町
البَلَد
البلد
LEARNING POINTS
アッラーは、誰が試練に合格し、誰が失敗するかを明らかにするために、私たちに試練を与えられます。
ある人々は、健全な体と富を与えられ、彼らが感謝の心を持つかどうかを試されます。
全ての人間は、善悪を見分ける能力を授けられています。
この賜物を用いて正しい行いをする者たちには大きな報奨が約束されており、悪を行うことを選ぶ者たちには恐ろしい懲罰が警告されています。
BACKGROUND STORY
アル＝アシャッドという名の偶像崇拝者は非常に力が強く、10人の男でも彼をその場から動かすことができなかった。彼は自分の力を自慢し、人々をイスラムから遠ざけるためにいかに多くのお金を浪費したかを誇っていた。この一節は、アル＝アシャッドや彼のような者たちに、彼らの創造主こそが最も力強いお方であり、彼らがその全てのお金を困っている人々を助けることに費やしていたならば、はるかに良かったであろうことを告げている。（イマーム・アット＝タバリー伝）
恩知らずな不信者たち
1この町（メッカ）に誓う。 2あなたは（預言者よ）、この町で苦難に遭わされているのに。 3そして、あらゆる親と子に誓う。 4我々は確かに人間を、次から次へと苦難に直面するよう創造した。 5さて、その者は、誰も自分に打ち勝つことはできないと考えているのか。 6「私は莫大な財産を浪費した」と自慢するのか？ 7彼は誰も自分を見ていないと思うのか？ 8我々は彼に二つの目を与えなかったか？ 9舌と二つの唇を、 10そして彼に善悪の二つの道を示さなかったか？
لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ 1وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ 2وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ 3لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ 4أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ 5يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا 6أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ 7أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ 8وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ 9وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ10
Verse 10: いくつかの試練には、出産、歯が生えること、病気、勉強、貧困、仕事、旅、子育て、老い、死、そして審判があります。
SIDE STORY
アッサラーム・アライクム！私の名前はオマルです。カナダ出身です。昨夜、夢を見ました。その夢の中で、この美味しい料理の皿が私を法廷に連れて行ったのです。米はインドネシアからはるばるやって来たと裁判官に訴え、ピーマンはメキシコから、オリーブオイルはパレスチナから、サーモンはオーストラリアから、ニンジンはアメリカから、玉ねぎは南アフリカから、ピンクソルトはパキスタンから、そしてマッシュルームはカナダから来たと言いました。彼らは皆、私の食卓にたどり着くまでに何千マイルも旅しなければならず、この食事の栽培、収穫、漁獲、運搬、販売、調理、提供に多くの人々が関わったと訴えました。しかし、この料理の半分はゴミになってしまいました。正直なところ、私はこの食べ物の長い旅路や、私の皿に盛られるまでにどれほどの労力がかかったかを知りませんでした。私は皿の中のすべての食材に謝罪し、裁判官に、これからは常に食事を完食するか、その日の食事が足りない人と分かち合うことを約束しました。アルハムドゥリッラー。
これらの食材がすべてどの国から来たのか、地図上で見つけることができますか？
WORDS OF WISDOM
無駄遣いは悪い習慣です。イスラム教徒は無駄遣いをしてはいけません。しかし、私たちの中には、気づかずに無駄遣いをしている人がいます。これには以下が含まれます。
本当に必要のないものにお金を無駄にすること：
歯を磨くだけのために大量の水を無駄にすること：
理由もなく電気をつけっぱなしにすること：
リンゴを一口かじって、そのまま腐らせること：
食べきれないほどの食べ物を皿に盛る。
トイレの後、お尻を拭くのにトイレットペーパーを一本まるまる使い切る。
紙パックのジュースを数口飲んで、残りを捨てる。
スケッチブックを数ページ使っただけで、新しいものをねだる。
汚れていないのに服の洗濯を頼む。
10 そして最悪なのは、私たちの時間を無駄にすることです。
2018年の報告書によると、毎年北米で1億6800万トンの食料が廃棄されており、アメリカ人は一人当たり415キログラム（915ポンド）、カナダ人は一人当たり396キログラム（873ポンド）、メキシコ人は一人当たり249キログラム（549ポンド）を廃棄しています。
次の節によると、無駄にする代わりに、飢えた人々に食料を与え、孤児の世話をするべきである。
1 環境協力委員会2018年報告書（CEC）：(www3.cec.org/fw/food-waste-reports)。2019年7月3日アクセス。
善への試練の道
11彼がその代わりに、険しい善行の道を試みていればよかったのに！ 12そして何があなたに、険しい道とは何かを悟らせようか。 13それは奴隷を解放すること。 14あるいは飢餓の時に食物を与えること、 15孤児の親族に。 16あるいは、切実に困窮している貧者へ。 17そして何よりも、信仰する者の一人となり、互いに忍耐を勧め合い、互いに慈悲を勧め合うことである。 18これらは右手の者たちである。 19我らの印を否定する者たち、それらの者は左手の者たちである。 20火獄は彼らの上に閉じられるであろう。
فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ 11وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ 12فَكُّ رَقَبَةٍ 13أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ 14يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ 15أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ 16ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ 17أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ 18وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَِٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشَۡٔمَةِ 19عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ20