Ya Sin

1Ya-Sin. 2Pelo Alcorão, pleno de sabedoria! 3Tu, ó Profeta, és, em verdade, um dos Mensageiros, 4em uma senda reta. 5uma revelação do Onipotente, o Misericordiosíssimo, 6para que admoestes um povo cujos pais não foram admoestados, e por isso estão negligentes. 7A Palavra já se cumpriu contra a maioria deles, e por isso jamais crerão. 8Nós lhes pusemos correntes em seus pescoços, até aos queixos, e suas cabeças estão erguidas, 9e lhes pusemos uma barreira adiante deles e uma barreira atrás deles, e os cobrimos, de modo que não enxergam.

10Tanto faz se os advertes ou não, eles jamais crerão. 11Tu só podes advertir aqueles que seguem o Lembrete e honram o Mais Bondoso sem O verem. Então dá-lhes boas novas de perdão e uma recompensa generosa. 12Certamente, somos Nós Quem dá vida aos mortos, e escrevemos tudo o que eles enviam adiante (de ações para a Vida Futura) e o que deixam para trás. E tudo anotamos em um Livro perfeito. 13O Lembrete é outro nome para o Alcorão.

13Apresenta-lhes, ó Profeta, o exemplo dos habitantes de uma cidade, quando os mensageiros lhes chegaram. 14Inicialmente, enviamos-lhes dois mensageiros, mas eles os desmentiram. Então, Nós os reforçamos com um terceiro, e eles declararam: 'Em verdade, fomos enviados a vós.' 15Eles responderam: 'Vós não sois senão seres humanos como nós, e o Clemente nada revelou. Vós não fazeis senão mentir!' 16Os mensageiros disseram: 'Nosso Senhor sabe que, em verdade, fomos enviados a vós.' 17E a nós não incumbe senão a transmissão clara (da mensagem). 18O povo respondeu: 'Nós certamente vos consideramos um mau agouro para nós. Se não cessardes, nós certamente vos apedrejaremos e sofrereis um castigo doloroso de nossa parte.' 19Os mensageiros disseram: 'Vosso mau agouro está em vós mesmos. Acaso, porque vos foi recordada a verdade (dizeis isto)? Na verdade, sois um povo transgressor.'

20E veio um homem dos confins da cidade, correndo. Ele disse: 'Ó meu povo! Segui os mensageiros.' 21Segui aqueles que não vos pedem recompensa e estão na senda reta. 22E por que não adoraria Aquele Que me criou, e a Ele todos vós sereis retornados? 23Como poderia eu tomar, em vez d'Ele, outras divindades que em nada podem interceder por mim, e não podem salvar-me se o Misericordiosíssimo quiser causar-me mal? 24Eu estaria então em um erro manifesto. 25Eu creio no vosso Senhor, ouvi-me! 26Mas eles o mataram. Então, foi-lhe dito pelos anjos: 'Entra no Paraíso!' Ele disse: 'Ah, se o meu povo soubesse' 27de como o meu Senhor me perdoou e me contou entre os honrados.

28Não enviamos nenhuma força dos céus contra o seu povo após a sua morte, pois não precisávamos. 29Bastava apenas um único grito poderoso e eles imediatamente caíram mortos. 30Ai daquelas almas! Nenhum mensageiro jamais lhes chegou sem ser escarnecido. 31Não viram os negadores quantos povos destruímos antes deles, que jamais retornaram a este mundo? 32Mas, por fim, todos serão trazidos perante Nós.

33Há um sinal para eles na terra morta: Nós a revivemos e dela fazemos brotar grãos para que comam. 34E nela temos posto jardins de tamareiras e videiras, e nela fizemos brotar mananciais, 35para que comam de seus frutos, que não foram produzidos por eles. Não agradecerão, então? 36Glorificado seja Aquele que criou todos os pares, dentre as plantas da terra, os seres humanos e outras coisas que eles desconhecem!

37E um sinal para eles é a noite: Nós retiramos dela o dia, e eis que estão em trevas. 38O sol corre para o seu termo fixo. Essa é a determinação do Poderoso, do Onisciente. 39E para a lua, Nós lhe determinamos fases, até que ela se torna como um velho ramo de tamareira, recurvado. 40Não convém ao sol alcançar a lua, nem à noite ultrapassar o dia. Cada um flutua em uma órbita.

41Outro sinal para eles é que transportamos seus antepassados, com Noé, na Arca repleta, 42e criamos para eles coisas semelhantes para montar. 43Se quiséssemos, poderíamos afogá-los; então, ninguém atenderia aos seus gritos de socorro, e eles não seriam salvos- 44exceto por Nossa misericórdia, permitindo-lhes desfrutar da vida por um tempo determinado.

45Ainda assim, eles se afastam quando lhes é dito: 'Considerai o que vos aguarda na Vida Futura e o que ficou para trás de nações destruídas, para que sejais agraciados com misericórdia.' 46Sempre que lhes chega um sinal de seu Senhor, eles se afastam dele. 47E quando lhes é dito: 'Doai do que Allah vos concedeu,' os descrentes dizem aos crentes: 'Por que haveríamos de alimentar aqueles que Allah poderia ter alimentado, se assim o desejasse? Vós estais em claro erro!'

48E eles perguntam aos crentes: "Quando acontecerá esta ameaça, se o que dizeis é verdade?" 49Eles não aguardam senão um único Grito, que os atingirá enquanto estão perdidos em discussões fúteis. 50Então eles não poderão fazer uma última vontade, nem retornar ao seu próprio povo. 51A Trombeta será soprada uma segunda vez, e então — eis que! — eles se apressarão das sepulturas para o seu Senhor. 52Eles exclamarão: "Ai de nós! Quem nos ressuscitou do nosso lugar de repouso? Ah, não! Isto é o que o Clemente nos advertiu; os mensageiros disseram a verdade!" 53E assim, bastará um só Sopro, e então imediatamente todos eles serão trazidos diante de Nós. 54Naquele Dia, nenhuma alma será injustiçada em nada, e só sereis retribuídos pelo que fazíeis.

55Certamente, naquele Dia, os habitantes do Paraíso estarão ocupados em seu deleite. 56Eles e seus cônjuges estarão em sombra agradável, reclinados em divãs adornados. 57Lá, terão frutas e tudo o que desejarem. 58E "Paz!" será a saudação que lhes será dirigida pelo Senhor Misericordioso.

59Será dito aos incrédulos: 'Afastai-vos dos crentes neste Dia, ó perversos!' 60Não vos ordenei, ó filhos de Adão, que não seguísseis Satanás, porque ele é vosso inimigo manifesto, 61mas que Me adorásseis somente? Esta é a Senda Reta. 62Contudo, ele já vos desviou a muitos. Não tendes discernimento? 63Este é o Inferno, do qual fostes advertidos. 64Queimem nele hoje por vossa incredulidade. 65Neste Dia selaremos suas bocas, suas mãos nos falarão e seus pés testemunharão o que faziam.

66Se quiséssemos, teríamos apagado a visão de seus olhos, de modo que tateassem o caminho. Como poderiam então enxergar? 67E se quiséssemos, tê-los-íamos transformado em outra coisa no mesmo instante, de modo que não pudessem avançar nem retroceder. 68E a quem concedemos longa vida, Nós o fazemos retroceder na criação. Não raciocinarão, então? 69¹ O ser humano nasce fraco, depois amadurece e se torna forte, depois envelhece e se torna fraco (30:54).

69Não lhe ensinamos poesia, e isso não lhe convém. Este 'Livro' é apenas uma Lembrança e um Alcorão lúcido. 70para advertir quem está verdadeiramente vivo, e para que a sentença (de castigo) se cumpra contra os descrentes.

71Não veem que lhes criamos, com as Nossas Mãos, o gado para o seu serviço? 72E os submetemos ao seu controle, para que montem em alguns e comam outros. 73E deles obtêm outros benefícios e bebidas. Não agradecerão, pois? 74¹ Quer dizer: por Nós Mesmos, sem a ajuda de mais ninguém.

74Ainda assim, eles tomaram outros deuses além de Allah, na esperança de obter alguma ajuda no Dia do Juízo. 75Aqueles 'ídolos' não podem ajudá-los, embora aquelas 'pessoas' sempre os sirvam como guardiões. 76Então, não deixes que as palavras deles te perturbem, Ó Profeta: Certamente Nós sabemos o que eles ocultam e o que eles manifestam. 77¹ Significado: não te entristeças por causa das falsidades que eles dizem sobre ti, o Alcorão e a vida após a morte.

77Não percebem as pessoas que Nós os criamos de uma gota de sêmen, e eis que eles Nos desafiam abertamente? 78E eles argumentam Conosco, esquecendo-se de como foram criados, dizendo: "Quem pode dar vida a ossos podres?" 79Dize, ó Profeta: "Eles serão revividos por Aquele que os criou da primeira vez, e Ele tem pleno conhecimento de toda a criação." 80Ele é Quem vos dá fogo de árvores verdes, e eis que vós o acendeis delas! 81Não pode Aquele que criou os céus e a terra reviver os humanos? Sim, Ele pode! Ele é o Criador Supremo, com pleno conhecimento. 82Basta que, quando Ele quer que algo venha a existir, diga-lhe: 'Sê!' E é! 83Então, glória seja Àquele em Cujas Mãos está o domínio sobre todas as coisas, e a Ele sereis todos retornados para julgamento.