이 번역은 인공지능(AI) 현대 기술을 통해 수행되었습니다. 또한 이는 무스타파 카탑 박사의 "The Clear Quran"을 기반으로 합니다.
Al-Anfâl (수라 8)
الأنْفَال (전리품)
메디나 수라소개
이 수라는 히즈라 2년/서기 624년 바드르에서 메카의 이교도들에 대한 신자들의 승리 이후 전리품이 어떻게 분배되어야 하는지를 설명하기 위해 메디나에서 계시되었습니다. 이 수라는 신자들에게 알라와 그분의 사도께 진실할 것을 촉구하며, 그들이 수적으로 열세였음에도 알라께서 그들을 돕기 위해 천사들을 내려보내셨음을 상기시킵니다. 승리는 오직 알라로부터 오지만, 신자들은 항상 스스로를 방어할 준비가 되어 있어야 하며 평화를 위해 열려 있어야 함이 분명히 밝혀집니다. 이교도들은 알라의 길에서 다른 이들을 방해하고 진리에 대항하려는 그들의 음모가 오직 실패로 끝날 것임을 경고받습니다—이는 이전 수라와 다음 수라 모두에서 강조된 주제입니다. 가장 자비로우시고 가장 자애로우신 알라의 이름으로.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
자비로우시고 자애로우신 하나님의 이름으로.
전리품 분배
1. 그들이 당신에게 전리품에 관하여 묻습니다. 말하십시오. "그것들의 분배는 알라와 그분의 사도에 의해 결정됩니다. 그러므로 알라를 경외하고, 당신들 사이의 관계를 화해시키며, 만약 당신들이 진정한 믿는 자들이라면 알라와 그분의 사도에게 순종하십시오."
수라 8 - الأنْفَال (Spoils of War) - 구절 1-1
진정한 신앙인의 자질
2. (진정한) 믿는 자들은 오직 알라를 상기할 때 그들의 마음이 경외심으로 떨리고, 그분의 계시가 그들에게 낭송될 때 그들의 믿음이 증가하며, 그들의 주님께 전적으로 의지하는 자들입니다. 3. 그들은 기도를 세우고 우리가 그들에게 베풀어 준 것 중에서 (자선을) 베푸는 자들입니다. 4. 그들이야말로 진정한 믿는 자들이라. 그들에게는 높은 지위와 용서, 그리고 그들의 주님으로부터 영예로운 양식이 있을 것이다.
수라 8 - الأنْفَال (Spoils of War) - 구절 2-4
전투 반대
5. 마찬가지로, 그대의 주님께서 그대(예언자여)를 정당한 대의를 위해 그대의 집에서 나오게 하셨을 때, 믿는 자들 중 한 무리가 그것을 전적으로 반대하였다. 6. 그들은 진리가 명백해진 뒤에도 그대와 진리에 관하여 다투었으니, 마치 그들이 두 눈을 뜨고 죽음으로 내몰리는 것 같았다.
수라 8 - الأنْفَال (Spoils of War) - 구절 5-6
진실 확립
7. 믿는 자들이여, 알라께서 너희에게 두 목표 중 어느 하나에 대한 승리를 약속하셨을 때, 너희는 무장하지 않은 무리를 사로잡기를 원했으나, 알라의 뜻은 그분의 말씀으로 진리를 확립하고 불신자들을 뿌리 뽑는 것이었노라. 8. 진리를 굳건히 확립하고 거짓을 소멸시키기 위함이었노라—사악한 자들이 싫어할지라도.