A Mesa

1Ó crentes! Cumpri vossos compromissos. Todo o gado vos é lícito, exceto o que vos será anunciado. Não vos é permitido caçar enquanto estais em peregrinação (Hajj). Em verdade, Allah ordena o que Lhe apraz. 2Ó crentes! Não profaneis os símbolos de Allah (do Hajj), nem os meses sagrados, nem as oferendas de animais, nem os seus ornamentos especiais, nem aqueles que se dirigem à Casa Sagrada, buscando a graça e o agrado de seu Senhor. Quando terminar a peregrinação (Hajj), podereis caçar. Que o ódio por aqueles que vos impediram de chegar à Mesquita Sagrada não vos leve a transgredir. Cooperai uns com os outros na virtude e na piedade, e não coopereis no pecado e na transgressão. E temei a Allah. Em verdade, Allah é severo no castigo. 3Vos é proibido comer a carne do animal morto, o sangue e a carne de porco; o que for imolado em nome de outro que não seja Allah; o que for morto por estrangulamento, por espancamento, por queda, ou por chifrada de outro animal; o que for devorado por feras, a menos que o tenhais abatido; e o que for sacrificado aos ídolos. Também vos é proibido consultar a sorte por meio de flechas. Isso é uma abominação. Hoje, os descrentes perderam a esperança de vos desviar de vossa religião. Portanto, não os temais; temei-Me! Hoje, completei para vós a vossa religião, aperfeiçoei Minha graça sobre vós e escolhi o Islam como vossa religião. Mas quem for forçado 'a comer algo disso' por extrema fome — sem intenção de pecar — então, em verdade, Allah é Indulgente e Misericordioso.

4Perguntam-te, 'Ó Profeta,' o que lhes é lícito comer. Dize: 'O que é bom e puro, e o que for caçado pelos vossos animais e aves de caça, que haveis treinado conforme instruído por Allah. Comei, pois, do que eles caçarem para vós, mas mencionai o Nome de Allah quando enviardes o animal de caça.' E temei a Allah. Em verdade, Allah é rápido no ajuste de contas. 5Hoje, todos os alimentos bons e puros foram tornados lícitos para vós. Também, a comida do Povo do Livro é lícita para vós, e a vossa comida é lícita para eles. E vos é permitido casar com mulheres crentes castas, assim como com mulheres castas daqueles a quem foi dado o Livro antes de vós, contanto que lhes pagueis os seus dotes em casamento legal, não em fornicação ou concubinato secreto. E quem quer que renegue a fé, todas as suas boas ações serão anuladas, e na Vida Futura estarão entre os perdedores.

6Ó crentes! Quando vos levantardes para a oração, lavai os vossos rostos e as vossas mãos até os cotovelos, passai as mãos pelas vossas cabeças e lavai os vossos pés até os tornozelos. E se estiverdes em estado de impureza maior, então purificai-vos com um banho completo. Mas se estiverdes doentes, em viagem, ou tiverdes vindo do sanitário, ou tiverdes tido contato íntimo com as vossas mulheres e não encontrardes água, então purificai-vos com terra pura, passando-a pelos vossos rostos e mãos. Allah não deseja impor-vos dificuldades, mas sim purificar-vos e completar a Sua graça sobre vós, para que talvez sejais agradecidos.

7Lembrai-vos do favor de Allah sobre vós e da aliança que Ele fez convosco, quando dissestes: "Ouvimos e obedecemos." E temei a Allah. Em verdade, Allah é o Pleno Conhecedor do que está oculto nos corações. 8Ó crentes! Sede firmes por Allah, como verdadeiras testemunhas de justiça. Que o ódio de um povo não vos leve à injustiça. Sede justos! Isso está mais próximo da piedade. E temei a Allah. Em verdade, Allah está plenamente ciente do que fazeis. 9Allah prometeu àqueles que creem e praticam boas ações que terão perdão e uma grande recompensa. 10Quanto àqueles que descreem e rejeitam Nossos sinais, esses são os companheiros do Fogo. 11Ó crentes! Lembrai-vos do favor de Allah sobre vós: quando um povo planejava estender suas mãos contra vós, e Ele as deteve. Temei a Allah. E em Allah que os crentes ponham sua confiança.

12Allah fez uma aliança com os Filhos de Israel e nomeou doze líderes dentre eles, e então disse: "Eu estou verdadeiramente convosco. Se observardes a oração (salah), pagardes o Zakat, crerdes em Meus mensageiros, os apoiarardes e concederdes a Allah um bom empréstimo, Eu certamente perdoarei vossos pecados e vos farei entrar em Jardins sob os quais correm rios. E quem dentre vós descrever depois disso ter-se-á verdadeiramente desviado do Caminho Reto." 13Porém, por terem quebrado sua aliança, Nós os amaldiçoamos e endurecemos seus corações. Eles alteravam as palavras do Livro e negligenciavam parte do que lhes havia sido ordenado seguir. Tu, ó Profeta, sempre os encontrarás traiçoeiros, exceto por alguns. Mas perdoa-os e suporta-os. Em verdade, Allah ama os benfeitores. 14Também fizemos uma aliança com aqueles que se dizem cristãos, mas eles negligenciaram parte do que lhes havia sido ordenado seguir. Então, Nós lançamos entre eles a inimizade e o ódio até o Dia do Juízo. E em breve Allah lhes fará saber o que fizeram. 15Ó Povo do Livro! Agora Nosso Mensageiro vos chegou, revelando-vos muito do que ocultáveis do Livro e relevando muitas outras coisas. Certamente vos chegou de Allah uma luz resplandecente, juntamente com um Livro claro, 16através do qual Allah guia aqueles que buscam Seu agrado aos caminhos da paz, tira-os das trevas para a luz, por Sua permissão, e os guia ao Caminho Reto.

17De fato, aqueles que dizem: "Allah é o Messias, filho de Maryam", caíram na descrença. Dize: "Ó Profeta, 'Quem tem o poder de impedir Allah se Ele quisesse destruir o Messias, filho de Maryam, sua mãe e todos na terra, todos juntos?'" O reino dos céus e da terra e de tudo o que há entre eles pertence a Allah. Ele cria o que Lhe apraz. E Allah tem poder sobre todas as coisas. 18Os judeus e os cristãos cada um afirma: "Somos os filhos de Allah e Seus favoritos!" Dize: "Ó Profeta," "Por que então Ele vos castiga pelos vossos pecados? Não! Sois apenas humanos como todos os outros que Ele criou. Ele perdoa a quem quer e castiga a quem quer. Novamente, o reino dos céus e da terra e de tudo o que há entre eles pertence a Allah. E a Ele é o retorno final." 19Ó Povo do Livro! Nosso Mensageiro certamente veio, tornando as coisas claras para vós — após um longo intervalo entre mensageiros — para que não digais: "Ninguém veio para nos dar boas novas ou advertências." Agora, alguém já veio para vos dar boas novas e advertências. E Allah tem poder sobre todas as coisas.

20E (recorda-te) de quando Moisés disse ao seu povo: "Ó meu povo! Recordai-vos das graças de Allah para convosco, quando Ele suscitou profetas dentre vós, vos deu autonomia e vos concedeu o que a ninguém mais no mundo havia concedido." 21Ó meu povo! Entrai na Terra Santa que Allah vos destinou. E não volteis as costas, para que não vos torneis perdedores. 22Eles disseram: "Ó Moisés! Há lá dentro um povo poderoso, e jamais entraremos nela até que eles saiam. Se eles saírem, então entraremos!" 23Dois homens tementes a Deus — a quem Allah havia agraciado — disseram: "Surpreendei-os pela porta. Se o fizerdes, certamente vencereis. Confiai em Allah, se sois verdadeiramente crentes!" 24Eles disseram novamente: "Ó Moisés! Jamais entraremos nela enquanto aquele povo lá permanecer. Vai tu e o teu Senhor e combatei; nós ficaremos aqui!" 25Musa orou: "Meu Senhor! Não possuo poder senão sobre mim mesmo e sobre meu irmão. Julga, pois, entre nós e o povo transgressor!" 26Allah respondeu: "Então, esta terra lhes será proibida por quarenta anos, durante os quais eles errarão pela terra. Não te aflijas, pois, por tal povo perverso."

27Diga-lhes, ó Profeta, a verdadeira história dos dois filhos de Adão. Quando ambos fizeram oferendas, a oferenda de um foi aceita, enquanto a do outro não foi. Então ele ameaçou seu irmão: "Eu te matarei!" Seu irmão respondeu: "Allah só aceita a oferenda dos tementes a Deus." 28Se levantares a tua mão para me matar, eu não levantarei a minha mão para te matar, porque eu temo a Allah, o Senhor do universo. 29Eu te deixarei carregar o teu pecado contra mim junto com os teus outros pecados, então tu serás um dos habitantes do Fogo. E essa é a punição dos malfeitores." 30Ainda assim, o outro se convenceu a matar seu próprio irmão; então ele o matou, tornando-se um perdedor. 31Então Allah enviou um corvo cavando uma cova no chão para um corvo morto, apenas para lhe mostrar como enterrar o corpo de seu irmão: Ele exclamou: "Ai de mim! Será que nem mesmo fui capaz de ser como este corvo e enterrar o corpo do meu irmão?" Então ele sentiu-se muito arrependido. 32Por causa deste 'crime', decretamos para os Filhos de Israel que quem mata uma alma—a não ser como retribuição por assassinato ou por semear a corrupção na terra—será como se tivesse matado toda a humanidade. E quem salva uma alma, será como se tivesse salvado toda a humanidade. Com efeito, Nossos mensageiros lhes chegaram com provas claras, mas, mesmo assim, muitos deles continuaram a cometer excessos na terra depois disso.

33Quanto àqueles que combatem Allah e Seu Mensageiro e se esforçam para causar corrupção na terra, a retribuição será que sejam mortos, ou crucificados, ou que lhes sejam cortadas as mãos e os pés opostos, ou que sejam exilados da terra. Tal é a sua desgraça neste mundo, e na Vida Futura, sofrerão um castigo terrível. 34Exceto aqueles que se arrependem antes que os captureis, então sabei que Allah é Indulgente, Misericordiosíssimo. 35Ó crentes! Temei a Allah, e buscai os meios de vos aproximardes d'Ele, e lutai em Sua causa, para que prospereis.

36Quanto aos descrentes, mesmo que tivessem tudo no mundo em dobro e oferecessem tudo isso para se salvarem do castigo do Dia do Juízo, nunca seria aceito deles. E eles sofrerão um castigo doloroso. 37Eles desejarão ardentemente sair do Fogo, mas nunca conseguirão. E eles sofrerão um castigo interminável.

38Quanto ao ladrão e à ladra, cortai-lhes as mãos, em retribuição ao que cometeram, um castigo exemplar de Allah. E Allah é Poderoso, Sábio. 39Mas quem se arrepender depois da sua iniquidade e se emendar, Allah se voltará para ele com perdão. Por certo, Allah é Indulgente, Misericordiosíssimo. 40Não sabes que a soberania dos céus e da terra pertence a Allah? Ele castiga a quem quer e perdoa a quem quer. E Allah é Onipotente sobre todas as coisas.

41Ó Mensageiro! Não te entristeças por aqueles 'hipócritas' que se apressam em descrer—aqueles que dizem com as suas línguas: "Cremos", mas os seus corações não têm fé. E, da mesma forma, por aqueles dentre os judeus que persistem em ouvir mentiras, prestando atenção àqueles que são demasiado arrogantes para vir a ti. Eles distorcem o sentido do seu Livro, e depois advertem 'uns aos outros': "Se esta for a decisão que obtiverdes 'de Muhammad', aceitai-a. Se não, tende cuidado!" A quem Allah permite desviar-se, tu não poderás ajudá-los em nada contra Allah. Allah não deseja purificar os corações de tais pessoas. Para eles, há desgraça neste mundo, e sofrerão um castigo terrível na Vida Futura. 42Eles persistem em ouvir a falsidade e em tomar ganhos ilícitos. Então, se eles vierem a ti, 'Ó Profeta', julga entre eles ou afasta-te deles. Se te afastares deles, eles não poderão prejudicar-te em nada. Mas se julgares entre eles, então julga com justiça. Certamente, Allah ama os que são justos. 43Mas como é que eles querem que sejas o seu juiz, quando já possuem a Tawrah contendo o julgamento de Allah, e depois se afastam de tudo isso? Eles não são 'verdadeiros' crentes.

44Certamente, Nós revelamos a Torá, contendo orientação e luz, pela qual os profetas — que se submeteram a Allah — julgavam os judeus. Assim também os rabinos e os doutores da Lei, que julgavam segundo o Livro de Allah, com o qual lhes foi confiada a sua guarda. Portanto, não temais as pessoas; temei a Mim! E não negocieis Meus versículos por um preço irrisório. Aqueles que não julgam segundo o que Allah revelou são, em verdade, os descrentes. 45E nela lhes prescrevemos: "Vida por vida, olho por olho, nariz por nariz, orelha por orelha, dente por dente, e para as feridas, a lei de talião." Mas quem renunciar a isso, por caridade, servir-lhe-á de expiação. Aqueles que não julgam segundo o que Allah revelou são, em verdade, os iníquos.

46Então, seguindo os passos dos profetas, enviamos 'Isa, filho de Maryam, confirmando a Tawrah revelada antes dele. E lhe demos o Injil, contendo orientação e luz e confirmando o que havia sido revelado na Tawrah — um guia e uma lição para aqueles que se lembram de Allah. 47Então, que o povo do Injil julgue pelo que Allah revelou nele. Aqueles que não julgam pelo que Allah revelou são, de fato, os transgressores.

48Nós te revelamos, ó Profeta, este Livro com a verdade, confirmando os Livros anteriores e como uma autoridade suprema sobre eles. Então, julga entre eles pelo que Allah revelou, e não sigas os seus desejos em detrimento da verdade que te chegou. A cada um de vós, Nós designamos uma lei específica e um modo de vida. Se Allah quisesse, Ele poderia ter feito de vós uma só comunidade de fé, mas o Seu plano é testar-vos com o que Ele deu a cada um de vós. Então, competi uns com os outros em fazer o bem. A Ele todos vós retornareis, então Ele vos fará compreender a verdade sobre as vossas diferenças. 49E julga entre eles, ó Profeta, pelo que Allah revelou, e não sigas os seus desejos. E tem cuidado para que não te desviem de algo do que Allah te revelou. Se eles se afastarem do julgamento de Allah, então sabe que Allah quer retribuí-los por alguns dos seus pecados. De fato, muitas pessoas são verdadeiramente transgressores. 50Desejam eles o julgamento da ignorância pré-islâmica? Quem poderia ser um melhor juiz do que Allah para pessoas de fé inabalável?

51Ó crentes! Não tomeis os judeus nem os cristãos como protetores—eles são protetores uns dos outros. Quem assim o fizer, será um deles. Certamente, Allah não guia o povo iníquo. 52Vês aqueles 'hipócritas' com uma enfermidade em seus corações correndo para eles em busca de proteção, argumentando: "Tememos que a maré se vire a favor deles." Mas talvez Allah traga a vossa Vitória ou outro favor d'Ele, e então tais pessoas se arrependerão do que ocultaram em seus corações. 53Então os crentes perguntarão uns aos outros: "São estes os mesmos que juraram por Allah seus mais solenes juramentos de que estavam do vosso lado?" Suas obras foram em vão, e assim se tornaram perdedores. 54Ó crentes! Quem quer que entre vós abandone sua fé, Allah os substituirá por outros que O amam e são amados por Ele. Serão humildes com os crentes e firmes com os descrentes, fazendo sacrifícios no Caminho de Allah, e não se importando com a censura de ninguém. Este é o favor de Allah. Ele o concede a quem Ele quer. E Allah é Amplo em graças e Conhecimento. 55Vosso único protetor é Allah, juntamente com Seu Mensageiro e os crentes, que observam a oração (salat) e pagam o zakat com humildade. 56Quem toma Allah, Seu Mensageiro e os crentes como protetores, então o partido de Allah certamente será vitorioso. 57Ó crentes! Não tomeis como protetores aqueles a quem foi concedido o Livro antes de vós, nem os descrentes que zombam da vossa fé e a tomam por divertimento. E temei a Allah, se sois crentes. 58Quando chamais para a oração, eles a tomam por zombaria e divertimento. Isso é porque são um povo que não raciocina.

59Dize: "Ó Povo do Livro, acaso nos censurais apenas porque cremos em Allah e no que nos foi revelado e no que foi revelado antes, e porque a maioria de vós é transgressora?" 60Dize: "Ó Profeta, devo informar-vos sobre aqueles que merecem um castigo pior de Allah do que os transgressores? Aqueles sobre quem recaiu a condenação e a ira de Allah — alguns dos quais foram transformados em macacos, porcos e adoradores de ídolos. Tais pessoas são muito piores e se desviaram muito do Caminho Reto." 61Quando eles vêm a vós, dizem: "Nós também cremos." Mas eles entram sem fé e saem sem fé. Allah sabe o que eles ocultam. 62Vês muitos deles apressando-se para o pecado, a transgressão e o ganho ilícito. Quão mau é o que faziam! 63Por que seus rabinos e seus doutores da lei não os proíbem de dizer o que é pecaminoso e de tomar o que é ilícito? Quão mau é o seu comportamento! 64Alguns dentre os judeus disseram: "A Mão de Allah está restrita". Que as mãos deles sejam amarradas e que sejam amaldiçoados pelo que disseram! Na verdade, Suas Mãos estão abertas, concedendo livremente como Ele quer. As revelações do teu Senhor a ti, ó Profeta, apenas farão com que muitos deles aumentem em impiedade e descrença. Nós colocamos ódio e inimizade entre eles até o Dia do Juízo. Toda vez que eles acendem o fogo da guerra, Allah o apaga. Eles se esforçam para espalhar a corrupção pela terra. E Allah não ama os corruptores. 65Se o Povo do Livro tivesse fé e fosse temente a Allah, Nós certamente os teríamos purificado de seus pecados e os teríamos introduzido nos Jardins do Prazer. 66E se eles seguissem a Torá, o Evangelho e o que lhes foi revelado de seu Senhor, eles teriam sido agraciados com recursos de todas as direções. Alguns dentre eles são retos, mas muitos não fazem senão o mal.

67Ó Mensageiro! Transmite tudo o que te foi revelado pelo teu Senhor. Se não o fizeres, então não terás transmitido a Sua mensagem. Allah certamente te protegerá das pessoas. Em verdade, Allah não guia aqueles que descreem. 68Dize, ó Profeta: 'Ó Povo do Livro! Vossas crenças não se baseiam em nada, a menos que sigais a Tawrah, o Injil e o que vos foi revelado pelo vosso Senhor.' As revelações do teu Senhor a ti, ó Profeta, só farão com que muitos deles aumentem em impiedade e descrença. Portanto, não te entristeças pelas pessoas que descreem. 69Em verdade, os crentes, os judeus, os sabeus e os cristãos—quem quer que verdadeiramente creia em Allah e no Último Dia e pratique o bem, não haverá temor para eles, nem se entristecerão jamais.

70Com efeito, fizemos uma aliança com os Filhos de Isra'il e lhes enviamos mensageiros. Sempre que um mensageiro lhes trazia algo de que não gostavam, eles rejeitavam alguns e matavam outros. 71Não esperavam consequências, então fecharam os olhos e os ouvidos. Contudo, Allah Se voltou para eles com perdão 'após o arrependimento deles', mas novamente muitos se tornaram cegos e surdos. E Allah Vê o que eles fazem. 72Com efeito, aqueles que dizem: "Allah é o Messias, filho de Maryam", caíram na descrença. O próprio Messias disse: "Ó Filhos de Isra'il! Adorai a Allah, meu Senhor e vosso Senhor." Quem quer que associe outros a Allah será definitivamente banido do Jannah por Allah. Sua morada será o Fogo. E os injustos não terão ajudantes. 73Com efeito, aqueles que dizem: "Allah é um de três deuses", caíram na descrença. Não há senão Um Deus. Se não pararem de dizer isso, aqueles que descreem dentre eles serão atingidos por um castigo doloroso. 74Não se arrependerão a Allah e implorarão Seu perdão? Allah é Perdoador e Misericordioso.

75O Messias, filho de Maria, não era mais do que um mensageiro. Muitos mensageiros haviam passado antes dele. Sua mãe era uma mulher de verdade. Ambos comiam alimentos. Vê como Nós lhes tornamos claros os sinais, e, no entanto, vê como são enganados da verdade! 76Dize, ó Profeta: "Como podeis adorar — além de Allah — outros que não podem vos prejudicar nem vos beneficiar? Allah somente ouve e sabe tudo." 77Dize: "Ó Povo do Livro! Não vos excedais em vossa fé à custa da verdade, nem sigais os desejos daqueles que se extraviaram no passado. Eles desencaminharam muitos e se desviaram do Caminho Reto." 78Os descrentes dentre os Filhos de Israel foram amaldiçoados pelas revelações de Davi e de Jesus, filho de Maria, por desobedecerem e transgredirem. 79Eles não se proibiam uns aos outros de praticar o mal. Horrível, de fato, é o que faziam! 80Você vê muitos deles tomando os descrentes idólatras como protetores. Quão péssimo é o que suas almas prepararam, que provocou a ira de Allah sobre eles. E eles permanecerão no castigo eterno. 81Se eles tivessem crido em Allah, no Profeta e no que lhe foi revelado, jamais teriam tomado aqueles idólatras como protetores. Mas a maioria deles são depravados.

82Certamente encontrarás que os mais hostis aos crentes são os judeus e os idólatras. E encontrarás que os mais amigos dos crentes são aqueles que se dizem cristãos. Isso porque entre eles há sacerdotes e monges fiéis, e porque não são arrogantes. 83Quando escutam o que foi revelado ao Mensageiro, vês seus olhos transbordarem em lágrimas por reconhecerem a verdade. Dizem: "Ó Senhor nosso! Cremos, então conta-nos entre as Testemunhas." 84Por que não creríamos em Allah e na verdade que nos chegou? E esperamos que nosso Senhor nos inclua na companhia dos fiéis. 85Então Allah os recompensará pelo que disseram com Jardins sob os quais correm rios, para ali permanecerem eternamente. Essa é a recompensa dos benfeitores. 86Quanto àqueles que descreem e rejeitam Nossos sinais, esses serão os companheiros do Inferno.

87Ó crentes! Não proibais as coisas boas que Allah vos permitiu, e não transgridais os limites. Em verdade, Allah não ama os transgressores. 88Comei das coisas boas e puras que Allah vos concedeu. E temei a Allah — Aquele em Quem credes.

89Alá não vos responsabilizará por juramentos involuntários, mas vos responsabilizará por juramentos intencionais. A expiação por um juramento quebrado é alimentar dez pessoas pobres com o que normalmente alimentais vossa própria família, ou vesti-las, ou libertar um escravo. Mas se nada disso for acessível, então deveis jejuar três dias. Esta é a expiação por quebrar vossos juramentos. Assim, sede cuidadosos com vossos juramentos. É assim que Alá vos esclarece as coisas, para que talvez sejais gratos.

90Ó crentes! Certamente a bebida alcoólica, os jogos de azar, os ídolos e as flechas divinatórias são abominações, obra de Satanás. Evitai-os para que prospereis. 91Satanás só quer, com a bebida alcoólica e os jogos de azar, semear, entre vós, a inimizade e o ódio, e afastar-vos da recordação de Allah e da oração. Não vos abstereis, então? 92Obedecei a Allah e obedecei ao Mensageiro, e precavei-vos! Mas se vos desviardes, sabei, então, que o dever do Nosso Mensageiro é apenas a clara proclamação da mensagem. 93Não há culpa sobre aqueles que creem e praticam o bem, pelo que consumiram antes da proibição, contanto que temam a Allah, creiam e pratiquem o bem; depois temam a Allah e creiam; depois temam a Allah e pratiquem o bem. Allah ama os benfeitores.

94Ó crentes! Allah certamente vos provará com animais ao alcance das vossas mãos e lanças, para distinguir aqueles que temem Allah sem O ver. Quem transgredir a partir de agora sofrerá um castigo doloroso. 95Ó crentes! Não caceis animais enquanto estiverdes em hajj. Quem matar um animal intencionalmente deverá compensar sacrificando algo semelhante — conforme decidido por dois homens justos dentre vós — a ser oferecido na Ka'bah, ou alimentando os necessitados, ou jejuando, para que provem as más consequências dos seus atos. Allah perdoou o que foi feito no passado. Mas quem o fizer novamente será punido por Allah. E Allah é Todo-Poderoso, capaz de punir. 96No entanto, é-vos permitido pescar e comer frutos do mar, para vosso benefício, bem como para o de outros viajantes. Mas, novamente, a caça em terra é-vos proibida enquanto estiverdes em hajj. Tende Allah em mente — a Quem todos sereis reunidos 'para julgamento'. 97Allah fez da Ka'bah — a Casa Sagrada — para o benefício de todos, juntamente com os meses sagrados, as oferendas de animais, bem como as suas decorações especiais. Isto é para que saibais que Allah sabe o que quer que esteja nos céus e o que quer que esteja na terra e que Ele tem conhecimento 'perfeito' de tudo. 98Sabei que Allah é severo no castigo e que Ele é Perdoador e Misericordioso. 99O dever do Mensageiro é somente entregar a mensagem. E Alá sabe plenamente o que vocês mostram e o que vocês escondem.

100Dize: "Ó Profeta, o bem e o mal não são iguais, ainda que te surpreenda a disseminação do mal. Portanto, temei a Allah, ó vós que tendes discernimento, para que sejais bem-sucedidos!" 101Ó crentes! Não pergunteis sobre coisas que, se vos forem reveladas, vos afligirão. Mas se perguntardes sobre o que está sendo revelado no Alcorão, ser-vos-á esclarecido. Allah perdoou o passado. E Allah é Perdoador e Paciente. 102Outros povos antes de vós fizeram tais perguntas e depois rejeitaram suas respostas.

103Allah nunca autorizou coisas como a bahirah, sa'ibah, waşilah e os camelos ham. Mas os infiéis 'idólatras' simplesmente forjam mentiras sobre Allah, e a maioria deles não tem bom senso. 104Quando se lhes diz: "Vinde às revelações de Allah e ao Mensageiro", eles argumentam: "O que encontramos nossos pais praticando é suficiente para nós." O quê! Mesmo que seus pais não tivessem absolutamente nenhum conhecimento ou orientação? 105Ó crentes! Vós sois responsáveis apenas por vós mesmos. Não vos prejudicará se alguém escolher desviar-se, contanto que estejais 'retamente' guiados. A Allah todos vós retornareis, e Ele vos fará perceber o que fizestes.

106Ó crentes! Quando a morte se aproxima de um de vós, chamai dois homens muçulmanos confiáveis para testemunhar o testamento, ou dois não-muçulmanos, se estiverdes viajando e a morte vos surpreender. Depois, se houver dúvidas sobre os dois testemunhas, eles devem ser retidos após a oração (salat) e feitos jurar por Allah, dizendo: 'Jamais venderíamos a verdade por preço algum, ainda que em favor de um parente próximo, nem ocultaríamos o testemunho de Allah. Caso contrário, seríamos verdadeiramente pecadores.' 107Contudo, se for provada a sua falsidade, os dois parentes mais próximos do falecido, afetados pelo testamento, deverão substituí-los como testemunhas e jurar por Allah, dizendo: 'Nossas palavras são mais verídicas que as deles. Não estamos sendo injustos. Caso contrário, seríamos verdadeiramente malfeitores.' 108Desta forma, é mais provável que as testemunhas digam a verdade ou temam que suas palavras sejam contestadas pelos parentes. Temei a Allah e obedecei. Allah não guia os transgressores.

109E no dia em que Allah reunir os mensageiros e disser: 'Qual foi a resposta que obtivestes?' Eles dirão: 'Não possuímos conhecimento algum, senão o Teu. Em verdade, Tu és o Conhecedor de todos os segredos.' 110E quando Allah disser: 'Ó Isa, filho de Maryam! Recorda-te das Minhas graças para contigo e para com a tua mãe: de como te fortaleci com o Espírito Santo (Jibril), e falavas às pessoas, tanto no berço quanto na idade adulta; de como te ensinei o Livro, a sabedoria, a Tawrah e o Injil; de como modelaste do barro a figura de um pássaro, com a Minha permissão, e sopraste nele, e ele se tornou um pássaro vivo, com a Minha permissão; de como curaste o cego de nascença e o leproso, com a Minha permissão; de como ressuscitaste os mortos, com a Minha permissão; e de como afastei de ti os Filhos de Isra'il, quando lhes trouxeste as evidências claras, e os incrédulos dentre eles disseram: 'Isto não é senão pura magia!' 111E de como inspirei os teus discípulos: 'Crede em Mim e no Meu mensageiro!' Eles disseram: 'Cremos! E sê Tu nossa testemunha de que somos muçulmanos (submissos a Allah).'

112Lembra-te de quando os discípulos perguntaram: "Ó 'Isa, filho de Maryam! Estaria teu Senhor disposto a nos enviar uma mesa cheia de comida do céu?" 'Isa respondeu: "Temei a Allah, se sois verdadeiramente crentes." 113Eles disseram: "Gostaríamos de comer dela para satisfazer nossos corações, para nos assegurarmos de que o que nos dizes é verdade, e para testemunhá-lo com nossos próprios olhos." 114'Isa, filho de Maryam, orou: "Ó Allah, nosso Senhor! Envia-nos do céu uma mesa cheia de comida como um banquete para nós — para os primeiros e os últimos de nós — e como um sinal de Ti. Providencia para nós! Tu és verdadeiramente o Melhor Provedor." 115Allah respondeu: "Eu a farei descer para vós. Mas quem dentre vós descrer depois disso será atingido por um castigo que Eu jamais infligi a qualquer um da Minha criação."

116E (no Dia do Juízo Final) Allah dirá: "Ó Isa, filho de Maryam! Porventura, pediste às pessoas que adorassem a ti e à tua mãe como deuses além de Allah?" Ele responderá: "Glorificado sejas Tu! Como poderia eu dizer aquilo que não me era lícito dizer? Se eu tivesse dito tal coisa, Tu certamente o terias sabido. Tu sabes o que está oculto em mim, mas eu não sei o que está oculto em Ti. Certamente, Tu és o Único Conhecedor de todo o invisível." 117Eu nunca lhes disse nada, exceto o que Tu me ordenaste dizer: "Adorai a Allah, meu Senhor e vosso Senhor!" E eu fui testemunha sobre eles enquanto permaneci entre eles. Mas quando Tu me recolheste, Tu eras o Vigilante sobre eles. E Tu és Testemunha de todas as coisas. 118Se Tu os castigares, eles são Teus servos, afinal. Mas se Tu os perdoares, Tu és, em verdade, o Todo-Poderoso, o Sábio. 119Allah declarará: "Este é o Dia em que apenas os fiéis se beneficiarão de sua fé. Eles terão Jardins sob os quais correm rios, para neles permanecerem eternamente. Allah está satisfeito com eles e eles estão satisfeitos com Ele. Esse é o maior triunfo." 120A soberania dos céus e da terra e de tudo o que neles há pertence a Allah. E Ele tem poder sobre todas as coisas.