A Discutidora
المُجَادِلَة
المُجادَلَہ

LEARNING POINTS
Allah possui conhecimento perfeito porque Ele ouve e vê tudo.
Os fiéis devem agir com retidão. Isso inclui o divórcio, a etiqueta social em reuniões, a conversa em particular, e o trato com o Profeta.
Devemos fazer boas perguntas se realmente queremos aprender.
As pessoas não devem confiar em um inimigo que tenta prejudicar sua comunidade.

BACKGROUND STORY
Uma mulher chamada Khawlah teve um desentendimento com seu marido, Aws, que, com raiva, lhe disse que ela era como sua mãe. Antes do Islã, isso era considerado uma forma de divórcio na Arábia. Khawlah procurou a opinião do Profeta, que inicialmente declarou não ter nenhum ensinamento de Allah sobre o assunto e, com base nas antigas práticas árabes, ela estava divorciada. Ela argumentou que seus filhos sofreriam com essa separação. Quando o Profeta reiterou sua resposta, ela orou a Allah por uma solução. Subsequentemente, esses versículos foram revelados, encerrando essa antiga prática de divórcio. (Registrado pelo Imam Ahmad)

Aishah, a esposa do Profeta, disse: 'Eu estava na casa quando Khawlah falou com ele; eu não conseguia ouvir o que ela dizia, mas Allah ouviu tudo de cima dos 7 céus.' (Registrado pelo Imam Al-Bukhari)
O Caso de Khawlah
1De fato, Allah ouviu as palavras daquela que contigo argumentou acerca de seu marido e se queixou a Allah. E Allah ouviu a vossa conversa mútua. Por certo, Allah é Oniouvinte, Onividente.
قَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّتِي تُجَٰدِلُكَ فِي زَوۡجِهَا وَتَشۡتَكِيٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسۡمَعُ تَحَاوُرَكُمَآۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٌ1
O Julgamento
2Aqueles dentre vós que fazem zihar de suas esposas, comparando-as às suas mães, devem saber que elas não são suas mães. Ninguém pode ser suas mães, exceto aquelas que os deram à luz. O que eles dizem é, sem dúvida, uma palavra abominável e uma falsidade. Contudo, Allah é Indulgente, Perdoador. 3Aqueles que fazem zihar de suas esposas, e depois desejam retratar-se do que disseram, devem libertar um escravo antes de coabitarem. Com isso sois exortados. E Allah está bem inteirado de tudo quanto fazeis. 4Mas se ele não tiver meios para isso, que jejue dois meses consecutivos antes de coabitarem. Mas se ele não puder jejuar, que alimente sessenta necessitados. Isso é para que creiais em Allah e em Seu Mensageiro. Estes são os limites de Allah. E para os descrentes haverá um castigo doloroso.
ٱلَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَآئِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَٰتِهِمۡۖ إِنۡ أُمَّهَٰتُهُمۡ إِلَّا ٱلَّٰٓـِٔي وَلَدۡنَهُمۡۚ وَإِنَّهُمۡ لَيَقُولُونَ مُنكَرٗا مِّنَ ٱلۡقَوۡلِ وَزُورٗاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٞ 2وَٱلَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِن نِّسَآئِهِمۡ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُواْ فَتَحۡرِيرُ رَقَبَةٖ مِّن قَبۡلِ أَن يَتَمَآسَّاۚ ذَٰلِكُمۡ تُوعَظُونَ بِهِۦۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ 3فَمَن لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ شَهۡرَيۡنِ مُتَتَابِعَيۡنِ مِن قَبۡلِ أَن يَتَمَآسَّاۖ فَمَن لَّمۡ يَسۡتَطِعۡ فَإِطۡعَامُ سِتِّينَ مِسۡكِينٗاۚ ذَٰلِكَ لِتُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۚ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۗ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ4
AQUELES QUE DESOBEDECEM ÀS REGRAS
5Certamente, aqueles que desafiam Allah e o Seu Mensageiro serão derrotados, assim como o foram os que os precederam. E, com efeito, Nós revelamos versículos claros. E para os descrentes haverá um castigo humilhante. 6No Dia em que Allah os ressuscitar a todos, Ele os informará do que fizeram. Allah registrou tudo isso, embora eles o tenham esquecido. E Allah é Testemunha de todas as coisas.
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُواْ كَمَا كُبِتَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ وَقَدۡ أَنزَلۡنَآ ءَايَٰتِۢ بَيِّنَٰتٖۚ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٞ مُّهِينٞ 5يَوۡمَ يَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓاْۚ أَحۡصَىٰهُ ٱللَّهُ وَنَسُوهُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ6
Verse 5: Aqueles que desafiaram seus profetas no passado
ALLAH SABE TUDO
7Não vês que Allah sabe tudo o que há nos céus e tudo o que há na terra? Se três conversam em segredo, Ele é o quarto. Se são cinco, Ele é o sexto. Sejam em menor número ou em maior, Ele está com eles onde quer que estejam. Então, no Dia do Juízo, Ele os lembrará do que fizeram. Certamente Allah tem pleno conhecimento de todas as coisas!
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجۡوَىٰ ثَلَٰثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمۡ وَلَا خَمۡسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمۡ وَلَآ أَدۡنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمۡ أَيۡنَ مَا كَانُواْۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُواْ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ7

BACKGROUND STORY
Os versículos 8-10 desta sura abordam uma prática maligna de alguns hipócritas em Medina. Eles costumavam piscar e sussurrar uns para os outros cada vez que um muçulmano passava. Eles também começavam a inventar histórias apenas para assustar os muçulmanos. Este assédio deixou os muçulmanos desconfortáveis, então eles se queixaram ao Profeta, e logo os versículos 8-10 desta sura foram revelados. (Registrado por Imam Ibn Kathir)

WORDS OF WISDOM
As palavras importam. Allah cria com uma palavra. As pessoas casam com uma palavra. Novos muçulmanos entram no Islã com uma palavra. Uma palavra pode alegrar o dia de alguém ou partir seu coração. Não devemos nos gabar da nossa saúde na frente de alguém que está doente. Nem nos gabar do nosso dinheiro na frente de alguém que é pobre. Nem nos gabar dos nossos pais na frente de um órfão. É por isso que é importante pensar antes de falar. Se o fizermos, não estaremos dizendo 85% das coisas que temos em mente, simplesmente porque elas ferirão os sentimentos de alguém ou desperdiçarão o tempo de alguém.


SIDE STORY
Omar ibn Abdil-Aziz, um grande governante muçulmano, adoeceu um dia. As pessoas começaram a ir à sua casa para o confortar. Um visitante perguntou a Omar: "O que se passa?" Ele respondeu: "Al-hamdu-lillah! Tenho alguma dor aqui e aqui." O homem disse: "Sub-hana-Allah! Caso sem esperança! Meu pai morreu por causa disso. Meu tio morreu por causa disso. Não há cura; você está morrendo com certeza." Com o coração partido, Omar disse ao homem: "Pensei que você tinha vindo para colocar um sorriso no meu rosto! De agora em diante, quando você visitar os doentes, não fale sobre os mortos, e quando sair da minha casa, nunca mais volte."

WORDS OF WISDOM
No Islã, é proibido prejudicar as pessoas com a própria língua, incluindo pregar-lhes partidas de forma perigosa.



SIDE STORY
Eu tinha um amigo que morava ao lado no dormitório quando eu estava na universidade em 1999. Um dia, ele chegou tarde quando nenhum de seus colegas de quarto estava lá. Quando ele foi para a cama, sentiu algo redondo debaixo do travesseiro, que acabou sendo um crânio. Ele ficou tão assustado que quis pular da janela no nono andar. As risadas altas de alguns estudantes de medicina ao lado revelaram os malvados mentores.
Conversas Secretas Malignas
8Não viste aqueles a quem foram proibidas as conversas secretas, contudo, eles sempre retornam ao que lhes foi proibido, falando apenas sobre o mal, a transgressão e a desobediência ao Mensageiro? E quando eles vêm a ti, ó Profeta, eles não te saúdam como Allah te saúda, e dizem entre si, zombeteiramente: "Por que Allah não nos castiga pelo que dizemos?" Jahannam lhes basta; nela queimarão. Que péssimo destino!
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نُهُواْ عَنِ ٱلنَّجۡوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُواْ عَنۡهُ وَيَتَنَٰجَوۡنَ بِٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَمَعۡصِيَتِ ٱلرَّسُولِۖ وَإِذَا جَآءُوكَ حَيَّوۡكَ بِمَا لَمۡ يُحَيِّكَ بِهِ ٱللَّهُ وَيَقُولُونَ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ لَوۡلَا يُعَذِّبُنَا ٱللَّهُ بِمَا نَقُولُۚ حَسۡبُهُمۡ جَهَنَّمُ يَصۡلَوۡنَهَاۖ فَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ8
Verse 8: Eles costumavam dizer ao Profeta: "Asamu 'alaikum" (que a morte esteja sobre vós), em vez de "Asalamu alaikum" (que a paz esteja sobre vós).
Dicas para Conversas Privadas
9Ó crentes! Quando vos confabulardes, não seja sobre o pecado, a transgressão e a desobediência ao Mensageiro, mas seja sobre a virtude e a piedade. E temei a Allah, a Quem sereis todos reunidos. 10As confabulações secretas provêm apenas de Satanás para entristecer os crentes. Contudo, ele não pode prejudicá-los em nada, exceto pela Vontade de Allah. Que os crentes, pois, confiem em Allah.
َٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا تَنَٰجَيۡتُمۡ فَلَا تَتَنَٰجَوۡاْ بِٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَمَعۡصِيَتِ ٱلرَّسُولِ وَتَنَٰجَوۡاْ بِٱلۡبِرِّ وَٱلتَّقۡوَىٰۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ 9إِنَّمَا ٱلنَّجۡوَىٰ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ لِيَحۡزُنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَيۡسَ بِضَآرِّهِمۡ شَيًۡٔا إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ10

WORDS OF WISDOM
De acordo com o versículo 11 desta sura, aqueles que são dotados de conhecimento serão honrados no Dia do Juízo. Alguém pode perguntar: Há tanto conhecimento no Islã? O que devo aprender? Geralmente, existem 3 tipos de conhecimento:!
1. Conhecimento haram, que nenhum muçulmano deve praticar, como aprender magia negra ou hacking.

2. Conhecimento permitido, que é permitido, como aprender medicina e web design.
3. Conhecimento fard, que todos os muçulmanos devem ter. Isso inclui aprender sobre Allah (e como adorá-Lo), o Profeta E (e como seguir o seu exemplo), e o Islã (e como distinguir o halal do haram). Todo muçulmano deve ter este conhecimento, independentemente do seu nível de educação. Este conhecimento está relacionado com as 3 perguntas que todos receberão na sepultura:
1) Quem é o seu Senhor?.
2) Quem é o seu profeta?
3) Qual é a sua fé?

SIDE STORY
Ibn Abbas (o primo do Profeta) era um jovem muito inteligente. O Profeta orou a Allah para abençoá-lo com conhecimento e sabedoria. (Registrado pelo Imam Ahmad) Após a morte do Profeta, Ibn Abbas disse a um homem: "Vamos aprender com os companheiros do Profeta para que possamos ensinar os outros no futuro." O homem recusou e disse: "Quem é você? Acha que as pessoas precisarão do seu conhecimento?" Ibn Abbas não o ouviu e começou a ir de um lado para o outro para coletar conhecimento. Ele disse que esperaria em frente à casa de alguém por horas — mesmo em dias ensolarados e empoeirados — a fim de aprender com eles. Eventualmente, Ibn Abbas adquiriu tanto conhecimento que muitas pessoas se reuniram para aprender com ele. O homem que se recusara a estudar com ele mais tarde admitiu: "Ibn Abbas estava certo, e eu estava errado." {Registrado pelo Imam At-Tabarani}

Esta é uma história verdadeira que aconteceu nos EUA no final dos anos 1960. Um aluno afro-americano da 6ª série escreveu um trabalho no qual dizia que queria aparecer na TV. O problema era que ele gaguejava, então não conseguia falar fluentemente. Quando sua professora racista leu o trabalho dele, ela o chamou na frente de toda a turma, apenas para humilhá-lo. Ela disse: "Garoto! Seu pai já apareceu na TV?" Ele respondeu gaguejando: "N-n-não!" Ela então disse: "E sua mãe — ela já apareceu na TV?" Novamente, ele respondeu: "N-n-não!" Ela gritou: "Como ousa colocar algo assim no trabalho?" Ele lutou para responder, mas ela o interrompeu: "Então cale a boca e sente-se. Você é tão patético, nem consegue falar!" Embora sua professora fosse muito cruel com ele, ele sempre acreditou em si mesmo. Ele eventualmente se tornou um dos apresentadores de TV americanos mais famosos de todos os tempos, apresentando programas populares como Little Big Shots e Family Feud. O nome dele é Steve Harvey. Ele diz que todo ano faz questão de enviar uma tela LCD novinha para sua professora para que ela possa vê-lo na TV.

1. Nunca desista.
2. Busque conhecimento mesmo que seja difícil.
3. Você tem que acreditar em si mesmo. Se você não o fizer, ninguém o fará.
4. Não permita que ninguém o faça sentir-se como se não fosse nada.

WORDS OF WISDOM
Quer os pais gostem ou não, as crianças aprendem com a mídia. Alguns filmes e videogames são bons, mas muitos são uma má influência. Em muitos jogos, quanto mais pessoas você atira, mais pontos você ganha. Quantos jogos lhe dão pontos por ajudar uma pessoa cega a atravessar a rua, alimentar os sem-teto ou arrumar seu quarto? Muitos filmes apresentam heróis que destroem tudo em seu caminho sem nunca serem presos. Muitos de nós crescemos com desenhos animados de um buldogue, um gato e um rato batendo e atirando um no outro o tempo todo. Vimos uma princesa se apaixonar por um ladrão que tinha um tapete voador. Vimos outra princesa com cabelos muito longos se apaixonar por um ladrão fofo. Vimos um super-herói em um traje todo preto que dirigia a mais de 200 milhas por hora e nunca levou uma multa, um marinheiro com tatuagens que fumava cachimbo, um menino de madeira com um nariz comprido que sempre mentia, uma menina que ficou em uma casa com 7 homenzinhos que ela não conhecia e outra menina que voltou para casa de uma festa depois da meia-noite com apenas um sapato. Vimos um filme apresentando vários deuses gregos antigos, e outro com fadas que traziam a primavera e faziam as árvores darem frutos — o que vai contra a nossa crença no Único Deus Verdadeiro Que cuida de tudo. Os pais devem filtrar o máximo de conteúdo ruim que puderem e conversar com seus filhos sobre as mensagens positivas e negativas presentes na mídia que eles consomem.

Você pode aprender com um livro, mas é melhor estudar com um professor. É por isso que Allah não nos enviou apenas o Alcorão, mas Ele levantou um profeta para nos explicar sua mensagem. No entanto, temos que escolher cuidadosamente as pessoas de quem aprendemos. Nem todo mundo que tem centenas de palestras no YouTube ou milhares de seguidores nas redes sociais é uma fonte confiável de informação. Além disso, muitos professores têm conhecimento, mas apenas alguns são abençoados com sabedoria. Sabedoria basicamente significa dizer ou fazer a coisa certa na hora certa e da maneira certa.


SIDE STORY
Esta é uma história verdadeira que aconteceu na aldeia de Sna, num país muçulmano. A maioria das pessoas nesta aldeia não era educada – apenas alguns eram hafiz (aqueles que memorizaram o Alcorão inteiro). Um deles começou a liderar a salat na mesquita, mas não tinha conhecimento. Antes do Eid-ul-Adha, algumas pessoas começaram a fazer-lhe perguntas sobre como fazer o qurbani (o sacrifício) corretamente. Em vez de dizer "Eu não sei", ele comprou um livro de fiqh (decisões religiosas) e começou a ensinar. Numa aula, ele leu esta decisão: É recomendado fazer wudu' para o qurbani. Para explicar, ele disse: "Você deve fazer wudu' para a ovelha – lavando sua boca, nariz, rosto, cabeça, pernas e pequenas orelhas." É claro que ele interpretou mal a decisão. O que realmente significa é que a própria pessoa deve ter wudu', não o animal.

REGRAS PARA REUNIÕES
11Ó vós que credes! Quando vos for dito para abrir espaço nas assembleias, fazei-o. Allah vos abrirá espaço (em Sua misericórdia). E se vos for dito para vos levantardes, fazei-o. Allah elevará o grau daqueles dentre vós que creem e daqueles a quem foi concedido o conhecimento. E Allah está plenamente ciente do que fazeis.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَكُمۡ تَفَسَّحُواْ فِي ٱلۡمَجَٰلِسِ فَٱفۡسَحُواْ يَفۡسَحِ ٱللَّهُ لَكُمۡۖ وَإِذَا قِيلَ ٱنشُزُواْ فَٱنشُزُواْ يَرۡفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ دَرَجَٰتٖۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ11

BACKGROUND STORY
Algumas pessoas costumavam fazer perguntas desnecessárias e, às vezes, ridículas ao Profeta. Por exemplo:
1Quem é meu verdadeiro pai?:
2O que tenho no meu bolso?:
3Onde está meu camelo perdido?
Alguns pediam novos preceitos que provavelmente dificultariam as coisas para alguns muçulmanos ou até para eles próprios. Assim, o versículo 12 foi revelado, pedindo aos crentes que dessem caridade antes que pudessem fazer uma pergunta. O objetivo era reduzir tais práticas. Eventualmente, essa determinação foi revogada para facilitar aos pobres fazer perguntas sem ter que se preocupar em dar caridade. (Registrado pelo Imam Ibn Kathir)}

WORDS OF WISDOM
Fazer perguntas é uma boa maneira de aprender e crescer. Nenhuma pergunta é uma pergunta ruim, desde que perguntemos para aumentar nosso conhecimento. Um dia, convidei um historiador para uma escola canadense para falar sobre os desafios enfrentados pelos primeiros imigrantes muçulmanos. Ele preparou uma bela apresentação e dirigiu por quase uma hora para chegar à escola. Na apresentação, ele mencionou a história de um homem que não conseguiu encontrar um emprego em Toronto no início dos anos 1900 por causa do racismo. Então, este homem começou vendendo doces e, eventualmente, tornou-se um empresário de sucesso. O historiador esperava que os alunos perguntassem sobre como lidar com o racismo, ou como iniciar o próprio negócio ou como aquele homem se tornou bem-sucedido no Canadá. No entanto, a primeira pergunta foi: Que tipo de doce aquele homem vendia? E o historiador ficou muito desapontado. Os imãs também têm que lidar com esses tipos de perguntas. Por exemplo:.

1A água é halal?:
2Os jinn dão à luz ou põem ovos?:
3Que cor tem a pedra negra?
Caridade antes de consultar o Profeta
12Ó crentes! Quando pedirdes ao Mensageiro em particular, fazei uma doação antecipada. Isso é melhor e mais puro para vós. Mas se não puderdes fazê-lo, então Allah é, em verdade, Indulgente e Misericordioso. 13Acaso temeis fazer uma doação antes das vossas conversas particulares 'com ele'? Visto que não pudestes fazê-lo, e Allah se voltou para vós com misericórdia, então continuai a observar a oração (salat), a pagar o zakat e a obedecer a Allah e ao Seu Mensageiro. E Allah está plenamente ciente do que fazeis.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نَٰجَيۡتُمُ ٱلرَّسُولَ فَقَدِّمُواْ بَيۡنَ يَدَيۡ نَجۡوَىٰكُمۡ صَدَقَةٗۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ لَّكُمۡ وَأَطۡهَرُۚ فَإِن لَّمۡ تَجِدُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ 12ءَأَشۡفَقۡتُمۡ أَن تُقَدِّمُواْ بَيۡنَ يَدَيۡ نَجۡوَىٰكُمۡ صَدَقَٰتٖۚ فَإِذۡ لَمۡ تَفۡعَلُواْ وَتَابَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمۡ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ13

BACKGROUND STORY
Um hipócrita chamado Abdullah ibn Nabtal costumava relatar a alguns de seus amigos perversos o que o Profeta dizia ou fazia, para que todos rissem disso de uma maneira muito desrespeitosa. Certo dia, o Profeta perguntou a Abdullah por que ele estava zombando dele com seus amigos. Ele jurou por Allah que não era verdade, e ele convidou seus amigos, que também juraram que nunca o fizeram. Ao fazer isso, Abdullah e seus amigos estavam mentindo. (Registrado por Imam Ahmad e Imam Al-Hakim)
Grupo de Satanás
14Não viste aqueles hipócritas que se aliam a um povo com quem Allah está irado? Eles não estão inteiramente convosco nem com eles. E juram falsamente, intencionalmente. 15Allah preparou para eles um castigo severo. É verdadeiramente mau o que eles fazem. 16Fizeram de seus falsos juramentos um escudo, desviando outros do caminho de Allah. Assim, sofrerão um castigo humilhante. 17Suas riquezas e seus filhos não os ajudarão em nada contra Allah. São eles os companheiros do Fogo, no qual permanecerão eternamente. 18No Dia em que Allah os ressuscitar a todos, jurarão falsamente a Ele, como juram a vós, pensando que isso os ajudará a obterem alguma vantagem. Certamente, são eles os grandes mentirosos. 19Satanás apoderou-se deles, fazendo-os esquecer a lembrança de Allah. Estes são o partido de Satanás. Certamente, o partido de Satanás será o perdedor.
۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ تَوَلَّوۡاْ قَوۡمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مَّا هُم مِّنكُمۡ وَلَا مِنۡهُمۡ وَيَحۡلِفُونَ عَلَى ٱلۡكَذِبِ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ 14أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدًاۖ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 15ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةٗ فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ 16لَّن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيًۡٔاۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ 17يَوۡمَ يَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعٗا فَيَحۡلِفُونَ لَهُۥ كَمَا يَحۡلِفُونَ لَكُمۡ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُمۡ عَلَىٰ شَيۡءٍۚ أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَ 18ٱسۡتَحۡوَذَ عَلَيۡهِمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَأَنسَىٰهُمۡ ذِكۡرَ ٱللَّهِۚ أُوْلَٰٓئِكَ حِزۡبُ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ أَلَآ إِنَّ حِزۡبَ ٱلشَّيۡطَٰنِ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ19

BACKGROUND STORY
Os crentes desejavam que um dia o Islão se espalhasse por terras que estavam sob o domínio de Roma e da Pérsia, os impérios mais poderosos daquela época. Os hipócritas costumavam troçar deles, dizendo: Vocês perderam a cabeça! Pensam que essas superpotências são como aquelas pequenas e fracas cidades que vocês derrotam no vosso quintal? (Registado pelo Imam Al-Qurtubi)
No entanto, em menos de um século, o domínio muçulmano espalhou-se ainda para além de Roma e da Pérsia, abrangendo desde a China no leste até ao Oceano Atlântico no oeste, incluindo toda a África do Norte e algumas partes da Europa, como a Turquia e a Espanha.
O Grupo de Allah
20Quanto àqueles que se opõem a Allah e ao Seu Mensageiro, eles estarão, sem dúvida, entre os mais humilhados. 21Allah já decretou: Eu e Meus mensageiros venceremos, sem dúvida. Em verdade, Allah é Poderoso e Onipotente. 22Jamais encontrarás um povo que verdadeiramente creia em Allah e no Último Dia, sendo leal àqueles que se opõem a Allah e ao Seu Mensageiro, mesmo que sejam seus pais, filhos, irmãos ou parentes próximos. Para esses crentes, Allah infundiu a fé em seus corações e os fortaleceu com um Espírito vindo d'Ele. Ele os introduzirá em Jardins, sob os quais correm rios, onde permanecerão eternamente. Allah se agrada deles e eles se agradam d'Ele. Eles são o partido de Allah. Em verdade, o partido de Allah é que será bem-sucedido.
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ٱلۡأَذَلِّينَ 20كَتَبَ ٱللَّهُ لَأَغۡلِبَنَّ أَنَا۠ وَرُسُلِيٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٞ 21لَّا تَجِدُ قَوۡمٗا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ يُوَآدُّونَ مَنۡ حَآدَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَوۡ كَانُوٓاْ ءَابَآءَهُمۡ أَوۡ أَبۡنَآءَهُمۡ أَوۡ إِخۡوَٰنَهُمۡ أَوۡ عَشِيرَتَهُمۡۚ أُوْلَٰٓئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلۡإِيمَٰنَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٖ مِّنۡهُۖ وَيُدۡخِلُهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ رَضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ أُوْلَٰٓئِكَ حِزۡبُ ٱللَّهِۚ أَلَآ إِنَّ حِزۡبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ22
Verse 22: Alá lhes concedeu força por meio de Seus anjos e revelações.