Os Arrancadores
النَّازِعَات
النّازِعات
LEARNING POINTS
Esta sura confirma que o Dia do Juízo virá com certeza.
Embora os negadores estejam zombando daquele Dia agora, quando ele realmente chegar, eles ficarão aterrorizados e chorando. Mas será tarde demais.
Os negadores mequenses devem aprender uma lição com a destruição do poderoso Faraó.
Não é difícil para Aquele Que criou o universo ressuscitar os seres humanos.
Ninguém sabe a hora exata do Dia do Juízo, exceto Allah.
Há Vida Após a Morte
1Pelos anjos que arrancam as almas perversas com violência, 2E pelos que extraem as almas boas com suavidade, 3E pelos anjos que viajam pelos céus com leveza, 4E pelos que se adiantam com energia, 5E pelos que gerenciam os assuntos por ordem de Allah. 6No Dia em que o Estrondo Abalador ocorrerá, 7e a ele se seguirá um segundo Estrondo. 8Os corações dos negadores, naquele Dia, estarão palpitando de pavor, 9com os olhos baixos de vergonha. 10Mas agora, eles perguntam zombeteiramente: "Seremos realmente restaurados à nossa condição anterior, 11mesmo depois de nos termos tornado ossos podres? 12Acrescentando: "Então, tal retorno seria uma perda 'total' para nós!" 13Mas, certamente, bastará um só 'Estrondo' poderoso, 14e, imediatamente, eles estarão sobre a terra.
وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا 1وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا 2وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا 3فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا 4فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا 5يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ 6تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ 7قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ 8أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ 9يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ 10أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ 11قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ 12فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ 13فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ14
SIDE STORY
Era o primeiro dia de aula em uma pequena cidade, quando um ônibus escolar pegou uma aluna da 2ª série chamada Noura. O motorista teve que passar por um túnel para pegar alguns alunos do outro lado da cidade. No entanto, o ônibus ficou preso dentro do túnel. O motorista do ônibus não sabia que a estrada havia sido elevada quando a cidade a pavimentou alguns dias antes. Com a metade dianteira do ônibus dentro do túnel, o supervisor e o professor assistente disseram ao motorista para avançar ou recuar, mas ele não conseguia. Sem celulares em 1981, eles não sabiam o que fazer. Enquanto isso, Noura queria ajudar, mas ninguém quis ouvir, dizendo que ela era muito jovem e sem experiência de vida. Quando todos desistiram, o supervisor perguntou a Noura: 'OK, o que você acha que devemos fazer?' Ela disse: 'Minha mãe me disse que uma pessoa arrogante com um grande ego é como um pneu de ônibus inflado. Se o ego for removido dessa pessoa, ela se tornará humilde.' O supervisor impaciente perguntou: 'Mas como isso vai ajudar na nossa situação?' Ela disse: 'Se você tirar um pouco de ar dos pneus, o ônibus vai baixar, e poderemos sair daqui.' Quando eles tiraram um pouco do ar dos pneus, o ônibus conseguiu passar pelo túnel com facilidade.
WORDS OF WISDOM
Allah não gosta daqueles que são arrogantes. De acordo com o Alcorão, Shaytan foi arrogante com Allah. Ele se gabou (7:12): 'Sou melhor que Adão, pois fui criado do fogo e ele foi criado do barro.' Faraó foi arrogante com Musa. Ele se gabou (43:51): 'Eu sou deus, o altíssimo. Olhem para toda a água que corre por minhas terras.' Qarun (Corá) foi arrogante com seu povo. Ele se gabou (28:78): 'Tenho toda esta riqueza por causa do meu conhecimento, não por causa de Allah.' Shaytan será punido com o fogo do qual se gabou. Faraó se afogou na água da qual se gabou. E Qarun foi destruído com a riqueza da qual se gabou.
Não devemos ser arrogantes por causa do nosso dinheiro, saúde ou conhecimento. Isso porque Aquele Que nos deu todas essas coisas pode facilmente tirá-las. Quanto mais conhecimento, saúde e riqueza Allah nos concede, mais humildes devemos ser com todos.
Quando menino na aldeia, percebi, ao observar os campos de trigo, que uma espiga cheia de grãos se curvava e quase tocava o chão, enquanto uma espiga vazia permanecia ereta e quase tocava o céu. Isso me ensinou que aqueles que são cheios de conhecimento, como aquelas espigas cheias de grãos, são humildes e com os pés no chão. E aqueles que são vazios de conhecimento, como aquelas espigas de trigo vazias, podem agir arrogantemente e pensar que são superiores aos outros.
Alguém pode perguntar: 'Se Shaytan foi criado do fogo, como Allah pode puni-lo com fogo?' Pense nisto: você foi criado do barro. Se alguém borrifar seu rosto com água ou jogar um pouco de poeira em você, isso o machucará? Claro que não. Agora, digamos, eles pegam a água e a poeira, as transformam em barro, fazem um bloco com elas e depois o deixam secar ao sol. Se eles o atingirem com este bloco, certamente o machucará. Precisamos entender que Allah é capaz de fazer qualquer coisa. Ele pode colocar Shaytan em uma temperatura muito mais quente do que o fogo do qual ele foi criado. Allah pode até fazê-lo congelar no Inferno. O Profeta disse que o Jahannam tem calor extremo e frio extremo. (Registrado por Imam Al-Bukhari e Imam Muslim)
FARAÓ DESTRUÍDO
15Ouviste, ó Profeta, a história de Moisés? 16Seu Senhor chamou-o no vale sagrado de Tuwa, 17ordenando: "Vai a Faraó, pois ele verdadeiramente ultrapassou todos os limites. 18E dize: 'Estarias disposto a purificar-te, 19e que eu te guie ao teu Senhor, para que O temas?'" 20Então Moisés mostrou-lhe o grande milagre. 21Mas ele rejeitou e desobedeceu a Allah, 22depois virou as costas, esforçando-se arduamente contra a verdade. 23Então ele reuniu seu povo e proclamou, 24dizendo: "Eu sou vosso senhor, o altíssimo!" 25Então Allah o tomou, tornando-o um exemplo nesta vida e na Outra. 26Em verdade, isto é uma lição para todo aquele que é humilde perante Allah.
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ 15إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى 16ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ 17فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ 18وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ 19فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ 20فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ 21ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ 22فَحَشَرَ فَنَادَىٰ 23فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ 24فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ 25إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ26
Verse 26: O milagre do cajado se transformando em uma cobra.
WORDS OF WISDOM
Allah geralmente fala sobre 2 tipos de ayat no Alcorão:
1. Os sinais visuais que podemos ver no universo (como as galáxias, o sol, a lua, as montanhas, os oceanos, os animais, os pássaros, as flores, e assim por diante), que provam que Allah é o único Criador e que Ele é capaz de trazer todos de volta à vida. Allah desafia os idólatras, dizendo (31:11): Estas são as coisas maravilhosas que Eu criei. Agora mostrai-Me o que os vossos falsos deuses criaram.
2. Os versículos escritos que podemos ler no Alcorão, que provam que o Alcorão É a Palavra de Allah e que Muhammad é o Seu Profeta. Allah desafia os negadores a produzir algo semelhante ao Alcorão (17:88).
Os seres humanos são os recém-chegados a este planeta porque fomos os últimos a chegar aqui. Allah nos encarregou da terra com o dever de mantê-la e protegê-la. No entanto, a raça humana causou tantos danos às coisas belas que Allah criou. É triste que muitas das espécies incríveis que existem hoje se extinguirão antes que nossos filhos e os filhos deles pudessem vê-las. De acordo com a National Geographic, metade das espécies do mundo será extinta até 2100 devido ao comportamento humano, incluindo poluição, lixo, caça excessiva, pesca excessiva e desmatamento.
1 National Geographic: (https://on.natgeo.com/2Yhvawl). Site visitado em 22 de julho de 2019.
O plástico é um dos maiores problemas que afetam nosso planeta. Produtos plásticos (como garrafas, copos e canudos) geralmente levam centenas de anos para se dissolver, e muitos deles acabam no oceano, sufocando e matando peixes, pássaros e tartarugas. Se você quiser ajudar com esta questão, evite plásticos de uso único (como canudos e copos). Em vez disso, experimente canecas de vidro ou porcelana, que podem ser usadas milhares de vezes.
O Islã nos ensina a cuidar do meio ambiente – incluindo plantas, animais, pássaros e água.
1 O Profeta disse: "Se o Dia do Juízo chegar e você tiver uma pequena árvore na mão, ainda assim vá em frente e plante-a." (Registrado por Imam Ahmad) Ele também disse: "Não desperdice água, mesmo que você viva à beira de um rio." (Registrado por Imam Ahmad) Ele proibiu a poluição de fontes de água e prometeu uma recompensa no Jannah por plantar árvores para alimentar animais, pássaros e humanos. (Registrado por Imam Al-Bukhari)
2 Ele ensinou que uma boa ação feita a um animal é como uma boa ação feita a um ser humano, enquanto prejudicar um animal é tão mau quanto prejudicar um ser humano. Ele proibiu o uso de pássaros e animais vivos como alvo para flechas. Ele proibiu matar animais por diversão, abater um animal na frente de outros animais e proibiu sobrecarregar os animais e subalimentá-los. (Registrado por Imam Muslim & Imam At-Tabarani)
3 Certa vez, ele descobriu que um companheiro havia tirado pequenos pássaros de seu ninho, causando estresse à mãe deles, então ele o ordenou a devolvê-los ao ninho imediatamente. (Registrado por Imam Abu Dawood)
É permitido ter animais de estimação (gatos, aves, peixes, etc.), desde que se cuide deles. No entanto, não se deve ter cães como animais de estimação. A razão é que a saliva deles é impura. No Islã, só podemos manter um cão por um bom motivo — por exemplo, um cão de serviço, ou como guarda, ou para caça, e assim por diante. Se for este o caso, deve-se mantê-los afastados do local de oração. Mas certifique-se de alimentá-los e de os manter aquecidos no tempo frio.
Como um agricultor muito apegado à natureza, acredito que Alá não criou animais, aves e peixes para serem enjaulados.
Para Allah, tudo é fácil
27Qual é mais difícil de criar: vocês ou o céu? Ele o ergueu, 28elevando-o e aperfeiçoando-o. 29Ele escureceu a sua noite e fez surgir o seu dia. 30E quanto à terra, Ele também a estendeu, 31dela fez brotar a sua água e os seus pastos. 32e assentou nela firmemente as montanhas— 33tudo isso como sustento para vós e para os vossos animais.
ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا 27رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا 28وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا 29وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ 30أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا 31وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا 32مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَ لِأَنۡعَٰمِكُمۡ33
Os Horrores do Dia do Juízo Final
34Mas, quando a Grande Calamidade chegar— 35o Dia em que todo ser humano se lembrará de todas as suas obras, 36e o Inferno será exposto para que todos vejam— 37então, quanto àqueles que ultrapassaram os limites 38e preferiram a vida passageira deste mundo, 39O Inferno será certamente a morada deles. 40E quanto àqueles que temeram comparecer perante seu Senhor e refrearam suas más paixões, 41O Paraíso será certamente a morada deles.
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ 34يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ 35وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ 36فَأَمَّا مَن طَغَىٰ 37وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا 38فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ 39وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ 40فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ41
ZOMBANDO DO JUÍZO
42Perguntam-te, ó Profeta, acerca da Hora: "Quando será?" 43Mas não te compete dizer o seu tempo. 44Ninguém possui este conhecimento senão o teu Senhor. 45O teu dever é apenas advertir quem a teme. 46No Dia em que a virem, será como se não tivessem permanecido senão uma tarde ou uma manhã.
يَسَۡٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا 42فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَآ 43إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ 44إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَا 45كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا46