O Enrolamento
التَّكْوِير
التَّکْوِیر
LEARNING POINTS
Esta sura fala sobre alguns dos horrores do Dia do Juízo Final.
Todos serão recompensados ou punidos de acordo com suas ações.
Allah jura que o Alcorão é Sua palavra e que Muhammad é Seu profeta.
O Profeta disse: "Quem realmente quiser saber como será o Dia do Juízo Final, que leia a sura At-Takwir (81), a sura Al-Infitar (82) e a sura Al-Inshiqaq (84)" {registrado por Imam At-Tirmidhi e Imam Ahmad}.
HORRORES DO DIA DO JUÍZO FINAL
1Quando o sol for apagado, 2e quando as estrelas caírem, 3e quando as montanhas forem removidas, 4e quando as camelas prenhes forem abandonadas, 5e quando as feras forem reunidas, 6e quando os mares forem inflamados, 7e quando as almas forem emparelhadas, 8e quando as meninas enterradas vivas forem perguntadas, 9por que crime foram mortas, 10e quando os livros de obras forem abertos, 11e quando o céu for fendido, 12e quando o Inferno for atiçado, 13e quando o Paraíso for aproximado— 14Naquele Dia, cada alma saberá que obras trouxe consigo.
إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ 1وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ 2وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ 3وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ 4وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ 5وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ 6وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ 7وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ 8بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ 9وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ 10وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ 11وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ 12وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ 13عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ14
Verse 13: Alguns idólatras matavam suas filhas por medo da pobreza ou da vergonha. O Islã pôs fim a esta prática horrível.
Verse 14: As camelas grávidas eram o item mais caro na cultura do deserto.
BACKGROUND STORY
De acordo com a próxima passagem, os idólatras acusaram o Profeta de inventar o Alcorão, chamando-o de louco. No trecho seguinte, Allah jura que Muhammad é Seu Profeta e que o Alcorão é Sua Palavra. Allah afirma que Muhammad é honesto em tudo o que diz, incluindo o fato de que ele viu o anjo Jibreel. A finalidade do Alcorão é lembrar as pessoas de seu Senhor e guiá-las ao Caminho Reto do Islã. {Registrado por Imam Ibn Kathir}
Uma Mensagem aos Negadores
15Juro pelas estrelas que recuam, 16que correm e se ocultam, 17e pela noite quando escurece, 18e pelo dia quando amanhece! 19Certamente, este Alcorão é a Palavra de Allah, revelada por Jibreel, um nobre anjo mensageiro. 20detentor de poder, honrado junto ao Senhor do Trono, 21Obedecido nos céus, e plenamente confiável. 22E o vosso companheiro Maomé não é louco. 23E ele de fato viu aquele 'anjo' no horizonte límpido, 24e ele não retém o que lhe é revelado do invisível. 25E este Alcorão não é a palavra de um demônio rejeitado. 26Então, que outro caminho tomaríeis? 27Em verdade, este Alcorão não é senão uma recordação para todo o mundo— 28para quem, dentre vós, quiser tomar o Caminho Reto. 29Mas não podereis fazê-lo, senão pela Vontade de Allah, o Senhor de todo o universo.
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ 15ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ 16وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ 17وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ 18إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ 19ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ 20مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ 21وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ 22وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ 23وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ 24وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ 25فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ 26إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ 27لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ 28وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ29
Verse 28: Isso provavelmente se refere a buracos negros, que são estrelas enormes que colapsaram, sugando tudo ao seu redor. Eles giram e viajam pelo espaço, mas não podem ser vistos. Kanasa em árabe significa varrer ou esconder. Miknasah, que vem desse verbo, é a palavra padrão para aspirador de pó.
Verse 29: Significando que ele entrega a vocês tudo o que ele recebe de Allah, nada mais e nada menos.