Os Rebanhos

1Todo louvor é para Allah, Que criou os céus e a terra e fez a escuridão e a luz. Contudo, os descrentes atribuem parceiros ao seu Senhor. 2Ele é Quem vos criou do barro, então estabeleceu um tempo para a vossa morte e outro tempo, conhecido apenas por Ele, para a vossa segunda vida — contudo, vós continuais a duvidar! 3Ele é o Único Deus Verdadeiro nos céus e na terra. Ele sabe o que quer que escondais e o que quer que mostreis, e sabe o que quer que façais. 4Sempre que um sinal lhes chega do seu Senhor, eles se afastam dele. 5Eles já rejeitaram a verdade quando ela lhes chegou, então em breve enfrentarão as consequências da sua zombaria. 6Não viram eles quantas gerações perversas aniquilamos antes deles? Nós os havíamos estabelecido na terra com mais poder do que a vós 'mecanenses'. Fizemos descer sobre eles chuvas copiosas e fizemos rios correr a seus pés. Por fim, Nós os destruímos por suas iniquidades e os substituímos por outros povos. 7Mesmo que Nós te tivéssemos enviado 'Ó Profeta' um Livro material 'como eles pediram' e eles o tocassem com suas próprias mãos, ainda assim os incrédulos teriam dito: 'Isto não passa de pura magia!' 8Eles dizem: 'Por que não desceu sobre ele um anjo visível para 'apoiá-lo'?' Porém, se enviássemos um anjo, o assunto estaria resolvido para eles, e não lhes seria concedido nenhum prazo. 9E se Nós tivéssemos enviado um anjo, Nós certamente o teríamos feito aparecer como um homem, aumentando ainda mais a confusão em que já se encontram. 10Com efeito, mensageiros antes de ti 'Ó Profeta' foram escarnecidos, porém, aqueles que os escarneciam foram envolvidos por aquilo de que zombavam. 11Dize: Percorrei a terra e vede qual foi o destino dos desmentidores.

12Pergunta-lhes, ó Profeta: "A quem pertence tudo nos céus e na terra?" Dize: "A Allah!" Ele prescreveu para Si mesmo a misericórdia. Ele vos reunirá, sem dúvida alguma, no Dia da Ressurreição, sobre o qual não há dúvida. Porém, aqueles que se arruinaram, jamais crerão. 13A Ele pertence tudo o que existe no dia e na noite. E Ele é o Oniouvinte, o Onisciente. 14Dize: "Como poderei tomar outro protetor que não seja Allah, o Criador dos céus e da terra, Quem alimenta a todos e não é alimentado?" Dize: "Foi-me ordenado ser o primeiro a submeter-me e não ser um dos idólatras." 15Dize: "Em verdade, temo o castigo de um Dia terrível se desobedecer ao meu Senhor." 16Quem for afastado do castigo, nesse Dia, terá sido agraciado com a misericórdia de Allah. E isso é, em verdade, o magnífico triunfo. 17Se Allah te atinge com um mal, ninguém pode removê-lo senão Ele. E se Ele te concede uma bênção, Ele tem poder sobre todas as coisas. 18Ele é o Soberano Supremo sobre Sua criação. E Ele é o Sábio e Plenamente Consciente. 19Pergunta: "Quem é a melhor testemunha?" Dize: "Allah é! Ele é Testemunha entre mim e vós. Este Alcorão me foi revelado para que eu possa usá-lo para vos advertir, juntamente com quem quer que ele alcance. Acaso afirmais que existem outros deuses além de Allah?" Dize: "Jamais poderei aceitar isso!" E dize: "Só existe um Deus. E eu rejeito totalmente tudo o que vós equiparais a Ele." 20Aqueles a quem concedemos o Livro o reconhecem, assim como reconhecem seus próprios filhos. Mas aqueles que se arruinaram jamais crerão. 21Quem comete maior injustiça do que aqueles que forjam mentiras contra Allah ou rejeitam Seus sinais? Em verdade, os injustos jamais terão sucesso.

22E no Dia em que os reunirmos a todos, diremos àqueles que associaram outros a Allah: "Onde estão os vossos parceiros que pretendíeis?" 23Então, a única desculpa que apresentarão será: "Por Allah, nosso Senhor! Nunca associamos ninguém a Ti." 24Vê como mentirão contra si mesmos e como aquilo que inventaram os desamparará! 25Há entre eles quem te escute, mas cobrimos seus corações com um véu para que não o compreendam, e em seus ouvidos, surdez. E mesmo que vissem todos os sinais, não creriam neles. E quando os incrédulos vêm a ti para discutir, dizem: "Isto não passa de lendas dos antigos!" 26Eles impedem os outros de seguir o Profeta e eles próprios se afastam. Não arruínam senão a si mesmos, mas não o percebem. 27Ah, se você pudesse ver quando forem postos diante do Fogo! Eles exclamarão: "Ai de nós! Se ao menos pudéssemos ser enviados de volta, jamais negaríamos os versículos do nosso Senhor e nos tornaríamos crentes." 28Longe disso! Isso não é verdade, mas sim porque a verdade que ocultavam se tornará clara para eles. E mesmo que fossem enviados de volta, eles certamente voltariam a fazer o que lhes foi proibido. Eles são, de fato, mentirosos! 29Eles diziam: "Não há senão a vida terrena e jamais seremos ressuscitados." 30Mas, ah, se você pudesse ver quando forem postos diante de seu Senhor! Ele lhes perguntará: "Não é esta a Realidade?" Eles exclamarão: "Sim, por nosso Senhor!" Ele dirá: "Então provai o castigo por vossa incredulidade." 31Aqueles que desmentem o encontro com Allah estão, de fato, perdidos. Mas quando a Hora os surpreender, eles exclamarão: "Ai de nós! Por termos sido negligentes a respeito disso!" Eles carregarão o fardo de seus pecados às costas. Quão terrível é o que carregarão! 32A vida deste mundo não passa de jogo e diversão. Mas a Morada Eterna da Vida Futura é, verdadeiramente, muito melhor para aqueles que temem a Allah. Não compreendeis então?

33Sabemos que o que eles dizem te aflige muito, ó Profeta. Na verdade, eles não duvidam da tua honestidade, mas os injustos rejeitam as revelações de Allah. 34Outros mensageiros já foram rejeitados antes de ti, mas eles foram pacientes com a rejeição e o mau tratamento até que a Nossa ajuda lhes chegou. A promessa de Allah nunca falha. E tu já recebeste algumas das histórias desses mensageiros. 35Se não podes suportar a rejeição deles, então constrói um túnel através da terra — se puderes — ou escadas para o céu para lhes trazer um sinal maior. Se Allah quisesse, Ele poderia facilmente ter imposto a orientação a todos eles. Então, não sejas dos ignorantes. 36Somente aqueles que prestam atenção atenderão ao teu chamado. Quanto aos mortos, Allah os ressuscitará, e então a Ele serão retornados. 37Agora, eles argumentam: 'Por que nenhum sinal foi enviado a ele de seu Senhor?' Diz, ó Profeta: "Allah certamente tem o poder de enviar um sinal," embora a maioria deles não saiba.

38Todas as criaturas que rastejam na terra e as aves que voam com as suas asas são comunidades como vós. Nada omitimos no Livro. Então, todos serão congregados ante o seu Senhor. 39Aqueles que desmentem os Nossos versículos são surdos e mudos, nas trevas. Deus extravia quem Lhe apraz e encaminha quem Lhe apraz à senda reta. 40Dize: "Se vos surpreender o castigo de Deus ou vos chegar a Hora, invocareis outro que não seja Deus, se sois verazes?" 41Qual! Só a Ele invocareis! E, se Ele quiser, removerá o que O fez invocar, e esquecereis o que Lhe atribuíeis por parceiros. 42Já havíamos enviado (mensageiros) a outras nações, antes de ti. E as afligimos com a miséria e adversidade, para que se humilhassem. 43Por que não se humilharam quando os fizemos sofrer? Em vez disso, seus corações endureceram, e Satanás embelezou-lhes suas más ações. 44Quando persistiram em ignorar os avisos, Nós os cumulamos com tudo o que desejavam. Mas, quando se regozijaram com o que lhes foi concedido, Nós os apanhamos de surpresa, e, de repente, perderam toda a esperança! 45Assim, os iníquos foram totalmente aniquilados. E todo louvor é para Allah, Senhor do universo. 46Pergunta-lhes, ó Profeta: "Imaginai se Allah vos privasse da audição e da visão, ou selasse vossos corações. Que divindade, além de Allah, poderia restituir-vos isso?" Vê como explicamos os sinais de diversas formas, contudo, eles ainda se desviam. 47Pergunta-lhes: "E se o castigo de Allah vos atingisse, de repente ou gradualmente—quem seria aniquilado senão os iníquos?"

48Nós enviamos os mensageiros apenas para anunciar boas novas e advertir. Então, quem crê e pratica o bem, não haverá temor para eles e eles jamais se entristecerão. 49Mas aqueles que rejeitam Nossos sinais serão atingidos pelo castigo por terem transgredido os limites. 50Dize, 'Ó Profeta': "Não vos digo que possuo os tesouros de Allah, nem que conheço o invisível, e não afirmo ser um anjo. Eu só sigo o que me é revelado." Dize: "São, acaso, iguais o cego e o vidente? Não ireis, pois, refletir?" 51Admoesta com este Alcorão aqueles que temem ser reunidos ante seu Senhor —quando não terão, além d'Ele, protetor nem intercessor— para que, talvez, continuem a evitar o mal. 52Não expulses aqueles humildes crentes que invocam seu Senhor, manhã e tarde, buscando Sua face. Não te compete responsabilidade alguma por eles, e a eles não compete responsabilidade alguma por ti. Então, não os expulses, ou serás um dos injustos. 53Assim Nós provamos uns pelos outros, para que os arrogantes digam: "Acaso Allah agraciou estes 'insignificantes' em detrimento de nós?" Não é Allah Quem melhor conhece os gratos? 54Quando aqueles que creem em Nossas revelações vierem a ti, dize: "A paz esteja convosco! Vosso Senhor prescreveu para Si mesmo a misericórdia. Assim, quem dentre vós cometer um mal por ignorância, mas depois se arrepender e se emendar, então Allah é Indulgente, Misericordiosíssimo." 55Assim Nós explicamos Nossos versículos, para que o caminho dos criminosos seja revelado. 56Dize: "Fui proibido de adorar aqueles que invocais além de Allah." Dize: "Não seguirei vossas paixões. Caso contrário, eu me extraviaria e não seria dos bem-guiados." 57Dize: "Eu me baseio numa prova lúcida de meu Senhor, a qual vós negastes. Aquilo que apressais não está em meu poder. O julgamento não pertence senão a Allah. Ele narra a verdade, e Ele é o melhor dos árbitros." 58Dize, ó Profeta: "Se eu possuísse aquele castigo que vós apressais, a questão já teria sido decidida entre mim e vós. Porém, Allah é Quem melhor conhece os injustos."

59Com Ele estão as chaves do invisível; ninguém as conhece senão Ele. E Ele sabe o que há na terra e no mar. Nem uma folha sequer cai sem o Seu conhecimento. E não há um só grão nas trevas da terra, nem algo verde ou seco, que não esteja 'escrito' num Registro perfeito. 60Ele é Quem recolhe as vossas almas à noite e sabe o que fazeis durante o dia, depois vos desperta a cada manhã até que se cumpra o termo prefixado para vós. A Ele é o vosso retorno derradeiro, então Ele vos fará saber o que fizestes. 61Ele é o Soberano, o Dominador sobre os Seus servos, e envia anjos guardiões sobre vós. Quando a morte se aproxima de um de vós, os Nossos anjos recolhem a sua alma, sem jamais negligenciar este dever. 62Então, são todos restituídos a Allah, o seu Verdadeiro Senhor. A Ele pertence o julgamento. E Ele é o mais rápido dos juízes. 63Dize, ó Profeta: "Quem vos salva das trevas da terra e do mar, quando O invocais com humildade, ostensiva e secretamente, dizendo: 'Se Ele nos livrar disto, seremos certamente dos agradecidos!'" 64Dize: "É Allah Quem vos salva deste e de qualquer outro desastre, contudo, vós associais outros a Ele." 65Dize: "Só Ele tem o poder de desencadear sobre vós castigos vindos de cima ou de baixo, ou de vos dividir em grupos em conflito, e fazer-vos provar a violência uns dos outros." Vê como Nós explicamos os sinais de diversas maneiras para que eles possam compreender.

66Ainda assim, teu povo, ó Profeta, rejeitou este Alcorão, embora seja a verdade. Dize: "Não sou vosso guardião." 67Cada assunto tem um tempo determinado. Em breve vereis. 68E quando encontrares aqueles que zombam das Nossas revelações, não te sentes com eles, a menos que mudem de assunto. Mas se Satanás te fizer esquecer, então, uma vez que te lembrares, não permaneças sentado com os iníquos. 69Os fiéis não são de modo algum responsáveis por aqueles que zombam disso — o seu dever é aconselhar os zombadores, para que talvez parem. 70E afasta-te daqueles que zombam desta fé por diversão e são enganados pela vida deste mundo. Mas continua a lembrar a todos por meio deste Alcorão, para que ninguém seja arruinado por suas más ações, quando não tiverem ninguém, exceto Allah, para protegê-los ou falar em sua defesa. E mesmo que ofereçam tudo para se salvarem, nada disso será aceito deles. Esses zombadores serão arruinados por suas más ações. Terão uma bebida fervente e um castigo doloroso por sua incredulidade. 71Dize-lhes, 'Ó Profeta,' "Devemos invocar—em vez de Allah—aqueles 'ídolos' que não podem nos beneficiar nem nos prejudicar, e retornar à incredulidade depois que Allah nos guiou? Isso seria como um homem que está extraviado e confuso por demônios no deserto, embora seus amigos o chamem para a orientação, 'dizendo, 'Vem a nós!' Dize, 'Ó Profeta, "A orientação de Allah é a única verdadeira orientação. E somos ordenados a nos submeter ao Senhor do universo,' " 72observar a oração, e lembrar-se d'Ele. A Ele todos vós sereis reunidos 'para julgamento'. 73Ele é Quem criou os céus e a terra com um propósito. No Dia em que Ele disser, 'Sê!' será! O que Ele diz é a verdade absoluta. Toda a autoridade é d'Ele 'somente' no Dia em que a Trombeta for soprada. Ele é o Conhecedor do visível e do invisível. E Ele é o Sábio e Plenamente Ciente.

74E (recorda-te) de quando Abraão disse a seu pai, Azar: "Como podes tomar ídolos como deuses? É claro para mim que tu e teu povo estais totalmente desencaminhados." 75E, assim, mostramos a Abraão as maravilhas dos céus e da terra, para que ele tivesse certeza na fé. 76Certa noite, quando a escuridão se fez total, ele viu uma estrela e disse ao seu povo: "Ah! Este é o meu Senhor!" Mas quando ela se pôs, ele disse: "Não amo as coisas que se põem." 77Então, quando viu a lua surgir, ele disse: "Esta é o meu Senhor!" Mas quando ela desapareceu, ele disse: "Se o meu Senhor não me guiar, serei, certamente, um dos desencaminhados." 78Então, quando viu o sol brilhar, ele disse: "Este deve ser o meu Senhor — é muito maior!" Mas, novamente, quando ele se pôs, ele declarou: "Ó meu povo! Eu rejeito totalmente tudo o que vós associais a Allah." 79Eu voltei minha face para Aquele que criou os céus e a terra, sendo hanif, e não sou dos idólatras! 80Mesmo assim, seu povo argumentou com ele. Ele respondeu: "Discutis comigo a respeito de Allah, quando Ele me guiou? Não temo o que associais a Ele; nada me pode acontecer sem a permissão do meu Senhor. Meu Senhor abrange todas as coisas em Seu conhecimento. Não vos dareis conta?" 81E como poderia eu temer o que associais, quando vós não temeis associar a Allah algo para o qual Ele nunca vos concedeu autoridade? Qual das duas partes tem mais direito à segurança? Dizei-me, se sabeis! 82Somente aqueles que creem e não mancham sua fé com iniquidade terão segurança e são os que estão bem encaminhados. 83Esse foi o argumento que concedemos a Abraão contra seu povo. Nós elevamos a categoria de quem Nós queremos. Por certo, teu Senhor é Sábio, Onisciente.

84E abençoamos Abraão com Isaque e Jacó. Guiamo-los a todos, como havíamos guiado Noé antes, e, dentre os seus descendentes: Davi, Salomão, Jó, José, Moisés e Aarão. Assim recompensamos os benfeitores. 85E também Zacarias, João, Jesus e Elias, os quais foram todos dos fiéis. 86E Ismael, Eliseu, Jonas e Ló, favorecendo cada um deles sobre todos os outros. 87E alguns de seus pais, filhos e irmãos. Escolhemo-los e guiamo-los ao Caminho Reto. 88Esta é a orientação de Allah, com a qual Ele guia quem quer de Seus servos. Se eles alguma vez associassem outros a Ele, todas as suas 'boas' ações teriam sido desperdiçadas. 89Aqueles foram os que agraciamos com o Livro, a sabedoria e a profecia. Mas se estes descreem nesta mensagem, então Nós já a confiamos a outros que jamais descreverão nela. 90Aqueles profetas foram guiados retamente por Allah, então segui a sua orientação. Dize: "Não vos peço nenhuma recompensa por este Alcorão — ele é uma exortação para todo o mundo."

91Eles não deram a Allah o devido valor quando disseram: "Allah não revelou nada a nenhum ser humano". Dize, 'Ó Profeta: "Quem, então, revelou o Livro com que Moisés veio como luz e orientação para as pessoas, que vós dividistes em folhas separadas — mostrando algumas e escondendo muitas? E fostes ensinados, 'através deste Alcorão', coisas que vós e vossos pais nunca souberam." Dize, 'Ó Profeta': "Allah 'o revelou'!" Então, deixa-os ocupados com suas futilidades. 92Este 'Alcorão' é um Livro abençoado, que Nós revelamos — confirmando o que veio antes dele — para que admoestes a Mãe das Cidades e todos ao seu redor. Aqueles que creem na Vida Futura 'verdadeiramente' creem nele e sempre observam suas orações. 93Quem comete maior injustiça do que aquele que forja mentiras contra Allah ou afirma: "Recebi revelações!" — embora nada lhe tenha sido revelado — ou aquele que afirma: "Posso igualar as revelações de Allah!"? Se tu, 'Ó Profeta', pudesses ver aqueles que cometeram injustiça quando sofrem as dores da morte, enquanto os anjos estendem suas mãos 'gritando: "Entregai vossas almas! Hoje sereis retribuídos com um castigo humilhante por terdes mentido sobre Allah e por terdes sido arrogantes com Suas revelações!" 94Agora, retornastes a Nós, sozinhos, tal como vos criamos pela primeira vez, deixando para trás tudo o que vos concedemos. Não vemos vossos ídolos — que afirmáveis serem parceiros de Allah — falando em vossa defesa. Todos os vossos laços foram cortados, e quaisquer 'deuses' que inventastes vos desampararam.

95Certamente, Allah é Quem faz brotar as sementes e os caroços. Ele tira o vivo do morto e o morto do vivo. Esse é Allah! Como, então, podeis vos desviar da verdade? 96Ele fende a escuridão com a luz da manhã, e fez da noite um repouso, e fez do sol e da lua um cálculo preciso. Essa é a determinação do Poderoso, do Onisciente. 97E Ele é Quem vos fez as estrelas como guia nas trevas da terra e do mar. Já esclarecemos os sinais para um povo que sabe. 98E Ele é Quem vos criou de uma só alma, e vos designou um lugar para morar e outro para repousar. Já esclarecemos os sinais para um povo que compreende. 99E Ele é Quem faz descer a água do céu—e com ela faz brotar toda a espécie de plantas—das quais fazemos surgir verdura, e dela, grãos empilhados. E das tamareiras, cachos de tâmaras pendentes. Há também jardins de uvas, oliveiras e romãs, semelhantes na aparência mas diferentes no sabor. Olhai para os seus frutos quando frutificam e amadurecem! Certamente, nisto há sinais para um povo que crê.

100Contudo, aqueles que negam atribuem parceiros a Allah, dentre os jinn, embora Ele os tenha criado. E, tolamente, inventaram para Ele filhos e filhas. Glorificado e exaltado seja Ele, muito acima do que eles alegam. 101Ele é o Criador dos céus e da terra. Como poderia Ele ter filhos, se Ele não tem companheira? Ele criou todas as coisas e tem pleno conhecimento de tudo. 102Esse é Allah, vosso Senhor! Não há divindade digna de adoração senão Ele. Ele é o Criador de todas as coisas, adorai-O, pois. E Ele é o Guardião de todas as coisas. 103Nenhum olhar pode alcançá-Lo, mas Ele abrange toda a visão. Ele conhece os menores detalhes e é Plenamente Ciente.

104Diga, 'Ó Profeta,' "Muitas provas evidentes já te chegaram do teu Senhor. Então, quem quiser ver, é para o seu próprio bem. Mas quem quiser ser cego, é apenas para a sua própria perda. E eu não sou um guardião sobre ti." 105E assim temos explicado as lições a ponto de aqueles negadores dizerem: "Tu aprendeste de outros," e para tornar este 'Alcorão' claro para pessoas que sabem. 106Continua a seguir o que te é revelado do teu Senhor, 'Ó Profeta,'—não há deus senão Ele—e afasta-te dos idólatras. 107Se Allah quisesse, eles jamais teriam associado ninguém a Ele. Mas Nós não te fizemos seu guardião, e tu não és responsável por eles.

108Não insulteis o que os idólatras invocam além de Allah, para que não insultem Allah com insolência e ignorância. E assim, embelezamos as ações de cada comunidade para eles. Depois, todos retornarão ao seu Senhor, e Ele os informará do que faziam. 109Juram por Allah com os mais solenes juramentos que se lhes chegasse um milagre, certamente creriam nele. Dize: Ó Profeta, "Os milagres vêm somente de Allah." E o que vos fará compreender, ó crentes, que mesmo que lhes chegasse um milagre, eles ainda assim não creriam? 110E Nós desviamos seus corações e seus olhos, como não creram da primeira vez, deixando-os em sua transgressão, a vaguear cegamente. 111E mesmo que lhes tivéssemos enviado os anjos, e os mortos lhes falassem, e lhes tivéssemos mostrado todo e qualquer sinal que pediram, eles ainda assim não creriam, a não ser que Allah o permitisse. Mas a maioria deles é ignorante.

112E assim, fizemos para cada profeta inimigos—humanos e gênios malignos—sussurrando uns aos outros com palavras enganosas para iludir 'as pessoas'. Se teu Senhor quisesse, eles não poderiam ter feito tal coisa. Então, deixa-os e à sua falsidade. 113Para que os corações daqueles que negam a Vida Futura sejam sempre atraídos por tal engano, se satisfaçam com ele e continuem suas práticas malignas. 114Dize, 'Ó Profeta', "Como posso buscar um juiz—além de Allah—quando Ele revelou o Livro para ti 'com a verdade' perfeitamente explicada?" Aqueles a quem foi dado o Livro sabem que ele foi revelado por teu Senhor com a verdade. Então, não sejas um daqueles que duvidam. 115A Palavra de teu Senhor foi aperfeiçoada em verdade e justiça. Ninguém pode mudar Suas Palavras. E Ele ouve e sabe 'tudo'. 116Se obedecesses à maioria daqueles na terra, eles te desviariam do Caminho de Allah. Eles não seguem senão falsas suposições e não fazem senão mentir. 117Certamente, teu Senhor sabe melhor quem se desvia do Seu Caminho e quem é retamente guiado.

118Comei, pois, apenas do que for imolado em nome de Allah, se verdadeiramente credes em Suas revelações. 119E por que não comeríeis do que foi imolado em nome de Allah, quando Ele já vos explicou o que vos proibiu, exceto aquilo a que fordes forçados pela necessidade? Porém, muitos extraviam os outros por seus desejos, sem nenhum conhecimento. Teu Senhor, em verdade, conhece melhor aqueles que transgridem. 120Evitai todo pecado, aparente e oculto. Em verdade, aqueles que persistem no pecado serão retribuídos pelo que fazem. 121Não comais do que não foi imolado em nome de Allah, pois isso seria, em verdade, uma transgressão. Certamente os demônios sussurram aos seus seguidores para que discutam convosco, e se os obedecêsseis, então vós também associaríeis outros a Allah.

122Se alguém estava morto e Nós lhe demos vida e o abençoamos com uma luz que guia seus passos entre as pessoas — pode ele ser comparado a alguém em completa escuridão da qual ele nunca pode sair? É assim que as más ações dos descrentes lhes são embelezadas. 123E assim, em cada sociedade, Nós colocamos alguns líderes perversos para ali urdirem planos malignos. Contudo, eles planejam apenas contra si mesmos, mas não o percebem. 124Sempre que um sinal lhes chega, eles dizem: 'Jamais creremos até que nos sejam dadas revelações como as dos mensageiros de Allah.' Mas Allah sabe melhor onde colocar Sua mensagem. Os perversos serão em breve atingidos por humilhação vinda de Allah e por um severo castigo por seus planos malignos. 125A quem Allah quer guiar, Ele abre seu coração ao Islam. Mas a quem Ele deixa extraviar-se, Ele torna seu peito apertado e oprimido, como se estivessem subindo aos céus. É assim que Allah condena aqueles que descreem. 126E este é o Caminho do teu Senhor, perfeitamente reto. Nós já tornamos claros os sinais para aqueles que refletem. 127Eles terão a Morada da Paz junto ao seu Senhor. E Ele será seu Protetor por aquilo que faziam.

128E no Dia em que Ele os congregará a todos e dirá: Ó multidão de gênios! Seduzistes muitos humanos. E os seus seguidores humanos dirão: Ó Senhor nosso! Beneficiamo-nos uns dos outros, mas agora atingimos o prazo que nos estabeleceste. Ele responderá: O Fogo é a vossa morada, onde permanecereis eternamente, a menos que Allah queira outra coisa. Certamente, teu Senhor é Pleno em Sabedoria e Conhecimento. 129E assim fazemos dos injustos aliados uns dos outros, por causa do que cometeram. 130E (Allah perguntará): Ó multidão de gênios e humanos! Não vos chegaram mensageiros, dentre vós mesmos, que vos recitassem Meus versículos e vos advertissem do encontro com este vosso Dia? Dirão: Testemunhamos contra nós mesmos! A vida terrena os iludiu, e assim testemunharão contra si mesmos que foram descrentes. 131Isso porque teu Senhor jamais destruiria uma cidade por suas iniquidades, enquanto seus habitantes estivessem desatentos. 132E para cada um haverá graus (de recompensa ou castigo) segundo o que houver feito. E teu Senhor não está desatento ao que fazem. 133Vosso Senhor é o Independente e pleno de misericórdia. Se Ele quiser, Ele pode vos remover e vos substituir por quem Ele quiser, assim como Ele vos produziu da descendência de outros povos. 134Aquilo que vos foi prometido certamente se realizará. E não tereis escapatória. 135Dize, ó Profeta: 'Ó meu povo! Continuai o que estais fazendo; eu também farei o mesmo. Em breve vereis quem vencerá no final. Por certo, os injustos jamais prosperarão!'

136Aqueles idólatras reservaram para Allah uma parte das colheitas e do gado que Ele criou, dizendo: 'Esta porção é para Allah'—assim eles alegam—'e aquela porção é para os nossos deuses.' Contudo, a porção dos seus deuses não vai para Allah, enquanto a porção de Allah acaba com os seus deuses. Como podem ser tão injustos! 137Da mesma forma, os parceiros malignos dos idólatras os enganaram a ponto de matarem seus próprios filhos, levando à sua destruição e confusão na sua fé. Se Allah quisesse, eles não teriam feito tal coisa. Então, deixa-os e à sua falsidade. 138Eles também alegam: 'Este gado e estas colheitas são reservados; ninguém pode comê-los, exceto aqueles que permitimos'—assim eles alegam. Alguns outros gados não são permitidos 'por eles' para o trabalho, enquanto outros não são abatidos em Nome de Allah—apenas inventando mentiras sobre Ele. Ele os retribuirá por suas mentiras. 139Eles também alegam: 'Os filhotes nascidos deste gado são reservados para os nossos homens e proibidos para as nossas mulheres, mas aqueles nascidos mortos podem ser partilhados por ambos.' Ele os retribuirá por sua falsidade. Certamente Ele possui sabedoria e conhecimento perfeitos. 140Perdidos estão, de fato, aqueles que mataram seus próprios filhos tola e ignorantemente e proibiram o que Allah lhes proveu—apenas inventando mentiras sobre Allah. Eles se desviaram do caminho e não estão guiados corretamente.

141Ele é Quem produz jardins — com e sem treliças — e tamareiras, culturas de sabores variados, oliveiras e romãzeiras — semelhantes 'na forma', mas diferentes 'no sabor'. Comei dos frutos que produzem e pagai o seu zakat no dia da colheita, mas não esbanjeis. Certamente Ele não ama os esbanjadores. 142Dentre o gado, há os de carga e os pequenos. Comei do que Allah vos concedeu e não sigais os passos de Satanás. Ele é, em verdade, vosso inimigo declarado. 143Allah 'fez surgir' quatro pares: um par de ovinos e um par de caprinos. Pergunta 'àqueles idólatras, ó Profeta),' 'Acaso Ele proibiu os dois machos ou as duas fêmeas ou o que está nos ventres das duas fêmeas? Dizei-me com conhecimento 'certo', se o que dizeis é verdade.' 144Ele também 'fez surgir' um par de camelos e um par de bovinos. Pergunta 'a eles, 'Acaso Ele proibiu os dois machos ou as duas fêmeas ou o que está nos ventres das duas fêmeas? Ou estivestes presentes quando Allah vos deu este mandamento?' Quem comete maior injustiça do que aqueles que forjam mentiras contra Allah para desviar outros sem qualquer conhecimento? Certamente Allah não guia o povo injusto.

145Dize, 'Ó Profeta,' 'Não encontro no que me foi revelado nada que seja proibido para qualquer um comer, a não ser: carne morta, sangue derramado, carne de porco—que é impura—ou uma oferenda pecaminosa em nome de qualquer outro que não seja Allah. Mas se alguém for forçado a comer por necessidade—não por mero desejo ou por exceder o necessário—então, certamente, teu Senhor é Perdoador e Misericordioso.' 146Para os judeus, proibimos todo animal com cascos não fendidos e a gordura de vacas e ovelhas, exceto o que está aderido às suas costas ou entranhas, ou misturado com osso. Assim os retribuímos por sua transgressão. E Nós somos, certamente, verazes. 147Mas se eles rejeitarem o que dizes, 'Ó Profeta,' dize-lhes: 'Teu Senhor é infinito em misericórdia, contudo, Seu castigo não será afastado do povo iníquo.'

148Os idólatras dirão: "Se Allah quisesse, nem nós nem nossos pais teríamos associado outros a Ele ou proibido coisa alguma." Aqueles antes deles também persistiram em negar a verdade até provarem Nosso castigo. Pergunta-lhes, ó Profeta: "Tendes alguma prova que nos possais apresentar? Não seguis senão meras conjecturas e não fazeis senão mentir." 149Dize: "Allah tem o argumento supremo. Se Ele quisesse, poderia ter forçado todos vós a serem guiados." 150Dize também: "Trazei vossas testemunhas que possam atestar que Allah proibiu tudo isso." Se ousarem fazer tal alegação, não aceites o que dizem. E não sigas os desejos daqueles que negam Nossos versículos, descreem na Outra Vida e associam outros ao seu Senhor.

151Dize, ó Profeta: "Vinde! Recitarei o que vosso Senhor vos proibiu: Não Lhe associeis nada. Sede benevolentes com vossos pais. Não mateis vossos filhos por temor à pobreza. Nós vos sustentamos, a vós e a eles. Não vos aproximeis das obscenidades, sejam elas manifestas ou secretas. Não mateis uma alma que Allah proibiu, senão com justa causa. Isso é o que Ele vos ordenou, para que talvez compreendais." 152Não vos aproximeis dos bens do órfão, senão para melhorá-los, até que atinjam a maturidade. Dai a medida completa e pesai com justiça. Não impomos a nenhuma alma senão o que ela pode suportar. Sede justos ao falar, mesmo que se trate de um parente próximo. E cumpri vosso pacto com Allah. Isso é o que Ele vos ordenou, para que talvez vos lembreis. 153Em verdade, este é o Meu caminho, reto. Segui-o, pois, e não sigais outros caminhos, para que não vos desviem do Seu caminho. Isso é o que Ele vos ordenou, para que talvez vos guardeis do mal.

154E, para completar Nosso favor sobre aqueles que fizeram o bem e para explicar tudo, demos a Musa o Livro como guia e misericórdia, para que talvez seu povo tivesse certeza do encontro com seu Senhor. 155E este 'Alcorão' é um Livro abençoado, que revelamos. Segui-o, pois, e tende-o em mente, para que vos seja concedida misericórdia. 156Agora, vós, 'idólatras', não podeis mais argumentar: "Livros foram revelados apenas a dois grupos antes de nós, e não estávamos cientes de seus ensinamentos." 157E não podeis dizer: "Se um livro nos tivesse sido revelado, teríamos sido melhor guiados do que aqueles grupos." Um Livro claro já vos chegou de vosso Senhor — um guia e misericórdia. Quem, então, comete maior injustiça do que aqueles que negam as revelações de Allah e se afastam delas? Retribuiremos àqueles que se afastam de Nossas revelações com um castigo horrível por isso. 158Estão eles apenas esperando que os anjos venham a eles, ou vosso Senhor Ele Próprio, ou alguns dos 'grandes' sinais de vosso Senhor? Mas no Dia em que alguns dos sinais de vosso Senhor chegarem, será tarde demais para aqueles que 'subitamente' crerem, porque se recusaram a fazê-lo antes, e para aqueles que falharam em fazer o bem através de sua fé. Dize: "Esperai! Nós também estamos esperando."

159Certamente, não tens responsabilidade alguma por aqueles que dividiram sua religião e se separaram em seitas. O assunto deles é com Allah, e Ele os fará inteirar-se do que faziam. 160Quem praticar uma boa ação será recompensado com dez vezes o seu valor. E quem praticar uma má ação será retribuído com uma só. Ninguém sofrerá injustiça. 161Dize: "Certamente, meu Senhor me guiou à Senda Reta, a uma religião perfeita, a religião de Abraão, o monoteísta, que não era dos idólatras." 162Dize: "Em verdade, minha oração, meu sacrifício, minha vida e minha morte são para Allah, Senhor do universo." 163Ele não tem parceiro. A isso fui ordenado, e sou o primeiro dos muçulmanos. 164Dize: 'Como poderei buscar um senhor que não seja Allah, sendo Ele o Senhor de tudo?' Ninguém obterá senão o que merece. Nenhum pecador carregará o pecado de outro. Então, todos vós retornareis ao vosso Senhor, e Ele vos fará compreender a verdade sobre as vossas divergências. 165Ele é Quem vos fez sucessores na terra e elevou uns de vós sobre outros em graus, para vos provar com o que vos concedeu. Certamente, o vosso Senhor é rápido no castigo, mas Ele é verdadeiramente Indulgente e Misericordioso.