A Soberania
المُلْك
المُلْک
LEARNING POINTS
Allah criou o universo perfeitamente.
Ele tem o poder de ressuscitar a todos para o Juízo.
Todos devem ser gratos a Allah, Que está sempre a cuidar de nós.
É importante ouvir e refletir atentamente sobre o que é dito antes de responder.
Aqueles que creem em Allah serão recompensados no Jannah, e os idólatras (que creem em deuses impotentes e zombam do Dia do Juízo) serão punidos no Jahannam.
O Profeta (SAW) disse que no Dia do Juízo Final esta surata falará em defesa daquele que a costumava ler neste mundo até que seja perdoado. {Registrado por Imam Abu Dawood}
SIDE STORY
Um rei muito poderoso e rico estava em seu leito de morte. Ele disse aos seus assistentes: "Depois que eu morrer, deixem meus médicos carregarem meu corpo e certifiquem-se de que as pessoas vejam minhas mãos." Quando perguntaram por quê, ele disse: "Eu quero que as pessoas saibam que nem mesmo meus médicos puderam me salvar da morte, e eu quero que elas vejam que deixei este mundo de mãos vazias."
De acordo com a seguinte passagem, esta vida é um teste. Viemos a este mundo sem nada e partimos sem nada, exceto nossas ações. Essas ações decidem se seremos recompensados ou punidos no Dia do Juízo Final.
A vida é uma prova
1Bendito seja Aquele em Cujas Mãos está todo o domínio, e Ele é Onipotente sobre todas as coisas. 2Foi Ele Quem criou a morte e a vida para vos provar qual de vós é o melhor em obras. E Ele é o Poderoso, o Indulgentíssimo.
تَبَٰرَكَ ٱلَّذِي بِيَدِهِ ٱلۡمُلۡكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ 1ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡمَوۡتَ وَٱلۡحَيَوٰةَ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفُورُ2
A Criação Perfeita de Allah
3Ele é Quem criou sete céus, um acima do outro. Não verás nenhuma imperfeição na criação do Clemente. Então, olha de novo: vês alguma falha? 4Então, olha de novo e de novo—a tua vista voltará cansada, mas nada encontrará. 5E, por certo, adornamos o céu mais próximo com lâmpadas (estrelas), e as fizemos projéteis contra os demônios, e lhes preparamos o castigo do Fogo abrasador.
ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗاۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلۡقِ ٱلرَّحۡمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٖۖ فَٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ هَلۡ تَرَىٰ مِن فُطُورٖ 3ثُمَّ ٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ كَرَّتَيۡنِ يَنقَلِبۡ إِلَيۡكَ ٱلۡبَصَرُ خَاسِئٗا وَهُوَ حَسِيرٞ 4وَلَقَدۡ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلۡنَٰهَا رُجُومٗا لِّلشَّيَٰطِينِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ5
Verse 5: Os demônios que tentaram ouvir às escondidas o que os anjos estavam dizendo no céu.
SIDE STORY
O Profeta disse que Allah perguntará a um descrente no Dia do Juízo Final: "Se você tivesse ouro suficiente para encher o mundo inteiro, você o pagaria hoje para se salvar do Inferno?" O descrente chorará: "Sim, meu Senhor." Allah dirá: "Bem, Eu havia te pedido algo muito menos – não adorar outros Comigo, mas você não ouviu." Então esta pessoa será lançada no Fogo {Registrado por Imam Al-Bukhari e Imam Muslim}
Punição dos Incrédulos
6Os que descreem em seu Senhor sofrerão o castigo de Jahannam. Que péssimo destino! 7Quando forem lançados nele, ouvirão seu bramido enquanto ferve, 8quase explodindo de raiva. Cada vez que um grupo for lançado nele, seus guardiões lhes perguntarão: "Não vos chegou um admoestador?" 9Eles dirão: "Sim, um admoestador, de fato, veio a nós, mas nós o desmentimos e dissemos: 'Allah não revelou nada. Estais completamente enganados.'" 10E dirão: "Se tivéssemos ouvido e raciocinado, não estaríamos entre os companheiros do Fogo flamejante!" 11E assim reconhecerão seus pecados. Longe com o povo do Fogo abrasador!
وَلِلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ 6إِذَآ أُلۡقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقٗا وَهِيَ تَفُورُ 7تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۖ كُلَّمَآ أُلۡقِيَ فِيهَا فَوۡجٞ سَأَلَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَذِيرٞ 8قَالُواْ بَلَىٰ قَدۡ جَآءَنَا نَذِيرٞ فَكَذَّبۡنَا وَقُلۡنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ كَبِيرٖ 9وَقَالُواْ لَوۡ كُنَّا نَسۡمَعُ أَوۡ نَعۡقِلُ مَا كُنَّا فِيٓ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ 10فَٱعۡتَرَفُواْ بِذَنۢبِهِمۡ فَسُحۡقٗا لِّأَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ11
RECOMPENSA DOS FIÉIS
12Certamente, aqueles que temem seu Senhor sem O terem visto, terão perdão e uma enorme recompensa.
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٞ12
SIDE STORY
Um homem pecador foi a um estudioso e disse: "Eu faço muitas coisas más e não consigo parar. Mas não quero que Allah me castigue." O estudioso disse: "Se você continuar desobedecendo a Allah, então você deve fazer o seguinte:"
1. Não coma dos Seus recursos.
2. Não viva no Seu reino.
3. Não deixe que Ele o veja quando você pecar.
4. Não morra quando a sua morte chegar.
5. Não permitas que os anjos te punam no Dia do Juízo Final.
O homem disse: Mas eu não consigo fazer nenhuma dessas coisas. Ninguém me sustenta senão Allah. Não há outro reino fora do Seu reino. Ele me vê onde quer que eu esteja. Eu não consigo impedir a morte. E eu não consigo impedir que os anjos me punam. Então o estudioso disse: Então você não deveria desobedecê-Lo. O homem disse: Você está certo.
Um homem estava procurando por um emprego em sua cidade, mas não conseguiu encontrar nenhum. O Imam o aconselhou a procurar em outro lugar. Então o homem estava a caminho de outra cidade, quando decidiu descansar dentro de uma caverna. Na caverna, ele viu um pássaro com uma asa quebrada dentro de um ninho, então outro pássaro veio várias vezes para colocar comida na boca daquele pássaro. O homem decidiu voltar para sua cidade. O Imam perguntou por que ele havia voltado, e o homem disse que Allah lhe deu um sinal. Ele contou ao Imam a história dos dois pássaros e então disse: Aprendi com o pássaro com a asa quebrada que eu deveria apenas sentar em minha casa e Allah enviará alguém para colocar comida em minha boca. O Imam disse: Por que você escolheu se tornar o pássaro com a asa quebrada e não o outro pássaro que era capaz de trabalhar e ajudar os outros?
De acordo com a seguinte passagem, Allah tornou a terra aplainada para nós para que possamos trabalhar e ganhar a vida.
PERGUNTA 1) Será que Allah não sabe?
13Quer falem em segredo ou abertamente, Ele certamente sabe melhor o que está oculto nos corações. 14Como Ele não conheceria Sua própria criação, sendo Ele quem conhece os mínimos detalhes e é Onisciente? 15Ele é Quem aplanou a terra para vós; então, andai por suas sendas e comei de Sua provisão. E a Ele todos sereis ressuscitados.
وَأَسِرُّواْ قَوۡلَكُمۡ أَوِ ٱجۡهَرُواْ بِهِۦٓۖ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ 13أَلَا يَعۡلَمُ مَنۡ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلۡخَبِيرُ 14هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ ذَلُولٗا فَٱمۡشُواْ فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُواْ مِن رِّزۡقِهِۦۖ وَإِلَيۡهِ ٱلنُّشُورُ15
Verse 14: 2 A-Lotif também significa o Mais Gentil.
PERGUNTA 2) Você está fora do alcance de Allah?
16Estais a salvo de que Aquele que está no céu não fará a terra vos tragar enquanto ela se agita violentamente? 17Ou estais a salvo de que Aquele que está no céu não enviará contra vós uma tempestade de pedras? Só então sabereis quão 'grave' foi Minha advertência! 18E, por certo, aqueles que os precederam também rejeitaram, então, quão severa foi Minha resposta!
ءَأَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يَخۡسِفَ بِكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ 16أَمۡ أَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبٗاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ كَيۡفَ نَذِيرِ 17وَلَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ18
PERGUNTA 3) Você não vê o Poder de Allah?
19Não observam eles as aves, acima deles, estendendo e recolhendo as suas asas? Ninguém as sustenta senão o Clemente. Ele, em verdade, é Onividente. 20Ademais, qual é essa força 'impotente' que vos socorrerá contra o Clemente? Os descrentes estão, em verdade, iludidos. 21Ou quem é que vos sustentará se Ele reter o Seu sustento? Pelo contrário, eles se excederam em sua arrogância e em se afastar da verdade.
أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلطَّيۡرِ فَوۡقَهُمۡ صَٰٓفَّٰتٖ وَيَقۡبِضۡنَۚ مَا يُمۡسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحۡمَٰنُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءِۢ بَصِيرٌ 19أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ جُندٞ لَّكُمۡ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِۚ إِنِ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ 20أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي يَرۡزُقُكُمۡ إِنۡ أَمۡسَكَ رِزۡقَهُۥۚ بَل لَّجُّواْ فِي عُتُوّٖ وَنُفُورٍ21
PERGUNTA 4) Crentes e Incrédulos são iguais?
22Quem é mais bem guiado: aquele que rasteja com o rosto para baixo ou aquele que caminha ereto no Caminho Reto?
أَفَمَن يَمۡشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجۡهِهِۦٓ أَهۡدَىٰٓ أَمَّن يَمۡشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ22
PERGUNTA 5) QUEM CRIOU VOCÊ?
23Dize: "Ó Profeta, Ele é Quem vos trouxe à existência e vos concedeu a audição, a visão e as mentes. No entanto, quão pouco agradeceis!" 24Dize também: "Ele é Quem vos espalhou pela terra, e a Ele sereis todos reunidos."
قُلۡ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَكُمۡ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفِۡٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ 23قُلۡ هُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ24
PERGUNTA 6) VOCÊ AINDA NEGA O JUÍZO?
25Ainda perguntam, zombando: "Quando se cumprirá esta ameaça, se sois verazes?" 26Dize: "O conhecimento disso está somente com Allah, e eu sou apenas um admoestador evidente." 27Então, quando virem o castigo aproximar-se, os rostos dos descrentes ficarão abatidos. E lhes será dito: "Isto é o que negáveis."
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 25قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡعِلۡمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٞ 26فَلَمَّا رَأَوۡهُ زُلۡفَةٗ سِيَٓٔتۡ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ27
BACKGROUND STORY
Os idólatras desejavam que o Profeta morresse. Assim, a passagem seguinte lhes diz que não importa se ele vive ou morre – de qualquer forma, eles serão punidos por rejeitar a sua mensagem. E é com isso que eles deveriam se preocupar, não com a sua vida ou morte. (Registrado pelo Imam Aț-Tabari)
PERGUNTA 7) QUEM MAIS PODE AJUDAR VOCÊ?
28Diga, 'Ó Profeta,' "Refleti sobre isto: quer Allah me faça morrer a mim e aos que estão comigo, ou nos conceda misericórdia, quem salvará os descrentes de um castigo doloroso?" 29Diga, "Ele é o Clemente—n'Ele somente cremos, e n'Ele somente confiamos. Em breve sabereis quem estava em erro manifesto." 30Diga, "Refleti sobre isto: se a vossa água se sumisse profundamente na terra, então quem mais vos traria água corrente?"
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَهۡلَكَنِيَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوۡ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ 28قُلۡ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيۡهِ تَوَكَّلۡنَاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ 29قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَصۡبَحَ مَآؤُكُمۡ غَوۡرٗا فَمَن يَأۡتِيكُم بِمَآءٖ مَّعِينِۢ30