Surah 102
Volume 1

A Cobiça

التَّكَاثُر

التكاثر

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

Muitas pessoas estão ocupadas demais competindo umas com as outras em riqueza.

Quando essas pessoas se depararem com o Fogo, elas perceberão que desperdiçaram suas vidas em coisas que não tinham verdadeira importância.

Devemos agradecer a Allah por Suas inúmeras bênçãos.

Illustration
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

Um dia, o Profeta encontrou Abu Bakr e Omar nas ruas de Madinah em uma hora incomum. Ele perguntou por que estavam fora, eles disseram que era porque estavam com muita fome. O Profeta disse que estava fora pelo mesmo motivo. Então ele os levou à casa de um homem de Madinah, que ficou muito animado em recebê-los. O homem trouxe tâmaras vermelhas, maduras e secas e carne cozida para eles. Depois que todos terminaram de comer, o Profeta olhou para seus amigos e recitou o último versículo desta sura e disse: "Vocês deixaram suas casas extremamente famintos, e agora estão voltando para casa depois de desfrutar de toda esta comida." Ele queria que eles apreciassem o que tinham. (Registrado por Imam Muslim)

Illustration
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

As pessoas tentam alcançar a felicidade de muitas maneiras diferentes. A maioria pensa que apenas o dinheiro as fará felizes, sem se importar se é halal (permitido) ou haram (proibido), ou com os pobres. No Islã, não há nada de errado em ganhar muito dinheiro; muitos companheiros a quem foi prometido Jannah (Paraíso) eram ricos, como Abu Bakr, Othman e Abdur-Rahman ibn Awf. Eles ganharam sua riqueza através dos negócios, usando-a para uma boa vida e para ajudar os outros.

Illustration

O dinheiro não é tudo. Por exemplo, ele pode comprar remédios, mas não boa saúde; uma cama, mas não sono; e coisas luxuosas, mas não felicidade. É por isso que alguns milionários são infelizes, chegando até a tirar a própria vida. Suas vidas são pobres porque o dinheiro é tudo o que eles têm. Uma das melhores maneiras de alcançar a felicidade é ajudando os outros; quando cuidamos das pessoas, Allah cuida de nós.

SIDE STORY

SIDE STORY

Um muçulmano rico, questionado sobre sua felicidade, compartilhou sua jornada: Inicialmente, ele encontrava alegria em seu salário, depois mais quando seu negócio prosperou, permitindo-lhe comprar carros caros, casas luxuosas e até mesmo um clube de futebol. Apesar de todas essas aquisições, ele sentia um vazio interior. Sua perspectiva mudou quando um amigo lhe falou sobre uma organização que ajudava crianças com deficiência. Ele doou 400 cadeiras de rodas. No evento, uma criança em uma nova cadeira de rodas se aproximou dele, dizendo que queria lembrar-se do seu rosto para pedir a Allah o Jannah (Paraíso) do doador no Dia do Juízo Final. Este encontro emocionante o levou às lágrimas, revelando o verdadeiro significado da felicidade.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: 'Se um ser humano tivesse um vale de ouro, ele desejaria um segundo. E se tivesse dois vales, ainda desejaria um terceiro. Nada satisfaria sua ganância exceto a terra (de sua sepultura).' Este **hadith**, registrado por **Imam Al-Bukhari** e **Imam Muslim**

SIDE STORY

SIDE STORY

Tio Donald não tinha fazenda. Então, todos os dias ele se sentava em frente à sua pequena casa com uma expressão triste. Um dia, o rei passou e perguntou por que ele estava triste. O fazendeiro disse: 'Não tenho uma fazenda.' O rei perguntou: 'Se eu lhe der uma grande terra, isso o fará feliz?' O fazendeiro disse: 'Claro! Quanto maior, melhor.' O rei disse: 'Farei um acordo com você. Qualquer distância que você andar no meu reino será sua. Mas você terá que voltar e me informar o quão longe você andou, para que eu possa lhe escrever um contrato.' Claro, o fazendeiro estava dançando nas ruas. Ele partiu de sua pequena aldeia até chegar a uma grande cidade a 20 milhas de distância. Ele pensou em voltar para o rei. Mas ele disse a si mesmo: 'Ainda tenho 37 anos. Posso andar mais e tomar mais terras.' Ele andou até outra cidade, e cruzou para outra província ou estado, e para a seguinte. Mas ele disse: 'Ainda tenho 44. Posso andar mais.' Finalmente, ele alcançou o oceano. Ele disse: 'O país inteiro agora é meu, mas ainda tenho 59 anos. Posso construir um barco, atravessar o oceano e tomar o continente do outro lado.' No entanto, ele escorregou e bateu a cabeça com força enquanto trabalhava dentro do barco. Eventualmente, ele morreu e o barco se tornou seu túmulo. Quanta terra ele tomou?

Vidas Desperdiçadas

1A rivalidade pela acumulação vos distrai de Allah, 2até que visiteis as vossas sepulturas. 3Não! Logo sabereis. 4Em verdade, não! Logo sabereis. 5Em verdade, se soubésseis com o conhecimento da certeza, teríeis agido de outra forma. 6Mas certamente vereis o Inferno. 7Novamente, certamente o vereis com os vossos próprios olhos. 8Então, naquele Dia, sereis definitivamente questionados sobre os vossos prazeres mundanos.

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ 1حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ 2كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ 3ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ 4كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ 5لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ 6ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ 7ثُمَّ لَتُسۡ‍َٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ8

At-Takāthur () - Kids Quran - Chapter 102 - Clear Quran for Kids by Dr. Mustafa Khattab