O Critério

1Bendito seja Aquele que fez descer o Discernimento ao Seu servo, para que ele seja um admoestador para todo o mundo. 2Ele é Aquele a Quem pertence o reino dos céus e da terra. Ele jamais teve filhos, nem possui parceiro algum no reino. E Ele criou todas as coisas, determinando-lhes a medida exata. 3Contudo, eles tomaram, em vez d'Ele, divindades que nada podem criar, sendo elas mesmas criadas. Não podem proteger a si mesmas, nem beneficiar-se. E não possuem poder para dar a vida, causar a morte ou ressuscitar quem quer que seja.

4Os descrentes afirmam: "Este Alcorão não passa de um monte de mentiras que ele inventou com a ajuda de outros." A afirmação deles é totalmente injusta e falsa! 5E eles dizem: "Estas revelações não passam de contos de fadas que ele mandou escrever, e lhe são recitadas dia e noite." 6Dize, "Ó Profeta," "Este Alcorão foi revelado por Aquele Que conhece os segredos dos céus e da terra. Ele é verdadeiramente Perdoador e Misericordioso."

7E dizem (zombando): "Que tipo de mensageiro é este que come alimentos e anda pelos mercados? Ele deveria ter um anjo com ele como admoestador, 8ou deveria receber um tesouro do alto, ou pelo menos deveria ter um jardim para comer dele!" E os injustos dizem (aos crentes): "Vós seguis apenas um homem enfeitiçado." 9Vê que nomes eles te chamam, ó Profeta! Eles se desviaram tanto que não conseguem encontrar o Caminho Reto. 10Bendito seja Aquele que pode te conceder coisas muito melhores do que tudo isso, se Ele quiser: jardins sob os quais correm rios, e palácios também.

11De fato, eles negam a Hora. E para os negadores da Hora, Nós preparamos um Fogo abrasador. 12Assim que os avistar de longe, eles ouvirão seu furor e rugido. 13E quando forem lançados em um lugar estreito lá dentro, acorrentados uns aos outros, eles suplicarão pela morte. 14Ser-lhes-á dito: "Não supliquem pela morte apenas uma vez hoje, mas supliquem muitas vezes!"

15Dize: Ó Profeta, é este 'destino horrível' melhor ou o Jardim da Eternidade que foi prometido aos fiéis como recompensa e destino final? 16Lá terão tudo o que desejarem, para sempre. Essa é uma promessa verdadeira do teu Senhor, digna de ser implorada.

17E (recorda-te) do dia em que Ele os congregará, juntamente com o que adoravam além de Allah, e dirá (às suas divindades): Fostes vós que extraviastes estas Minhas criaturas, ou elas se desviaram por si mesmas? 18Dirão: Glorificado sejas! Não nos convinha tomar outros senhores além de Ti. Porém, Tu os deixaste, a eles e a seus pais, desfrutar (da vida) por tanto tempo, a ponto de se esquecerem de Ti, e agora merecem a perdição. 19E será dito (aos idólatras): Vossas divindades desmentiram as vossas alegações. Assim, não podereis desviar o castigo, nem obter socorro. E a quem de vós persistir na iniquidade, Nós o faremos provar um severo castigo.

20Nunca enviamos mensageiro algum antes de ti, ó Profeta, que não comesse alimento e andasse pelos mercados. Fizemos de alguns de vós uma prova para os outros. Sereis pacientes? Vosso Senhor vê tudo.

21Aqueles que não esperam o Nosso encontro dizem, com arrogância: "Por que os anjos não nos são enviados?" ou "Por que não vemos o nosso Senhor?" Eles se excederam em sua arrogância e se extraviaram completamente no mal. 22Mas no Dia em que finalmente virem os anjos, não haverá boas novas para os ímpios, que clamarão: "Afastem-se! Longe de nós!" 23Então Nós nos voltaremos para as 'boas' ações que eles praticaram, tornando-as como pó disperso, levado pelo vento. 24Mas naquele Dia, os habitantes do Jannah terão a mais excelente morada e o melhor lugar para repousar.

25Observa o Dia em que os céus se fenderão com nuvens, e os anjos descerão em profusão. 26A verdadeira autoridade, naquele Dia, pertencerá 'somente' ao Clemente. Será um dia penoso para os descrentes. 27E observa o Dia em que o iníquo morderá as mãos de remorso e dirá: "Ai de mim! Oxalá eu tivesse seguido o Caminho junto com o Mensageiro!" 28Ai de mim! Oxalá eu nunca tivesse tomado fulano como amigo íntimo; 29ele realmente me desviou da Mensagem depois que ela me chegou. E Satanás sempre traiu a humanidade.

30O Mensageiro queixou-se: "Ó meu Senhor! Meu povo tem abandonado este Alcorão." 31Dessa forma, fizemos de alguns dos ímpios inimigos de cada profeta. Mas teu Senhor é suficiente como Guia e Ajudador. 32Os descrentes argumentam: "Por que este Alcorão não lhe foi revelado de uma só vez?" Mas Nós o revelamos assim apenas para fortalecer teu coração com ele. Nós o revelamos em etapas. 33Sempre que eles te apresentam um argumento, Nós te damos a resposta certa e a melhor explicação. 34Aqueles que forem arrastados para o Inferno sobre seus rostos estarão no pior lugar, e estão 'agora' mais distantes do Caminho 'Certo'.

35Certamente demos a Musa o Livro e nomeamos seu irmão Harun como seu auxiliar. 36Havíamos ordenado a eles: "Ide ao povo que negaria Nossos sinais." Então, destruímos os negadores completamente. 37E quando o povo de Nuh rejeitou os mensageiros, afogamo-los, fazendo deles um exemplo para a humanidade. E preparamos um castigo doloroso para aqueles que fazem o mal. 38Também destruímos 'Ad, Thamud e o povo do Poço, assim como muitos povos entre eles. 39Demos a cada um deles muitas lições, mas destruímos completamente cada um no final. 40Estes mecanenses já devem ter passado pela cidade de Lut, que foi atingida por uma chuva horrível de pedras. Não viram eles as suas ruínas? De fato, eles não esperam uma segunda vida.

41Quando eles te veem, ó Profeta, eles apenas zombam de ti, dizendo: "É este o mensageiro que Allah enviou?" 42Ele quase nos desviou dos nossos deuses, se não nos tivéssemos apegado a eles.' Mas em breve, quando enfrentarem o castigo, eles perceberão quem se desviou demais do Caminho Reto. 43Viste aqueles que tomaram seus próprios desejos como seu deus? Serás tu então um guardião sobre eles? 44Ou pensas que a maioria deles ouve ou entende? Eles são apenas como o gado--não, pior do que isso, eles se desviaram muito do Caminho Reto!

45Não vês como o teu Senhor estende a sombra? Se quisesse, tê-la-ia feito permanecer imóvel. Depois, fazemos do sol o seu guia, 46fazendo com que a sombra se retire pouco a pouco? 47Ele é Quem vos fez da noite um manto, e do sono um descanso, e do dia um levantar. 48E Ele é Quem envia os ventos como alvíssaras da Sua misericórdia, e fazemos descer do céu água pura, 49para com ela vivificar uma terra morta e dar de beber a muitos animais e humanos da Nossa própria criação. 50Já repetimos esta lição para que todos a tenham em mente, mas a maioria das pessoas simplesmente escolhe descrer. 51Se quiséssemos, poderíamos ter facilmente enviado um admoestador a toda sociedade. 52Então não cedas aos descrentes, mas esforça-te ao máximo contra eles com este Alcorão. 53E Ele é Quem une os dois corpos de água: um doce e agradável e o outro salgado e amargo, colocando entre eles uma barreira que não podem transpor. 54E Ele é Quem cria o ser humano de um pouco de fluido, então os fez aparentados por laços de sangue e matrimônio. Teu Senhor tem poder perfeito. 55Contudo, em vez de Allah, aqueles 'mecanenses' adoram coisas que não os podem beneficiar nem prejudicar. Os descrentes sempre se unem contra o seu Senhor.

56Nós te enviamos apenas para dar boas novas e advertências. 57Dize: Não vos peço recompensa alguma por isso, mas quem quiser, que tome o Caminho que conduz ao seu Senhor. 58Confia no Vivente, Que jamais morre, e glorifica-O. Basta que o teu Senhor conheça plenamente os pecados dos Seus servos. 59Ele é Quem criou os céus e a terra e tudo o que há entre eles em seis Dias, depois Se estabeleceu no Trono. Ele é o Clemente! Pergunta apenas a Quem tem conhecimento perfeito sobre Ele.

60Quando lhes é dito: "Prostrai-vos ante o Clemente!", perguntam, com aversão: "Que é o Clemente? Havemos de nos prostrar ante o que nos ordenas?" E isso só os afasta ainda mais. 61Bendito seja Aquele Que colocou constelações no céu, e uma lâmpada resplandecente¹⁴ e uma lua luminosa. 62E Ele é Quem fez o dia e a noite se sucederem, como um sinal para quem quiser recordar ou agradecer.

63Os servos do Misericordioso são aqueles que andam sobre a terra com humildade, e quando os ignorantes lhes falam de forma grosseira, eles respondem: 'Paz!' 64São aqueles que passam boa parte da noite, prostrando-se e de pé para o seu Senhor. 65São aqueles que oram: "Ó nosso Senhor! Afasta de nós o castigo de Jahannam; o seu castigo é permanente, 66É um péssimo lugar para se estabelecer e permanecer." 67São aqueles que, ao gastar, não esbanjam nem são mesquinhos, mas mantêm o equilíbrio. 68Eles são aqueles que não invocam nenhum outro deus além de Allah, nem tiram uma vida humana protegida por Allah, exceto com direito legal, nem praticam relações ilícitas. E quem cometer qualquer um desses atos sofrerá as consequências malignas. 69O castigo deles será multiplicado no Dia do Juízo, e eles permanecerão nele, em desgraça, para sempre. 70Quanto àqueles que se arrependem, creem e praticam o bem, Allah transformará suas más ações em boas ações. Allah é sempre Perdoador e Misericordioso. 71E quem se arrepende e pratica o bem, verdadeiramente se volta para Allah com retidão. 72Eles são aqueles que não dão falso testemunho, e quando se deparam com a falsidade, passam por ela com dignidade. 73Eles são aqueles que, quando lhes são lembradas as revelações do seu Senhor, não se fazem de cegos nem de surdos. 74Eles são aqueles que oram: 'Ó nosso Senhor! Concede-nos, em nossos cônjuges e descendentes, a alegria dos nossos olhos, e faze-nos modelos para os fiéis.' 75Esses fiéis serão recompensados com mansões elevadas em Jannah pela sua paciência, e serão recebidos com calorosas boas-vindas e saudações de paz, 76Permanecendo ali eternamente. Que excelente morada e lugar de repouso!

77Dize, ó Profeta: "Vós só tendes valor para o meu Senhor se tiverdes fé n'Ele. Mas agora rejeitastes a verdade, então o castigo é inevitável."