夜明け
الفَجْر
الفجر
LEARNING POINTS
アッラーは太陽、月、星などのご自身の創造物に誓う権利がある。ムスリムはアッラーにのみ誓うことができる。
偶像崇拝者は、かつて滅ぼされたより強大な人々と同じく、罰を免れることはできない。
アッラーは人々を貧困と富で試される。アッラーを信仰する者は常に感謝するが、不信仰者は傲慢に振る舞うか、不平を言い続ける。
この世で悪を行う者は審判の日にそれを後悔し、善を行う者はジャンナで栄誉を受けるだろう。
アッラーの御力
1夜明けに誓う、 2そして十夜（ハッジの）に、 3そして偶数と奇数に、 4そして過ぎ去る夜に、 5この誓いは、分別ある者にとって十分な重みがあるのではないか？ 6あなたの主がアードにどうされたか、あなたは知らなかったのか。 7イラムの民、壮大な建造物を持つ者たち。 8他のいかなる国々にも、それに匹敵するものがなかった。 9そして、石の谷の岩に家を彫り込んだサムード。 10そして、強大なピラミッドのファラオを。 11彼らは皆、その地において甚だしい悪を為した。 12そこに甚だしい堕落を引き起こした。 13それゆえ、汝の主は彼らの上に懲罰の激しい一撃を注がれた。 14誠に、汝の主は見張っておられる。
وَٱلۡفَجۡرِ 1وَلَيَالٍ عَشۡرٖ 2وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ 3وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ 4هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ 5أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ 6إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ 7ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ 8وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ 9وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ 10ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ 11فَأَكۡثَرُواْ فِيهَا ٱلۡفَسَادَ 12فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ 13إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ14
Verse 12: ハッジが行われるズー・アル＝ヒッジャ月の最初の10日間と夜。
Verse 14: 奇数には1、3、5などがあり、偶数には2、4、6などがあります。アッラーがこの世にお造りになったものはすべて、その数が奇数か偶数かのどちらかです。
SIDE STORY
ある日、王様が顧問に尋ねました。「なぜ私の召使いはいつも幸せそうに見えるのだろうか？」顧問は言いました。「彼を『99の法則』で試してみましょう。」王様がそれが何かと尋ねると、顧問は言いました。「今夜、99ディナール（金貨）を袋に入れ、袋には100ディナールと書き、彼の家の前に置いて、彼がどう反応するか見てみましょう。」王様は同意しました。翌朝、召使いは非常に眠そうで不機嫌でした。王様は彼に尋ねました。「どうしたのだ？」彼は言いました。「昨夜、家の前に袋を見つけました。その袋には100ディナール入っているはずでした。しかし、妻と私が数えてみると、ディナールが1枚足りませんでした。私たちは2時間も数え続けました。家の中も外も探しました。隣人がそのディナールを取ったのではないかと思いました。私は午前3時に彼を起こし、私のディナールを盗んだのかと尋ねました。彼は私に、寝に戻って朝一番に医者に見てもらうように言いました。それから私は妻に『もしかしたらお前が盗んだんじゃないか』と言いました。彼女は『いいえ、あなたが袋を見つけたのだから、あなたが泥棒に違いありません』と言いました。私は『いいえ、私ではありません。もしかしたら子供たちがやったのかもしれない』と言いました。私たちは一晩中、お金を数え、そのディナールを探し、互いを非難し合っていました。」顧問は王様に言いました。「彼は、たった1枚のディナールが足りないために、99ディナールを楽しむことができませんでした。以下の聖句にあるように、一部の人々は、アッラーからの恵みは当然自分たちが受けるべきものだと考えているため、感謝しません。しかし、アッラーが彼らが当然だと考えるものを与えないと、彼らは不平を言い続け、すでに持っているものに感謝することを怠ります。」
不信心者への悪い知らせ
15さて、人間は主がその寛大さと恩恵をもって試される時、「私の主は私を尊んでくださったのだ！」と自慢する。 16しかし、主が彼らの糧を狭めて試される時、「私の主は私を辱められたのだ！」と抗議する。 17決してそうではない！それどころか、あなた方は孤児に親切ではない。 18そして、あなた方は互いに貧しい者に食事を与えることを奨励しない。 19そして、あなた方は貪欲に他人の遺産を食い尽くす。 20そして、富を貪欲に愛する。 21いや、大地が粉々に砕かれ、 22あなたの主が来臨され、天使たちが幾重にも列をなして現れ、 23そして、その日、ジャハンナムが引き出される時、その時、悪しき者は全ての罪を思い出すだろう。だが、その時、思い出したところで何の益があろうか？ 24彼らは叫ぶだろう。「嗚呼、私の来世のために善行を先に送っておけばよかったのに！」 25その日、彼は彼らを、他に類を見ないほど厳しく罰するであろう。 26そして彼らを、他に類を見ないほど固く縛るであろう。
فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ 15وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ 16كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ 17وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ 18وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلٗا لَّمّٗا 19وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا 20كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا 21وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا 22وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۢ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ 23يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي 24فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ 25وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ26
信じる者たちへの朗報
27アッラーは信仰者たちに仰せになるでしょう。「おお、安らぎを得た魂よ！ 28あなたの主の許へ帰りなさい。満足し、また（主から）満足されなさい。 29さあ、わがしもべたちの中へ入り、 30そしてわが楽園へ入りなさい。」
ٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ 27ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ 28فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي 29وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي30