A Consulta

1Ha-Mim. 2Ain-Sin-Qaf. 3E assim te são enviadas revelações, assim como àqueles antes de ti, por Allah — o Todo-Poderoso, o Sábio. 4Tudo o que está nos céus e tudo o que está na terra pertence a Ele. E Ele é o Altíssimo, o Grandioso. 5Os céus quase se rompem, um sobre o outro. E os anjos glorificam o seu Senhor e imploram perdão para os que estão na terra. Certamente, Allah é o Indulgente, o Misericordioso.

6Quanto àqueles que tomam outros protetores além d'Ele, Allah os observa. E tu, ó Profeta, não és um guardião sobre eles. 7E assim te revelamos um Alcorão em árabe, para que admoestes a 'Mãe das Cidades' e todos ao seu redor, e admoestes sobre o Dia da Congregação — sobre o qual não há dúvida — quando um grupo estará no Jannah e outro na Chama. 8Se Allah quisesse, Ele poderia facilmente ter feito toda a humanidade uma só comunidade. Mas Ele introduz quem Ele quer em Sua misericórdia. E os que praticam o mal não terão protetor nem socorredor. 9Como podem eles tomar protetores além d'Ele? Allah é o único Protetor. Ele dá vida aos mortos. E Ele tem poder sobre todas as coisas.

10Dize aos crentes, ó Profeta: "Sobre o que quer que discordeis, seu julgamento pertence a Allah. Esse é Allah — meu Senhor. Nele confio, e a Ele sempre me volto." 11Ele é o Criador dos céus e da terra. Ele vos criou cônjuges dentre vós mesmos, e pares para o gado — multiplicando-vos. Não há nada semelhante a Ele, e Ele é o Oniouvinte, o Onividente. 12A Ele pertencem as chaves dos céus e da terra. Ele concede provisão em abundância ou com moderação a quem quer. Por certo, Ele é Onisciente de todas as coisas.

13Ele estabeleceu para vós a mesma religião que ordenou a Noé, e o que te revelamos, ó Profeta, e o que ordenamos a Abraão, Moisés e Jesus, ordenando: "Observai a fé e não vos dividais nela." Aquilo a que tu convidas os idólatras é insuportável para eles. Allah escolhe para Si quem Ele quer, e guia para Si quem a Ele se volta. 14As pessoas só se dividiram (em crentes e descrentes) por inveja, depois que lhes chegou o conhecimento. Se não fosse por uma decisão já tomada por teu Senhor para um tempo determinado, suas diferenças teriam sido resolvidas (imediatamente). E, certamente, aqueles a quem foi dado o Livro depois deles estão, na verdade, em perturbadora dúvida sobre este (Alcorão).

15Por causa disso, tu, ó Profeta, convidarás (ao Islã). Mantém-te firme na fé como te é ordenado e não sigas os seus desejos. E dize: "Creio em todo Livro que Allah revelou. E sou ordenado a julgar com justiça entre vós. Allah é nosso Senhor e vosso Senhor. Seremos responsáveis pelos nossos atos, e vós sereis responsáveis pelos vossos atos. Não há necessidade de contenda entre nós. Allah nos reunirá para o Juízo. E a Ele é o derradeiro retorno." 16Quanto àqueles que discutem sobre Allah depois que Ele já é reconhecido por muitos, a sua discussão é inútil junto ao seu Senhor. Eles merecem a ira, e terão um castigo severo.

17Alá é Aquele Que revelou o Livro com a verdade e a 'balança da justiça'. Nunca se sabe, talvez a Hora 'do Juízo' esteja próxima. 18Aqueles que descreem nele pedem 'zombeteiramente' para apressá-la. Mas os crentes estão preocupados com ela, sabendo que é a verdade. Certamente aqueles que discutem sobre a Hora se desviaram para longe.

19Allah é sempre Bondoso para Seus servos. Ele provê abundantemente a quem Ele quer. E Ele é o Poderoso, o Todo-Poderoso. 20Quem deseja a colheita da Vida Futura, Nós lhes aumentaremos a colheita. E quem deseja apenas a colheita deste mundo, Nós lhes daremos algo disso, mas não terão quinhão na Vida Futura.

21Ou eles têm deuses que lhes estabeleceram falsas crenças — algo que Allah jamais aprovaria? Se não fosse por uma decisão já tomada para o Julgamento, esta questão teria sido certamente decidida entre eles imediatamente. E, certamente, aqueles que praticam o mal sofrerão um castigo doloroso. 22Verás aqueles que praticam o mal aterrorizados pelo que fizeram, mas [o castigo] os envolverá completamente. Mas aqueles que creem e praticam o bem estarão nos Jardins do Paraíso. Eles terão tudo o que desejarem de seu Senhor. Essa é, verdadeiramente, a maior graça. 23Esta é a boa-nova que Allah anuncia aos Seus servos que creem e praticam o bem. Dize, ó Profeta: “Não vos peço, ó negadores de Makka, recompensa alguma por esta mensagem, senão o respeito pelos laços de parentesco.” A quem praticar uma boa ação, Nós a aumentaremos em bondade para ele. Em verdade, Allah é Indulgente e Apreciador.

24Ou dizem eles: "Ele forjou uma mentira acerca de Allah!"? Se o tivesses feito, Allah teria selado o teu coração, se Ele quisesse. E Allah aniquila a falsidade e confirma a verdade com Suas Palavras. Ele é, em verdade, o mais conhecedor do que se oculta nos corações.

25Ele é Quem aceita o arrependimento de Seus servos e perdoa os seus pecados. E Ele sabe tudo o que fazeis. 26Ele atende àqueles que creem e praticam o bem, e lhes aumenta a recompensa de Suas bênçãos. Quanto aos descrentes, terão um castigo severo.

27Se Allah concedesse recursos ilimitados a 'todos' os Seus servos, eles teriam certamente causado desordem na terra. Mas Ele faz descer o que Lhe apraz em perfeita medida. Certamente Ele conhece plenamente e vê Seus servos. 28Ele é Quem faz descer a chuva depois que as pessoas se desesperaram, espalhando Sua misericórdia. Ele é o Guardião, Digno de Louvor.

29E um dos Seus sinais é a criação dos céus e da terra, e de todas as criaturas que Ele espalhou por ambos. E Ele tem o poder de reuni-los a todos, sempre que Ele decidir. 30Qualquer provação que vos sobrevenha é pelo que as vossas mãos cometeram.' E Ele perdoa muito. 31Jamais podereis escapar d'Ele na terra, e não tereis, além de Allah, protetor nem socorredor.

32E um dos Seus sinais são os navios como montanhas navegando no mar. 33Se Ele quiser, Ele pode parar o vento, deixando aqueles navios imóveis sobre a água. Certamente nisto há lições para todo aquele que é paciente e grato. 34Ou Ele pode destruir os navios pelo que as pessoas fizeram —embora Ele perdoe muito—. 35Para que aqueles que questionam Nossos sinais saibam que não têm escapatória.

36Qualquer que seja o prazer que vos foi dado é apenas um breve gozo nesta vida. Mas o que está com Allah é muito melhor e mais duradouro para aqueles que creem e depositam sua confiança em seu Senhor; 37que evitam os grandes pecados e as imoralidades, e perdoam quando estão zangados; 38que respondem ao seu Senhor, observam a oração (salat), tomam decisões consultando-se mutuamente, e despendem do que Nós lhes temos provido; 39e que fazem justiça quando são maltratados. 40O mal deve ser retribuído da mesma forma. Mas quem perdoa e se reconcilia, então sua recompensa está com Allah. Ele não ama os injustos. 41Não há censura sobre aqueles que se defendem depois de terem sido injustiçados. 42A censura é apenas sobre aqueles que oprimem as pessoas e transgridem na terra sem direito. Para eles, haverá um castigo doloroso. 43E quem suporta com paciência e perdoa — certamente isso é da firmeza dos assuntos.

44E a quem Allah extravia, não terá guia depois d'Ele. Verás os iníquos, quando confrontarem o castigo, clamando: “Há alguma forma de retorno?” 45E os verás expostos ao Fogo—completamente humilhados e envergonhados—olhando de esguelha com horror. E os crentes dirão: “Os verdadeiros perdedores são aqueles que perderam a si mesmos e às suas famílias no Dia do Juízo.” Certamente, os iníquos estarão num castigo eterno. 46Não terão protetores que os defendam de Allah. E a quem Allah extravia, para esses não há caminho.

47Responde ao teu Senhor antes que chegue um Dia de Allah que não poderá ser impedido. Não haverá refúgio para vós então, e não podereis negar os vossos pecados. 48Mas se eles se afastarem, não te enviamos, ó Profeta, como guardião sobre eles. O teu dever é apenas transmitir a mensagem. E, na verdade, quando fazemos os humanos provar de uma misericórdia Nossa, eles se tornam arrogantes por causa disso. Mas quando os atinge uma adversidade por causa do que fizeram, então essas pessoas se tornam totalmente ingratas.

49A Allah pertence o reino dos céus e da terra. Ele cria o que Lhe apraz. Ele concede a quem Ele quer filhas, e concede a quem Ele quer filhos, 50ou concede ambos – filhos e filhas – e faz quem Ele quer estéril. Certamente, Ele é Onisciente e Onipotente.

51Não é dado a um ser humano que Allah lhe fale, senão por inspiração, ou de trás de um véu, ou enviando um mensageiro (anjo) para revelar o que Ele quiser, com a Sua permissão. Ele é, em verdade, Altíssimo e Sábio.

52E assim te enviamos, ó Profeta, uma revelação por Nosso comando. Tu não sabias o que era o Livro nem a fé, antes. Mas Nós o fizemos uma luz, pela qual guiamos quem queremos de Nossos servos. E tu, certamente, guias (os homens) ao Caminho Reto— 53o Caminho de Allah, a Quem pertence tudo o que há nos céus e tudo o que há na terra. Certamente, a Allah retornarão todos os assuntos.