Surah 71
Volume 1

Noé

نُوح

نُوح

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

O Profeta Nuh (AS) convidou seu povo ao Islã por 950 anos.

Ele os chamou um por um e em grupos, secretamente e publicamente, usando a lógica para provar que Allah é o único Criador e Ele é o único que merece adoração.

No entanto, a maioria de seu povo recusou-se a crer em sua mensagem. Então eles foram destruídos por um dilúvio terrível.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Embora o Profeta Nuh tenha convidado seu povo ao Islã por 950 anos, apenas alguns deles acreditaram em sua mensagem. Em comparação, o Profeta Muhammad trabalhou por apenas 23 anos, mas ele terá o maior número de seguidores no Dia do Juízo. (Registrado por Imam Al-Bukhari e Imam Muslim) Ainda assim, tanto Nuh quanto Muhammad foram honrados por Allah. Ambos são amados pelos muçulmanos. Ambos têm suras do Alcorão nomeadas em sua homenagem. Ambos estão entre os 5 principais profetas do Islã, juntamente com Ibrahim, Musa e Isa. E ambos estarão nos lugares mais elevados em Jannah. No Islã, Allah nos concede a recompensa com base em nosso esforço, não nos resultados.

Noé Convidando à Verdade

1Certamente enviamos Noé ao seu povo e dissemos-lhe: "Adverte o teu povo antes que lhes chegue um castigo doloroso." 2Noé anunciou: "Ó meu povo! Eu sou, na verdade, enviado a vós com uma clara advertência: 3adorai somente a Allah, temei-O e obedecei-me. 4Ele perdoará os vossos pecados e vos concederá um prazo até um termo prefixado para vós. Certamente, quando chegar o termo prefixado por Allah, não poderá ser adiado, se soubésseis!"

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرۡ قَوۡمَكَ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ 1قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌ 2أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ 3يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرۡكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمًّىۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُۚ لَوۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ4

SIDE STORY

SIDE STORY

Um menino de 5 anos perguntou à sua mãe: "De onde eu vim?" A mãe surpresa teve dificuldade em encontrar uma resposta que fizesse sentido. Ela disse: "Uma noite, antes de ir para a cama, peguei um pouco de açúcar na cozinha e o coloquei debaixo do tapete na sala de estar. Então o milagre aconteceu e eu te encontrei de manhã debaixo do tapete. Agora você sabe por que você é tão doce – porque você é feito de açúcar!" O menino ficou maravilhado com essa experiência simples, então decidiu tentar antes de ir para a cama naquela noite. Ele pegou um pouco de açúcar na cozinha e o colocou debaixo do tapete. Dito e feito, ele não encontrou um bebê de manhã – em vez disso, ele encontrou 3 baratas grandes! Ele correu para a mãe e a acordou, dizendo a ela que sua experiência tinha dado terrivelmente errado e tudo o que ele conseguiu foram 3 baratas grandes. A mãe dele perguntou em choque: "Eu não sabia que tínhamos baratas em casa. Você as matou?" Ele respondeu: "Como posso matar meus próprios filhos?"

Illustration
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Allah diz no Alcorão (16:78) que Ele nos tirou dos ventres de nossas mães enquanto não sabíamos absolutamente nada, então Ele nos deu a capacidade de observar e pensar. As crianças aprendem fazendo perguntas sobre Allah e o mundo ao seu redor, incluindo como foram criadas. O Alcorão fala sobre como os humanos são criados de uma forma simples e lógica. Por exemplo, de acordo com os versículos 17-18 da seguinte passagem, Allah diz que Ele nos criou como plantas saindo da terra, então as sementes voltam para a terra antes de voltarem à vida.

Illustration
Illustration

950 ANOS DE CONVITE AO ISLÃ

5Ele disse: "Ó meu Senhor! Certamente convoquei meu povo, noite e dia, 6mas meus apelos apenas os fizeram afastar-se mais. 7E sempre que os convido para que Tu os perdoes, eles enfiam os dedos nos ouvidos, cobrem-se com suas vestes, persistem na negação e se enchem de soberba. 8Então, eu os convoquei abertamente, 9e certamente os convidei à fé, publicamente e em particular, 10dizendo: 'Pedi perdão ao vosso Senhor; Ele é, em verdade, Indulgente, 11Ele vos enviará do céu copiosa chuva, 12E vos agraciará com bens e filhos, e vos concederá jardins e rios. 13Que há convosco, que não reverenciais a Allah como deve ser, 14Embora Ele vos tenha criado em etapas 'dentro de vossas mães'? 15Não vedes como Allah criou sete céus, um sobre o outro, 16e pôs neles a lua como luz refletida, e o sol como lâmpada resplandecente? 17E Allah vos fez brotar da terra como plantas. 18Então Ele vos fará retornar a ela, e então vos fará sair dela novamente. 19E Allah estendeu a terra para vós, 20percorrer suas sendas largas.

قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوۡتُ قَوۡمِي لَيۡلٗا وَنَهَارٗا 5فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِيٓ إِلَّا فِرَارٗا 6وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوۡتُهُمۡ لِتَغۡفِرَ لَهُمۡ جَعَلُوٓاْ أَصَٰبِعَهُمۡ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَٱسۡتَغۡشَوۡاْ ثِيَابَهُمۡ وَأَصَرُّواْ وَٱسۡتَكۡبَرُواْ ٱسۡتِكۡبَارٗا 7ثُمَّ إِنِّي دَعَوۡتُهُمۡ جِهَارٗا 8ثُمَّ إِنِّيٓ أَعۡلَنتُ لَهُمۡ وَأَسۡرَرۡتُ لَهُمۡ إِسۡرَارٗا 9فَقُلۡتُ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارٗا 10يُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارٗا 11وَيُمۡدِدۡكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ جَنَّٰتٖ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ أَنۡهَٰرٗا 12مَّا لَكُمۡ لَا تَرۡجُونَ لِلَّهِ وَقَارٗا 13وَقَدۡ خَلَقَكُمۡ أَطۡوَارًا 14أَلَمۡ تَرَوۡاْ كَيۡفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗا 15وَجَعَلَ ٱلۡقَمَرَ فِيهِنَّ نُورٗا وَجَعَلَ ٱلشَّمۡسَ سِرَاجٗا 16وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ نَبَاتٗا 17ثُمَّ يُعِيدُكُمۡ فِيهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ إِخۡرَاجٗا 18وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطٗا 19لِّتَسۡلُكُواْ مِنۡهَا سُبُلٗا فِجَاجٗا20

SIDE STORY

SIDE STORY

Khalil ouviu seu vizinho dizer que o outro vizinho deles, Zaltan, tingiu o cabelo porque estava envelhecendo. Khalil disse à sua esposa que Zaltan morreu porque ficou careca. Sua esposa disse à irmã dela que o velho sultão deles morreu por causa do frio. O boato se espalhou como um incêndio. As pessoas entraram em pânico porque não sabiam quem iria governar o reino após a morte súbita do sultão delas. Isso é chamado de jogo do telefone, onde uma informação muda à medida que é passada de uma pessoa para outra até que a verdade seja completamente perdida.

Illustration
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

O jogo do telefone tem algo a ver com os ídolos na próxima passagem. A princípio, estátuas foram feitas para honrar algumas boas pessoas antes da época de Nuh. A história dessas boas pessoas mudou quando foi transmitida de uma geração para outra. Após muitas gerações, essas estátuas tornaram-se ídolos e foram adoradas como deuses reais. É isso que acontece quando as pessoas transmitem informações cegamente sem verificar se são verdadeiras ou não. {Registrado por Imam Al-Qurțubi}

O Dilúvio

21Finalmente, Noé clamou: "Meu Senhor! Eles me desobedeceram persistentemente e seguiram aqueles líderes perversos, cujos bens e filhos não lhes aumentam senão a perdição." 22e que tramaram grandes tramas. 23dizendo: "Não abandoneis os vossos ídolos—especialmente Wadd, Suwa', Yaghuth, Ya'uq e Nasr." 24Aqueles líderes, na verdade, desviaram a muitos. Então, ó Senhor, não aumentes aos iníquos senão a destruição. 25Então, por causa de seus pecados, foram afogados e depois introduzidos no Fogo. E não encontraram ninguém para os socorrer contra Allah.

قَالَ نُوحٞ رَّبِّ إِنَّهُمۡ عَصَوۡنِي وَٱتَّبَعُواْ مَن لَّمۡ يَزِدۡهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارٗا 21وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا كُبَّارٗا 22وَقَالُواْ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمۡ وَلَا تَذَرُنَّ وَدّٗا وَلَا سُوَاعٗا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسۡرٗا 23وَقَدۡ أَضَلُّواْ كَثِيرٗاۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلٗا 24مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمۡ أُغۡرِقُواْ فَأُدۡخِلُواْ نَارٗا فَلَمۡ يَجِدُواْ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارٗا25

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Ninguém nos ama mais do que nossos pais. Em muitos lugares no Alcorão (incluindo 4:36, 6:151 e 17:32), Allah diz: Adorai-Me somente, e honrai vossos pais. A razão pela qual Allah fala de Si mesmo junto com os pais é porque Ele é nosso Criador, e nossos pais são a razão pela qual estamos aqui. Nosso relacionamento com Allah e nossos pais nunca pode ser cortado. Allah é o Senhor de todos, mesmo que alguns digam que Ele não é. O mesmo também é verdade para seus pais. Se você demite alguém que trabalha para você, ou desfaz a amizade com alguém no Facebook, ou se divorcia de seu cônjuge, então seu relacionamento com eles acaba. Mas seus pais sempre serão seus pais – você não pode demiti-los, desfazer a amizade com eles ou se divorciar deles. Os desafios que elas enfrentaram em versículos (como 31:14 e 46:15) focam apenas nas mães e durante a gravidez, o parto e a amamentação. Abdullah ibn Omar uma vez viu um homem carregando sua mãe nas costas durante o hajj. O homem perguntou a Ibn Omar se ele havia retribuído os favores que sua mãe lhe havia feito. Ibn Omar disse que ele não havia sequer retribuído uma das dores agudas que ela sofreu ao dar à luz a ele. O foco nas mães e suas lutas é para nos lembrar de seus sacrifícios, os quais frequentemente esquecemos ou desconhecemos.

Illustration

Às vezes, sentimos que nossos pais estão tentando limitar nossa liberdade apenas porque não nos permitem brincar demais com eletrônicos, ou porque querem que comamos de forma saudável, ou façamos nossa lição de casa, ou durmamos o suficiente, ou tomemos remédio quando estamos doentes, ou coloquemos um casaco quando está congelando lá fora. Eles fazem isso porque se importam, mesmo que não vejamos dessa forma.

SIDE STORY

SIDE STORY

Esta é uma história verdadeira de um jovem chamado Hamzah. Ele não gostava quando o pai o corrigia toda vez que ele deixava a porta da geladeira aberta, a torneira pingando ou as luzes do quarto acesas. O pai tentava ensiná-lo a ser 'positivo e responsável', mas Hamzah sentia que o pai estava tentando dificultar as coisas para ele. Após a formatura de Hamzah, ele se candidatou a um emprego em uma grande empresa. Ao entrar no prédio para a entrevista, ele viu uma placa na porta da frente que dizia 'HELL' e notou um adesivo no chão com a letra 'O'. Ele o colocou no final da placa para completar a palavra 'HELLO'. Ele também notou que o ar condicionado estava pingando nas escadas, então ele colocou o tubo pingando de volta no lugar certo. Na sala de espera, ele percebeu que a caixa elétrica estava aberta e alguns fios estavam pendurados, então ele os colocou de volta e fechou a caixa. Finalmente, quando ele entrou na sala de reunião para a entrevista, eles lhe fizeram uma pergunta: Quando você gostaria de começar o novo emprego? Ele ficou tão confuso que pensou que estavam pregando uma peça nele. Eles lhe disseram que haviam colocado câmeras em todos os lugares e viram todos os outros candidatos passarem sem fazer nada sobre a placa, o ar condicionado ou os fios. Ele foi o único candidato que foi 'positivo e responsável' o suficiente para agir. Esta foi a primeira vez que Hamzah conseguiu apreciar o pai.

Illustration

Devemos tratar nossos pais da maneira que gostaríamos de ser tratados por nossos próprios filhos, in-sha-Allah. Devemos respeitá-los e fazer du'a por eles, como Nuh (AS) fez, de acordo com o versículo 28 na passagem seguinte.

A ORAÇÃO DE NUH ANTES DO DILÚVIO

26Noé orou: "Meu Senhor! Não deixes um único descrente na terra. 27Se Tu deixares algum deles, eles certamente desviarão Teus servos e só gerarão descrentes perversos." 28Meu Senhor! Perdoa-me, a mim e aos meus pais, e a quem entrar em minha casa com fé, e a todos os homens e mulheres crentes. E não aumentes os iníquos senão em destruição."

وَقَالَ نُوحٞ رَّبِّ لَا تَذَرۡ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ دَيَّارًا 26إِنَّكَ إِن تَذَرۡهُمۡ يُضِلُّواْ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓاْ إِلَّا فَاجِرٗا كَفَّارٗا 27رَّبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيۡتِيَ مُؤۡمِنٗا وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارَۢا28

Nûḥ () - Kids Quran - Chapter 71 - Clear Quran for Kids by Dr. Mustafa Khattab