A Cidade
البَلَد
البلد
LEARNING POINTS
Alá nos submete a desafios para nos mostrar quem será aprovado e quem será reprovado.
Algumas pessoas são testadas com boa saúde e riqueza para ver se serão gratas.
Todos são dotados com a capacidade de discernir o bem do mal.
Àqueles que usam este dom para praticar o bem é prometida uma grande recompensa, e aqueles que escolhem praticar o mal são advertidos de um castigo terrível.
BACKGROUND STORY
Um idólatra chamado Al-Ashadd era tão forte que nem mesmo 10 homens conseguiam movê-lo do seu lugar. Ele costumava se gabar de seu poder e de quanto dinheiro desperdiçava para afastar as pessoas do Islã. Esta passagem veio para dizer a Al-Ashadd e a outros como ele que seu Criador é o Mais Poderoso e que teria sido muito melhor se eles tivessem gasto todo aquele dinheiro ajudando os necessitados. (Registrado pelo Imam At-Tabari)
Os Incrédulos Ingratos
1Juro por esta cidade 2Embora tu, ó Profeta, estejas sendo maltratado nesta cidade. 3E por todo pai e seu filho! 4Certamente criamos a humanidade para ir de um desafio a outro. 5Acaso pensa aquele que ninguém tem poder sobre ele? 6vangloriando-se: "Desperdicei fortunas!" 7Acha ele que ninguém o vê? 8Não lhe demos Nós dois olhos, 9uma língua e dois lábios; 10e lhe mostramos os dois caminhos?
لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ 1وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ 2وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ 3لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ 4أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ 5يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا 6أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ 7أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ 8وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ 9وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ10
Verse 10: Alguns desafios incluem parto, dentição, doença, estudo, pobreza, trabalho, viagens, criação dos filhos, velhice, morte e o Julgamento.
SIDE STORY
Assalamu 'alaikum! Meu nome é Omar, sou do Canadá. Tive um sonho na noite passada, onde este delicioso prato de comida me levou ao tribunal. O arroz reclamou ao juiz, vindo de tão longe da Indonésia; os pimentões verdes, do México; o azeite de oliva, da Palestina; o salmão, da Austrália; as cenouras, dos EUA; as cebolas, da África do Sul; o sal rosa, do Paquistão; e os cogumelos, do Canadá. Todos reclamaram que tiveram que viajar milhares de milhas até a minha mesa, com muitas pessoas envolvidas na agricultura, colheita, pesca, transporte, venda, cozimento e serviço desta refeição. Mas metade deste prato foi para o lixo. Para ser honesto, eu não estava ciente da longa jornada desta comida, ou de quanto esforço foi necessário para chegar ao meu prato. Pedi desculpas a todos os itens do prato e prometi ao juiz que sempre terminaria minha comida ou a compartilharia com alguém que não tivesse comida suficiente para o dia. Al-hamdu-lillah.
Você consegue encontrar no mapa os países de onde todos esses alimentos vieram?
WORDS OF WISDOM
O desperdício é um mau hábito. Um muçulmano não deve desperdiçar. No entanto, alguns de nós desperdiçam sem prestar atenção. Isso inclui:
1 Desperdiçar dinheiro em coisas que realmente não precisamos:
2 Desperdiçar galões de água apenas para escovar os dentes:
3 Deixar as luzes acesas sem razão:
4 Dar uma mordida em uma maçã e depois deixá-la apodrecer:
Encher nossos pratos com comida que nunca conseguimos terminar.
Usar um rolo inteiro de papel higiênico de uma vez para nos limparmos depois de usar o banheiro.
Beber alguns goles de uma caixa de suco e jogar fora o resto.
Usar algumas páginas de um caderno de desenho e depois pedir um novo.
Pedir para lavar nossas roupas mesmo quando não estão sujas.
10 E o pior de tudo: desperdiçar nosso tempo..:
De acordo com um relatório de 2018, 168 milhões de toneladas de alimentos são desperdiçadas na América do Norte a cada ano, com os americanos desperdiçando 415 quilogramas (915 libras) por pessoa, os canadenses 396 quilogramas (873 libras) por pessoa e os mexicanos 249 quilogramas (549 libras) por pessoa.
De acordo com a próxima passagem, em vez de desperdiçar, deve-se tentar alimentar os famintos e cuidar dos órfãos..:
1 O relatório de 2018 da Comissão para a Cooperação Ambiental (CCA): (www3.cec.org/fw/food-waste-reports). Website visitado em 3 de julho de 2019.
O Caminho Desafiador do Bem
11Se ele ao menos tivesse empreendido a senda íngreme do bem, em vez disso! 12E o que te fará compreender o que é a senda íngreme? 13É libertar um escravo, 14Ou alimentar em dia de penúria, 15a um órfão parente. 16Ou a um pobre em extrema necessidade, 17e, acima de tudo, ser daqueles que creem e se exortam mutuamente à paciência e à misericórdia. 18Estes são os companheiros da direita. 19Quanto àqueles que negam os Nossos sinais, estes são os companheiros da esquerda. 20O Fogo será fechado sobre eles.
فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ 11وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ 12فَكُّ رَقَبَةٍ 13أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ 14يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ 15أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ 16ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ 17أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ 18وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَِٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشَۡٔمَةِ 19عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ20