Surah 64
Volume 1

상호 기만

التَّغَابُن

التَّغابُن

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

불신자들은 사후 세계가 없다고 말합니다. 그래서 이 수라는 알라께서 창조하시고 심판을 위해 모든 사람을 다시 살리실 수 있는 능력에 대해 이야기하며 응답합니다.

심판의 날에 사람들은 승자와 패자로 나뉠 것입니다. 승자들은 잔나(천국)로 가고, 패자들은 자한남(지옥)으로 갈 것입니다.

알라께서는 그분을 신뢰하는 자들을 항상 지지하십니다.

무슬림은 항상 알라에 대한 진정한 믿음을 가져야 하며, 누구에게도 또는 어떤 것에도 흔들리지 않아야 합니다.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

1-4절은 알라의 무한한 지식과 창조 능력을 이야기합니다. 그분은 우리에게 완벽한 형태를 부여하신 분입니다. 그러므로 당신이 어떻게 생겼든, 이것은 알라께서 당신을 위해 특별히 창조하신 형태입니다. 그리고 사람들이 무엇이라 말하든, 당신의 형태는 알라의 눈에는 완벽합니다. 그 누구도 피부색, 코 모양, 또는 머리카락의 질 때문에 괴롭힘을 당해서는 안 됩니다.

어떤 이는 물을 수 있습니다, 만약 알라께서 인간을 가장 좋은 형태로 창조하셨다면, 어째서 어떤 이들은 맹인, 귀머거리, 또는 벙어리로 태어나는가? 이 질문에 답하기 위해서는 전체적인 그림을 보아야 합니다. 전반적으로, 알라께서는 모든 사람과 모든 것을 목적을 가지고 창조하셨습니다. 사람들은 머리, 몸, 두 팔, 그리고 두 다리를 가지고 태어납니다. 그들의 모든 장기는 제대로 기능하도록 완벽한 위치에 있습니다. 만약 코가 팔꿈치에 있거나 발이 머리에 있다면 상상해 보십시오! 하지만 어떤 사람들은 제대로 기능하지 않는 장기를 가지고 있습니다. 모든 사람은 육체적으로, 영적으로, 정신적으로, 재정적으로 등 다양한 방식으로 축복받고 시험받습니다. 장애를 가지고 태어난 어떤 이들에게는 어려울 수 있지만, 알라께서는 그들에게 이생과 내세에서 다른 방식으로 축복을 내리십니다. 이집트의 작은 마을에서 자랄 때, 저의 꾸란 선생님들 중 일부는 맹인이었지만, 알라께서는 그들에게 강한 기억력을 선물하시어 그들은 듣기만으로 꾸란 전체를 암기할 수 있었습니다. 심판의 날에, 이생에서 장애를 가졌던 이들은 완벽하게 보고, 듣고, 걷고, 말할 수 있게 될 것이며, 알라께서는 그들의 인내와 희생에 대해 잔나(Jannah, 천국)에서 그들을 영광스럽게 하실 것입니다.

알라의 무한한 권능과 지식

1하늘에 있는 것과 땅에 있는 모든 것이 알라를 찬미하나니, 왕국은 그분의 것이요 모든 찬미는 그분께 있나니, 그분은 모든 것에 전능하시니라. 2그분은 너희를 창조하신 분이시거늘, 너희 중에는 불신자도 있고 신앙인도 있노라. 알라는 너희가 행하는 모든 것을 보고 계시니라. 3그분은 하늘과 땅을 진리로 창조하셨고, 너희를 자궁 속에서 형상화하시어 가장 아름다운 형상을 주셨노라. 그리고 그분께로 마지막 귀환이 있노라. 4그분은 하늘과 땅에 있는 모든 것을 아시며, 너희가 숨기는 것과 드러내는 것을 아시느니라. 알라는 마음속에 감추어진 것을 가장 잘 아시느니라.

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ لَهُ ٱلۡمُلۡكُ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ 1هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ فَمِنكُمۡ كَافِرٞ وَمِنكُم مُّؤۡمِنٞۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ 2خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ 3يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ4

선대 거부자들

5너희 우상 숭배자들은 이전 불신자들의 이야기를 듣지 못했느냐? 그들은 그들의 행위의 악한 결과를 맛보았으며, 고통스러운 벌을 받을 것이라. 6그것은 그들의 사도들이 그들에게 명백한 증거들을 가지고 왔었기 때문이었노라. 그러나 그들은 조롱하듯 말했노라. "어떻게 보통 인간들이 우리를 인도할 수 있단 말인가?" 그리하여 그들은 계속해서 불신하고 외면하였노라. 그리고 알라께서는 그들의 믿음을 필요로 하지 않으셨노라. 실로 알라께서는 결코 필요로 하지 않으시며, 그분은 찬미받아 마땅하시노라.

أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُ فَذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ 5ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأۡتِيهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٞ يَهۡدُونَنَا فَكَفَرُواْ وَتَوَلَّواْۖ وَّٱسۡتَغۡنَى ٱللَّهُۚ وَٱللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٞ6

SIDE STORY

SIDE STORY

한 가상의 이야기에 따르면, 두 쌍둥이가 엄마 뱃속에 있는 동안 이야기를 나누고 있었다.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

다음 구절에 따르면, 어떤 사람들은 사후 세계를 눈으로 보지 못했다는 이유만으로 부정합니다. 하지만 우리는 모두 그것들을 보지 않고도 어떤 것들이 존재한다고 믿습니다. 예를 들어, 영혼, 정신, 산소, 중력, 전파, 그리고 인터넷이 있습니다. 우리는 증조부모님들을 직접 뵙지 못했더라도 그분들이 존재했다는 것을 확실히 압니다. 알라께서 어떤 것이 존재한다고 말씀하시면, 그분의 말씀이 우리의 눈보다 더 진실하기 때문에 우리는 그분을 믿어야 합니다. 아래 그림 속 인물을 바로잡아 주시겠습니까?

Illustration

현재의 부정자들에게 드리는 말씀

7불신자들은 자신들이 다시 살아나지 않을 것이라고 주장하나니, (예언자여) 말하라. "그렇다, 나의 주님께 맹세코 너희는 분명히 다시 살아날 것이며, 너희가 행한 것을 분명히 깨닫게 될 것이다. 그것은 알라에게 쉬운 일이다." 8그러므로 알라와 그분의 사도를 믿고, 우리가 계시한 빛을 믿으라. 알라는 너희가 행하는 모든 것을 완전히 아신다. 9그분께서 너희 모두를 집합의 날에 모으실 그날을 기억하라. 그날은 득실의 날이 될 것이다. 그러므로 알라를 믿고 선을 행하는 자에게는 그분께서 그들의 죄를 씻어주시고 강들이 흐르는 정원들로 그들을 들어가게 하시리니, 그들은 그곳에 영원히 머물 것이다. 그것이 가장 큰 성공이다. 10우리의 징표들을 불신하고 거부하는 자들은 불의 사람들이 되어 그곳에 영원히 머물 것이다. 얼마나 사악한 종착지인가!

زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن لَّن يُبۡعَثُواْۚ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبۡعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلۡتُمۡۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ 7فَ‍َٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلۡنَاۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ 8يَوۡمَ يَجۡمَعُكُمۡ لِيَوۡمِ ٱلۡجَمۡعِۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلتَّغَابُنِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّ‍َٔاتِهِۦ وَيُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ 9وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ10

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

많은 사람들이 "왜 착한 사람들에게 나쁜 일이 일어날까요?"라고 묻습니다. 어떤 이들은 심지어 "알라께서 존재하신다면, 세상에 어찌 이리도 많은 악이 있을 수 있습니까?"라고 주장하기도 합니다. 문제는 어떤 사람들이 이 삶을 선인과 악인이 서로 대결하는 축구 경기와 같다고 생각한다는 것입니다. 사악한 선수가 무고한 선수를 찰 때, 그들은 심판이 개입하여 그 악한 선수를 파멸시키거나 즉시 지옥에 던져 넣기를 기대합니다. 우리는 전능하신 알라께 겸손해야 합니다. 우리는 모든 일이 그분의 일정에 따라 진행된다는 것을 이해해야 합니다. 그분은 우리의 일정에 따라 일하시지 않습니다.

Illustration

우리 무슬림은 알라께서 우주를 주관하신다고 믿습니다. 때로는 특정 일들이 왜 일어나는지 이해하지만, 때로는 그렇지 못합니다. 꾸란에 따르면, 천사들조차도 알라께서 왜 인류를 땅에 두셨는지 알지 못했습니다 (2:30). 예언자 이브라힘은 알라께서 어떻게 죽은 자들에게 생명을 주실지 알지 못했습니다 (2:260). 그래서 그들은 그분의 지혜에 의문을 제기하기 위함이 아니라, 배우기 위해 알라께 답을 구했습니다. 우리는 알라께서 가장 지혜로우신 분이라고 믿습니다. 얼마나 여러 번 좋은 일이 생겨 기뻐했지만, 그것이 우리에게 재앙으로 판명되었습니까? 얼마나 여러 번 나쁜 일이 생겨 슬퍼했지만, 그것이 우리에게 축복으로 판명되었습니까? 알라께서는 전체 그림을 보시지만, 우리는 작은 점 하나만을 봅니다. 때로는 알라께서 더 나은 일자리를 주시기 위해 당신이 직업을 잃게 하실 수도 있습니다. 예언자 유수프는 연이은 고난을 겪었지만, 결국 이집트의 보급부 장관이 되었습니다. 어쩌면 알라께서는 누군가에게 더 나쁜 일로부터 그들을 보호하기 위해 좋지 않은 일이 일어나도록 허락하실 수도 있습니다. 한 승객이 비행기를 놓친 적이 있습니다. 그는 공항에서 집으로 돌아오는 길에 매우 슬퍼했습니다. 아침에 그는 그 비행기가 바다에 추락했다는 것을 알게 되었습니다. 어쩌면 알라께서는 우리가 동료 인간들을 돕기 위해 기부하고 자원봉사하도록 자연재해가 일어나도록 허락하실 수도 있습니다. 한 학생이 선생님에게 물었습니다, "세상에서 고통받고 굶주리는 모든 사람들을 보시나요? 알라께서는 그들을 돕기 위해 무엇을 하셨나요?" 선생님은 대답했습니다, "그분은 너를 창조하셨단다!"

SIDE STORY

SIDE STORY

홍수가 나서 한 남자가 자기 집 지붕으로 올라갔습니다. 물이 지붕까지 차올랐을 때 구조 보트가 그를 구하러 왔습니다. 그는 보트에 타라는 말을 들었지만, "저는 알라를 믿습니다. 그분께서 저를 구해주실 것입니다."라고 말했습니다. 이제 물이 그의 발까지 차올랐고 헬리콥터가 와서 그에게 타라고 말했습니다. 그는 "저는 알라를 믿습니다. 그분께서 저를 구해주실 것입니다."라고 말했습니다. 그러자 물이 다시 불어나 그를 휩쓸어갔습니다. 그는 물에 빠져 죽어가면서 알라께서 왜 자신을 돕지 않으셨는지 물었습니다. 그는 알라께서 이미 도우셨다는 것을 몰랐습니다. 알라께서는 그에게 구조 보트와 헬리콥터를 보내주셨던 것입니다! 이 이야기의 교훈은 우리가 알라를 신뢰하는 동시에 우리 자신의 역할을 다해야 한다는 것입니다.

이것은 탄자니아 출신의 캐나다 자매 빌키스(Bilkis)의 실화입니다. 2002년, 그녀는 집을 전소시킨 화재로 네 자녀 중 세 명을 잃었습니다. 이것은 가족에게 끔찍한 경험이었지만, 빌키스는 포기하지 않았습니다. 그녀는 아프리카에 사는 가난한 사람들, 특히 고아들을 돕기 위해 카메르 재단(Qamer Foundation, 그녀의 맏딸의 이름을 딴 자선 단체)을 설립했습니다. 그녀의 단체를 통해 그녀는 아이들이 살고 공부할 수 있는 장소와 마실 깨끗한 물을 제공했습니다. 또한 수많은 학용품과 의료 용품도 지원했습니다. 그녀가 세 자녀를 잃은 것은 사실이지만, 이제 그녀는 많은 이들에게 어머니와 같은 존재입니다.

아서 애쉬는 1975년 윔블던을 포함하여 수많은 국내외 대회에서 우승한 유명한 미국 테니스 선수였습니다. 그러나 그의 팬들은 그가 심장 수술 중 에이즈(AIDS)에 감염되어 젊은 나이에 죽게 될 것이라는 사실을 알고 충격을 받았습니다. 전 세계에서 지지 편지가 쇄도했습니다. 한 감동적인 편지에는 "왜 하나님께서는 당신 같은 분을 이 끔찍한 질병에 걸리게 하셨나요?"라고 물었습니다. 애쉬는 이렇게 답했습니다. "초보자와 프로 수준 모두에서 테니스를 치는 수백만 명의 사람들이 있습니다. 하나님께서 저를 선택하여 윔블던 우승컵을 들게 하셨을 때, 저는 그분께 '왜 저인가요?'라고 묻지 않았습니다. 이제 저는 그분께 '왜 저인가요?'라고 물을 권리가 없습니다."

2014년, 저는 캐나다 온타리오주 해밀턴의 청소년 캠프에서 톰(야쿱)이라는 이름의 새로운 무슬림 형제를 만났습니다. 그의 강연에서 그는 자신이 어떻게 이슬람을 받아들이고 하즈(Hajj)를 수행했는지 이야기해 주었습니다. 그는 또한 나중에 암 진단을 받았고, 의사들로부터 1~2년 안에 죽게 될 것이며, 두 어린 자녀를 남겨두게 될 것이라는 말을 들었다고 했습니다. 강연 후 저는 그와 악수하며 그의 슬픈 이야기를 들려주는 동안 왜 그렇게 환하게 웃고 있었는지 물었습니다. 그는 "저는 무슬림으로서 알라를 만나게 될 것이기 때문에 행복합니다."라고 말했습니다. 저는 다시 물었습니다. "어린 자녀들에 대해 걱정되지 않으세요?" 그는 미소 지으며 말했습니다. "알라께서 제가 할 수 있는 것보다 훨씬 더 잘 그들을 돌보아 주실 것입니다." 톰 형제는 2016년에 세상을 떠났고, 온타리오주 키치너 시에 묻혔습니다. 많은 사람들이 그의 온화한 성품에 감동받아 그의 장례식에 참석했습니다.

다음 구절에 따르면, 우리가 알라를 신뢰할 때, 그분께서는 어려운 시기에 우리를 돌보아 주실 것입니다.

신자들을 지지함

11알라의 허락 없이는 어떤 재앙도 발생하지 않습니다. 알라를 믿는 자에게는 그분께서 고난 속에서 그들의 마음을 올바르게 인도하실 것입니다. 알라께서는 모든 것을 완벽하게 알고 계십니다. 12알라께 순종하고 사도에게 순종하십시오! 그러나 만약 당신들이 외면한다면, 우리 사도의 임무는 오직 메시지를 분명하게 전달하는 것뿐입니다. 13알라—그분 외에는 경배받을 신이 없습니다. 그러므로 신자들은 알라께만 의지하게 하십시오.

مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ يَهۡدِ قَلۡبَهُۥۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ 11وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ 12ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ13

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

일부 새로 이슬람을 받아들인 메카 무슬림들은 메카에서 자유롭게 신앙생활을 할 수 없었기 때문에 예언자님과 마디나에 있는 다른 신도들과 합류하기를 원했습니다. 하지만 그들의 가족들은 그들과 함께 떠나기를 거부했고, 그래서 모두 메카에 머물게 되었습니다. 나중에 그들이 마디나로 이주했을 때, 그 메카 무슬림들은 자신들을 메카에 붙잡아 두어 다른 무슬림들이 얻은 지식을 놓치게 했다는 이유로 가족들에게 화가 났습니다. 다음 구절에서 알라께서는 그 마음 상한 무슬림들에게 그들의 가족을 용서하고 삶을 계속 나아가라고 가르치십니다. (이맘 앗-티르미지 기록)

SIDE STORY

SIDE STORY

한 학자가 과거에 일어난 나쁜 일들을 어떻게 극복할지에 대한 강연을 해달라고 초청받았습니다. 그는 아주 재미있는 농담 하나로 강연을 시작했고, 모두가 크게 웃었습니다. 그러고 나서 그는 같은 농담을 두 번째로 했고, 소수의 사람들만 웃었습니다. 그리고 그는 같은 농담을 세 번째로 반복했고, 농담이 너무 지루해졌기 때문에 아무도 웃지 않았습니다. 그는 그들에게 말했습니다. "이것이 제가 하고 싶은 말입니다. 재미있는 농담이 반복되었을 때 웃지 않았던 것처럼, 과거의 나쁜 일들을 기억할 때마다 계속해서 슬퍼하지 마십시오. 그것들은 이미 지나간 일입니다. 당신은 과거를 고칠 수 없지만, 현재를 즐기려고 노력하고 미래를 더 좋게 만들 수 있습니다."

가족과 재물의 시험

14믿는 자들이여! 실로 너희의 배우자와 자녀들 중 일부는 너희에게 적이 되나니, 그러므로 그들을 경계하라. 그러나 너희가 그들의 잘못을 용서하고, 간과하며, 관대히 대한다면, 실로 알라께서는 관용하시고 자비로우시니라. 15너희의 재산과 자녀들은 단지 시련에 불과하나, 오직 알라께만 위대한 보상이 있나니. 16그러므로 너희 능력껏 알라를 기억하고, 듣고 순종하며, 자선을 베풀라—그것이 너희에게 가장 좋은 것이니라. 이기심으로부터 벗어나는 자, 그들이야말로 진정 성공하는 자들이니라. 17너희가 알라께 선한 대출을 한다면, 그분께서 그것을 너희를 위해 배가시키고 너희를 용서하시리라. 알라께서는 감사하시는 분이자 인내하시는 분이시니라. 18그분께서는 보이는 것과 보이지 않는 것을 아시는 분이시며—전능하시고 지혜로우신 분이시니라.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ وَأَوۡلَٰدِكُمۡ عَدُوّٗا لَّكُمۡ فَٱحۡذَرُوهُمۡۚ وَإِن تَعۡفُواْ وَتَصۡفَحُواْ وَتَغۡفِرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ 14إِنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ 15فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُمۡ وَٱسۡمَعُواْ وَأَطِيعُواْ وَأَنفِقُواْ خَيۡرٗا لِّأَنفُسِكُمۡۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ 16إِن تُقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا يُضَٰعِفۡهُ لَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ 17عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ18

Verse 17: 남편이나 아내.

Verse 18: 네가 착한 일을 할 때 하나님은 기뻐하시고, 네가 실수할 때 두 번째 기회를 주신단다.

At-Taghâbun () - Kids Quran - Chapter 64 - Clear Quran for Kids by Dr. Mustafa Khattab