 2Acerca da grande Notícia, 3Sobre a qual eles divergem. 4Em verdade, não! Em breve saberão. 5Em verdade, não! Em breve saberão.
عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ 1عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ 2ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ 3كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ 4ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ5
WORDS OF WISDOM
Allah posicionou a Terra na posição perfeita que permite a existência de vida em nosso planeta. Primeiro, de acordo com a National Geographic, a Terra está à distância exata e correta do sol — se estivesse mais longe, a Terra congelaria, e se estivesse mais perto, a Terra queimaria. Segundo, a camada de ozônio protege a Terra da radiação solar nociva. Terceiro, alguns planetas em nosso sistema solar atuam como um escudo para a Terra. Além disso, a vida é sustentada por ar, água, energia e gravidade. A Terra gira em seu eixo, o que causa o dia e a noite, bem como as estações. As montanhas tornam a Terra estável, assim como estacas para uma tenda. Nós só vemos o topo das montanhas acima do solo, mas suas raízes se aprofundam na Terra.
De acordo com a passagem seguinte, é absolutamente ridículo alguém dizer que Allah (Quem criou estas coisas incríveis) não é capaz de trazer as pessoas de volta à vida para o julgamento.
1 National Geographic: (https://on.natgeo.com/2Zg6i1K). Website visitado em 22 de julho de 2019.
O Milagre da Criação
6Não fizemos Nós da terra um leito, 7e das montanhas estacas, 8e vos criamos em pares, 9e fizemos o vosso sono para o repouso, 10e fizemos a noite como um manto, 11e fez o dia para o trabalho, 12e edificou acima de vós sete céus poderosos, 13e pôs nele o sol como uma lâmpada resplandecente, 14e fez descer das nuvens água abundante, 15e com ela fez brotar grãos e plantas de toda espécie, 16e jardins densos?
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا 6وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا 7وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا 8وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا 9وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا 10وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا 11وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا 12وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا 13وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا 14لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا 15وَجَنَّٰتٍ أَلۡفَافًا16
HORRORES DO DIA DO JUÍZO
17Certamente, o Dia da Decisão é um tempo determinado— 18É o Dia em que a Trombeta será soprada, e vós saireis em multidões. 19O céu será fendido, tornando-se muitas portas, 20e as montanhas serão pulverizadas, tornando-se como uma miragem.
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا 17يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا 18وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا 19وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا20
Castigo dos Negadores
21Certamente, Jahannam aguarda como uma armadilha. 22como morada final para aqueles que excederam. 23onde permanecerão por longos períodos. 24Lá não provarão frescor algum nem bebida, 25a não ser água fervente e imundície repugnante. 26um castigo justo. 27Isso porque eles jamais esperaram por julgamento, 28e negaram completamente Nossos sinais. 29E Nós registramos tudo com exatidão. 30Então, será dito aos descrentes: "Provai isto, pois nada mais recebereis de Nós senão mais castigo."
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا 21لِّلطَّٰغِينَ مََٔابٗا 22لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا 23لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا 24إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا 25جَزَآءٗ وِفَاقًا 26إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا 27وَكَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا 28وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا 29فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا30
RECOMPENSA DOS CRENTES
31Certamente, os fiéis alcançarão o Paraíso; 32com Jardins, uvas, 33e esposas celestiais de formas perfeitas e da mesma idade, 34e taças cheias de bebida pura, 35não ouvirão jamais futilidade alguma nem falsidade lá— 36uma recompensa devida como uma dádiva generosa de vosso Senhor, 37o Senhor dos céus e da terra e de tudo o que existe entre eles, o Clemente. Ninguém ousará falar-Lhe 38No Dia em que o Espírito Sagrado e os anjos se postarão em fileiras perfeitas. Ninguém ousará falar, exceto aqueles a quem o Clemente conceder permissão e cujas palavras forem verdadeiras. 39Esse Dia é a verdade incontestável. Assim, que quem quiser tome o caminho que conduz de volta a vosso Senhor.
إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا 31حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا 32وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا 33وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا 34لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّٰبٗا 35جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا 36رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا 37يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا 38ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مََٔابًا39
Verse 39: Ninguém pode falar ou defender alguém sem a permissão Dele.
BACKGROUND STORY
No Dia do Juízo, Allah fará justiça a toda a Sua criação, incluindo animais que foram injustamente maltratados por outros. No final, todos esses animais se tornarão pó após o julgamento. Quando as pessoas más virem isso, elas desejarão que elas também se tornem pó para que não tenham que ir para o Fogo. {Registrado pelo Imam At-Tabari}
UM CHAMADO DE DESPERTAR À HUMANIDADE
40Nós vos advertimos, em verdade, de um castigo iminente—o Dia em que cada alma verá o que suas mãos tiverem adiantado, e o descrente exclamará: "Ai! Quem dera eu fosse pó!"
إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا40