A Ressurreição
القِيَامَة
القِیامَہ
LEARNING POINTS
Allah tem o poder de ressuscitar a todos para o Juízo. Ele é até mesmo capaz de restaurar as pontas dos dedos de cada um, com suas impressões digitais únicas.
Aqueles que não creem na vida após a morte enfrentarão um castigo terrível.
O Profeta é aconselhado a não ter pressa para memorizar o Alcorão.
BACKGROUND STORY
Um idólatra chamado Adi ibn Rabiah foi ao Profeta e perguntou-lhe: 'Como Allah nos ressuscitará?'
Advertência aos Negadores
1Juro pelo Dia do Juízo! 2E juro pela alma que se censura! 3Acha o ser humano que não podemos recompor os seus ossos? 4Sim, somos capazes de recompor até as suas pontas dos dedos. 5Mas o ser humano quer negar o que está por vir. 6perguntando 'zombeteiramente', "Quando é este Dia do Juízo? 7Mas quando os olhos estiverem atônitos, 8e a lua perder a sua luz, 9e o sol for feito juntar-se à lua,' 10Naquele Dia, um clamará, "Onde está a Fuga?" 11Mas não! Não haverá abrigo. 12Naquele Dia, todos comparecerão diante do teu Senhor, Sozinho. 13Todos então compreenderão o que fizeram e o que deveriam ter feito. 14Na verdade, as pessoas serão testemunhas contra si mesmas, 15por mais desculpas que apresentem.
لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ 1وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ 2أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ 3بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ 4بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ 5يَسَۡٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ 6فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ 7وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ 8وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ 9يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ 10كَلَّا لَا وَزَرَ 11إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ 12يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۢ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ 13بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ 14وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ15
BACKGROUND STORY
Quando as primeiras suras do Alcorão foram reveladas, o Profeta se apressava em recitar junto com Jibreel porque ele queria memorizar as revelações rapidamente. A passagem seguinte diz ao Profeta para ter calma porque o próprio Allah garantiu sua memorização e compreensão do Alcorão. (Registrado por Imam Al-Bukhari e Imam Muslim)
O Zelo do Profeta em Memorizar o Alcorão
16Não movas a tua língua com pressa para memorizar a revelação do Alcorão. 17Incumbe-Nos, certamente, a sua memorização e recitação. 18Quando, pois, o recitarmos, segue a sua recitação. 19Então, incumbe-Nos, certamente, esclarecê-lo.
لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ 16إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ 17فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ 18ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ19
Mais uma Advertência aos Negadores
20Mas não! De fato, vocês amam esta vida terrena, 21e ignoram a Vida Futura. 22Naquele Dia, alguns rostos estarão resplandecentes, 23contemplando o seu Senhor. 24E outros rostos estarão sombrios, 25aguardando que algo terrível os esmague.
كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ 20وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ 21وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ 22إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٞ 23وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۢ بَاسِرَةٞ 24تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ25
Morte de um Negador
26Não! Atenta-te ao dia em que a alma chega à clavícula, ao partir, 27E será dito: "Haverá quem possa salvar esta vida?" 28E o moribundo percebe que chegou a sua hora, 29E uma dor se segue à outra. 30Naquele dia, eles serão conduzidos ao teu Senhor, sozinhos. 31Este descrente não acreditou nem orou, 32mas continuou negando e se afastou, 33então foi para o seu povo, andando com arrogância. 34Ai de ti! Verdadeiramente ai de ti! 35Novamente, ai de ti! E ainda mais!
كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ 26وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ 27وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ 28وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ 29إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ 30فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ 31وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ 32ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ 33أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ 34ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ35
WORDS OF WISDOM
Algumas pessoas pensam que o único propósito da sua existência é comer, beber e ter filhos. Se isso for verdade, então o que os diferencia do gato em sua casa ou dos insetos no seu quintal? De acordo com o final desta surata e o início da próxima, Allah nos criou para um propósito superior — isto é, para adorá-Lo somente e para fazer o bem.
O Poder de Allah
36Pensam as pessoas que serão deixadas ao acaso? 37Não foram eles outrora uma gota de sêmen que foi expelida? 38Então, ele se tornou um coágulo aderente; então Ele o modelou e aperfeiçoou a sua forma, 39e dele fez surgir os dois sexos, o masculino e o feminino. 40Não é Ele, porventura, capaz de ressuscitar os mortos?
أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى 36أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ 37ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ 38فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ 39أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ40